फ़्रेंच में mince का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mince शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mince का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में mince शब्द का अर्थ पतला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mince शब्द का अर्थ

पतला

adjective

On étale la pâte en gâteau mince, puis on la fait cuire sur une plaque légèrement huilée.

गुँधे हुए आटे को पतला बेलकर, थोड़े से तेल लगे हुए तवे पर सेंका जाता है।

और उदाहरण देखें

Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”.

विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।”

En presque 40 ans de pratique de l’oncologie à l’Université Harvard, j’ai soigné des milliers de patients qui auraient eu une très mince chance de survie sans chimiothérapie.

हार्वर्ड विश्वविद्यालय में कर्करोग विज्ञानी के रूप में अपने लगभग 40 वर्षों में, मैंने ऐसे हजारों रोगियों का इलाज किया जिन्हें अगर कीमोथेरेपी उपलब्ध नहीं होती तो उनके बचने की उम्मीद बहुत कम होती।

La revue FDA Consumer fait donc cette recommandation judicieuse : “ Plutôt que de vous mettre au régime pour faire ‘ comme tout le monde ’ ou parce que vous n’êtes pas aussi mince que vous le voudriez, demandez d’abord à un médecin ou à un nutritionniste si oui ou non vous avez trop de poids ou de graisse pour votre âge et votre taille. ”

एफडीए कंस्यूमर पत्रिका ठीक-ही यह सलाह देती है: “ ‘हर कोई’ डायटिंग कर रहा है इसलिए खुद भी डायटिंग करने के बजाय या इसलिए डायटिंग करने के बजाय कि आप उतनी दुबली नहीं हैं जितनी आप होना चाहती हैं, पहले एक डॉक्टर या आहार-विशेषज्ञ से पूछिए कि आपकी उम्र और कद के हिसाब से क्या आपका वज़न ज़्यादा है या क्या आपके शरीर पर ज़्यादा चर्बी है।”

Face à l’intérêt croissant pour cette discipline, des questions se posent : ‘ Le yoga n’est- il que de l’exercice physique permettant à celui qui le pratique d’avoir un corps mince et sain, et d’être “ bien dans sa tête ” ?

योग में लोगों की इस बढ़ती दिलचस्पी को देखकर शायद हमारे मन में ये सवाल उठें: ‘क्या योग सिर्फ एक कसरत है जो शरीर को तंदुरुस्त और छरहरा बना सकती है और मन को सुकून दिला सकती है?

Ce n’est pas une mince affaire.

यह कठिन काम है।

Il y a un siècle, la photographie en était encore à ses débuts. Une telle entreprise n’était pas une mince affaire.

सौ साल पहले जब फोटोग्राफी अपने शुरूआती चरण में थी, तब यह कोई छोटी-मोटी उपलब्धि नहीं थी।

Mars, d’autre part, est une planète beaucoup plus aride, presque désertique avec une atmosphère très mince.

दूसरी तरफ, मंगल ग्रह कहीं अधिक शुष्क है, वह रेगिस्तान जैसा ग्रह है, जहां का वातारण बहुत महीन है।

Très mince?

पतली कैसे?

Émigrer n’est toutefois pas une mince affaire; c’est une entreprise coûteuse et qui requiert beaucoup de sérieux.

परन्तु, किसी बाहरी मुल्क में आप्रवास करना एक बड़ी ज़िम्मेदारी होने के साथ-साथ एक बेशक़ीमती और गंभीर क़दम है।

La tâche n’est pas mince, car en 1997 on comptait au total plus de 82 000 congrégations dans 233 pays.

यह कोई छोटा काम नहीं है, क्योंकि इसमें—१९९७ में—२३३ देशों में ८२,००० से अधिक कलीसियाएँ सम्मिलित हैं।

Chez bien des oiseaux sont mêlés aux plumes de contour les minces filoplumes ainsi que le duvet poudreux.

देहपिच्छ के बीच-बीच में रोमपिच्छ (फाइलोप्लूम्स्) नाम के लंबे और पतले किस्म के पर और पाउडर फेदर्स् भी पाए जाते हैं।

Avec cinq jeunes garçons, un mari non Témoin et 30 kilomètres à parcourir pour se rendre à la Salle du Royaume la plus proche, ce n’était pas une mince affaire.

उसके पाँच छोटे-छोटे लड़के थे, पति सच्चाई में नहीं थे और सबसे पास का किंगडम हॉल 30 किलोमीटर की दूरी पर था। इसलिए वहाँ तक पहुँचना आसान नहीं था।

Les poutres ainsi que les côtés des chambres étaient peut-être recouverts d’une mince couche, voire plaqués, d’or et d’argent ; et les bois les plus rares, parmi lesquels ressortait le cèdre, servaient aux menuiseries.

खानों के किनारों पर बहुत सुंदर नक्काशी भी की गई थी। छत की कड़ियों और दीवारों के कोनों को शायद सोने या चाँदी से मढ़ा हुआ था। लकड़ी का सारा सामान कीमती-से-कीमती लकड़ियों का बना हुआ था, खासकर देवदारू की लकड़ी इस्तेमाल की गई थी।”

15 Élever des enfants n’est pas une mince affaire pour des parents chrétiens.

15 मसीही माँ-बाप के लिए बच्चों की परवरिश करना एक बड़ी चुनौती है।

Organiser l’hébergement des délégués n’a pas été une mince affaire.

दूसरे देशों के भाई-बहनों के लिए ठहरने का इंतज़ाम करना, एक बहुत बड़ा काम था।

” “ Le partage de l’eau ne sera pas une mince affaire, mais nous en avons assez donné comme ça ”, a déclaré Robert Chandler, directeur du parc des Everglades.

“पानी का बँटवारा मुश्किल होगा, लेकिन हम पहले ही बहुत दे चुके हैं, अब और नहीं दे सकते,” ऎवरग्लेड्स उद्यान के निरीक्षक रॊबर्ट चेन्डलर ने स्पष्ट किया।

2 La construction de l’arche n’était pas une mince affaire.

2 जहाज़ बनाना एक बड़ा काम था।

Ce n’était pas une mince affaire que de prendre le car avec les films, le projecteur, le transformateur, la série d’enregistrements, les publications, les invitations et l’équipement pour imprimer au tampon le lieu de la projection sur les invitations.

फ़िल्म, प्रोजेक्टर, ट्रान्सफ़ॉर्मर, फ़ाइलें, साहित्य, आमंत्रण-पत्र, और फ़िल्म दिखायी जाने के स्थान का आमंत्रण-पत्रों पर हाथ से ठप्पा लगाने का उपकरण लेकर बस में चढ़ना आसान कार्य नहीं था।

Il étalait une mince couche de mortier très léger (appelée lit de pose) sur une surface assez petite (moins d’un mètre carré par exemple) pour la travailler avant qu’elle ne sèche.

फिर एक वर्ग मीटर से भी कम जगह पर गारे की पतली-सी परत (इसे आधार कहा जाता है) बिछायी जाती थी ताकि सूखने से पहले उस पर टुकड़ों को बिठाया जा सके।

Au sujet de certains personnages, Paul donne des détails intéressants quoique minces.

ऐसे भी लोग हैं जिनके बारे में पौलुस छोटी-छोटी और दिलचस्प बातें बताता है।

Lire la Bible du début à la fin n’est pas une mince affaire, mais c’est certainement un bon moyen d’en saisir les idées essentielles.

बाइबल को शुरू से लेकर आखिर तक पढ़ना बहुत बड़ी बात है और यही एक बढ़िया तरीका है जिससे उसके खास मुद्दों को समझा जा सकता है।

Qu'est-ce que ça nous dit de l'esprit humain quand un faisceau de preuves si mince suffit à condamner un homme ?

और इस बात से आपको ताज्जुब होता है; कि यह मनुष्य के मन के बारे में क्या बताता है यही कि इतने बेबुनियाद सबूतों के बिनह पर हम किसी को दोषी साबित करते है

Il faut reconnaître qu’ajouter à notre foi la vertu n’est pas une mince affaire!

क्यों, अपने विश्वास को सद्गुण प्रदान करना स्वयं अपने में ही एक चुनौती है!

2 Prêcher n’est pas toujours une mince affaire.

२ प्रचार हमेशा एक आसान कार्य नहीं है।

M. Barkay explique : “ Lorsque j’ai déroulé la bande en argent et l’ai placée sous la loupe, j’ai pu remarquer que la surface — très mince et fragile — était couverte de caractères délicatement gravés à l’aide d’un instrument pointu. [...]

बारके समझाता है: “जब मैंने खुली हुई चाँदी की पट्टी देखी और उसे मैग्निफाइंग ग्लास के नीचे रखा, तो मैं देख सका कि उसकी सतह बारीकी से बने हुए अक्षरों से भरी पड़ी थी, जो चाँदी की बहुत ही पतली और नाज़ुक परत पर किसी तेज़ औज़ार से कुरेदे हुए थे। . . .

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में mince के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

mince से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cravache का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में feuille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में merci का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mesure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mettre का क्या मतलब है?