फ़्रेंच में minuscule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में minuscule शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में minuscule का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में minuscule शब्द का अर्थ छोटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

minuscule शब्द का अर्थ

छोटा

adjective

Depuis les minuscules atomes jusqu’aux imposantes galaxies constituées de milliards d’étoiles, tout est régi par ces lois.

ये नियम छोटे परमाणुओं से लेकर खरबों तारोंवाली विशाल मंदाकिनियों तक हरेक चीज़ पर नियंत्रण रखते हैं।

और उदाहरण देखें

Le Récit de l’expédition d’une escadre américaine en mer de Chine et au Japon (angl.), compilé sous la direction de Matthew Perry, raconte que des dignitaires japonais n’ont pu résister à l’envie de grimper dans une minuscule locomotive “à peine assez grande pour un enfant de six ans”.

नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।”

PAR une nuit claire, loin de toute pollution lumineuse, les cieux apparaissent comme du velours noir parsemé de minuscules diamants étincelants.

रात में आसमान की काली मखमली चादर पर बिखरे बेशुमार टिमटिमाते तारे, छोटे-छोटे हीरों की तरह दिखायी देते हैं।

Pour loger, il n’y avait généralement que de minuscules chambres sans fenêtre, avec un lit pour tout mobilier.

वहाँ रहने के लिए बिना खिड़कीवाले बहुत छोटे कमरे मिलते थे, जिसमें एक बिस्तर के सिवा कुछ नहीं होता था।

Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”.

विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।”

Si on apportait sur terre un morceau gros comme une tête d’épingle du centre du soleil, il faudrait respecter une distance de sécurité de 140 kilomètres autour de cette minuscule source de chaleur.

अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा!

Deux graines minuscules jetées au hasard — deux tracts — ont germé dans l’immense forêt amazonienne pour aboutir à l’éclosion d’une congrégation florissante.

बाइबल के दो छोटे परचों ने, जो छोटे-छोटे बीज जैसे थे, अमेज़न के बड़े-से जंगल में जड़ पकड़ी और उनसे इतनी बढ़ोतरी हुई कि वहाँ एक फलती-फूलती मंडली बन गयी।

Mais la chose la plus incroyable est qu'il y a des milliards de milliards de ces minuscules cellules et que l'on ne savait pas qu'elles existaient il y a encore 35 ans.

लेकिन सबसे आश्चर्यजनक बात है कि ये छोटी कोशिकाएँ तीन अरब अरब अरब संख्या में हमारे ग्रह पर हैं, और 35 साल पहले तक हम इनके अस्तित्व के बारे में जानते भी नहीं थे।

Dans le corps humain, des milliers de mécanismes, allant de l’organe au minuscule composant de la cellule, interagissent également pour le bien de l’individu.

इसमें परमेश्वर की बुद्धि साफ झलकती है। उसी तरह आपके शरीर के बड़े अंगों से लेकर सूक्ष्म अणु मशीनों यानी कोशिकाओं में एक-साथ हज़ारों प्रक्रियाएँ होती रहती हैं, जिससे आपका शरीर बढ़ता और स्वस्थ रहता है।

Jéhovah a doté son minuscule cerveau de la faculté de s’adapter aux mouvements du soleil.

यहोवा ने इसके छोटे-से दिमाग को इस तरह रचा है कि उसमें यह काबिलीयत है कि वह सूरज के एक छोर से दूसरे छोर पहुँचने पर भी सही दिशा में उड़ सकती है।

De minuscules particules tourbillonnent en tombant dans l'obscurité, tandis que des étincelles de bioluminescence nous indiquent que ces eaux regorgent de vie.

छोटे कण अंधेरे में नीचे घूमते हैं बायोल्यूमाइन्सेंस की चमक हमें सुराग देते हैं कि यह पानी जीवन से भरा हुआ है माइक्रोब, प्लैंकटन, मछली।

Alphabet minuscule

निचला अल्फाबेटिकल

Un grain de moutarde est une semence minuscule qui peut représenter quelque chose de très petit.

राई का दाना छोटा होता है, जो किसी बहुत ही छोटी चीज़ को दर्शा सकता है।

On espère que ces nanodispositifs pourront un jour circuler dans les minuscules vaisseaux que sont les capillaires et livrer de l’oxygène à des tissus anémiés, désobstruer des vaisseaux sanguins, ôter la plaque sénile de cellules cérébrales, et même traquer et détruire les virus, les bactéries et autres agents infectieux.

नैनोमशीन इतनी छोटी हैं कि वैज्ञानिकों को उम्मीद है, एक-न-एक-दिन ये मशीन खून की छोटी-छोटी नलियों (कैपिलरी) से सफर करके बड़े-बड़े कारनामे कर पाएँगी। जैसे, उन ऊतकों तक ऑक्सीजन पहुँचाना जिनमें खून की कमी है, खून की नलिकाओं से कोई भी रुकावट दूर करना, मस्तिष्क की कोशिकाओं से प्लाक हटाना, यहाँ तक कि वाइरस, जीवाणुओं और रोग फैलानेवाले दूसरे जीवों को ढूँढ़कर नाश करना।

Le sang arrive finalement dans un peloton vasculaire composé d’une quarantaine de minuscules vaisseaux entrelacés.

आख़िर में, रक्त छोटे-छोटे गुच्छों के अंदर आ जाता है, प्रत्येक गुच्छा दृढ़ रूप से लिपटी हुई लगभग ४० बारीक रक्त-वाहिकाओं से बना होता है।

Les minuscules feuilles prendront ainsi un ton de vert des plus appétissants.

सुन्दर हरे रंग की छोटी-छोटी कोपलें फूटेंगी—अति स्वादिष्ट!

Les minuscules nouveau-nés restent environ trois mois dans la poche de leur mère avant de s’aventurer au-dehors.

यह छोटा-सा नवजात प्राणी बाहर निकलने से पहले अपनी थाइलसाइन माँ की शिशु-धानी में लगभग तीन महीने तक रहता है।

L’Encyclopædia Britannica explique qu’un liquide visqueux (une protéine) passe dans de minuscules conduits. Ses molécules sont alors modifiées et il devient un fil solide.

इन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है कि मकड़ियों के शरीर में छोटी-छोटी नलियाँ होती हैं, जिनमें चिपचिपा प्रोटीन पदार्थ पाया जाता है। यह प्रोटीन पदार्थ अपने अणुओं की संरचना बदलकर एक मज़बूत रेशम बन जाता है।

” À propos des Juifs du Ier siècle habitant hors de la Palestine, l’historien juif Joseph Klausner affirme : “ On peut difficilement admettre que ces millions de Juifs aient uniquement été des émigrants provenant de la minuscule Palestine.

पहली सदी में पलिश्तीन देश के बाहर रहनेवाले यहूदियों के बारे में, यहूदी इतिहासकार योसॆफ क्लाउस्नर कहता है: “यह विश्वास करना मुश्किल लगता है कि लाखों की तादाद में यहाँ आकर बसनेवाले ये सारे यहूदी केवल छोटे-से पलिश्तीन देश से ही आए थे।

En 1957, l’ingénieur suisse Georges de Mestral a remarqué que les petites capsules épineuses d’un certain fruit qui s’accrochaient obstinément à ses vêtements étaient couvertes de minuscules crochets.

जॉर्ज ड मिस्त्राल एक स्विस इंजीनियर था। सन् 1957 की बात है, उसने देखा कि छोटे-छोटे कँटीले बीज बड़े अजीब तरीके से उसके कपड़ों से चिपके हुए हैं।

La plupart des plantes font naître leurs organes (tiges, feuilles et fleurs) à partir d’un minuscule point végétatif central appelé méristème.

ज़्यादातर पौधों के बीच में ‘मेरीस्टेम’ नाम का एक हिस्सा होता है और यहीं से डंठल, पत्तियाँ और फूल जैसे नए अंग उगते हैं।

Lettre, minuscule

लेटर, लोअर केस

Sa vue remarquablement perçante lui permet de repérer des proies minuscules à des centaines de mètres, voire à plus de un kilomètre.

इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है!

DE MINUSCULES particules de poussière flottent dans l’air, invisibles.

हवा में छोटे-छोटे कण उड़ते रहते हैं, जिन्हें हम देख नहीं पाते।

La fonction LOWER() convertit une chaîne en minuscules

LOWER () फ़ंक्शन किसी वाक्यांश को लोअरकेस में बदलता है

” Elle ajoute : “ Pour se faire une idée de la quantité d’énergie issue de la lumière du soleil, il suffit de songer que toute l’énergie mise en œuvre dans le vent, les barrages et les fleuves, de même que toute celle qui est stockée dans les combustibles naturels que sont le bois, le charbon et les hydrocarbures, provient en fait de la lumière du soleil, qu’une minuscule planète [la terre] située à 150 millions de kilomètres de cet astre a mise en réserve. ”

वही किताब आगे कहती है: “सूरज में कैसी महाशक्ति है, यह जानने के लिए एक इंसान को सिर्फ इतना समझना काफी है कि सूरज से 1.5 करोड़ किलोमीटर दूर इस छोटे से ग्रह [पृथ्वी] पर हवाओं, बाँधों और नदियों में, साथ ही लकड़ी, कोयले और तेल जैसे प्राकृतिक ईंधन में कुल मिलाकर जितनी शक्ति है, वह सब-की-सब सूरज से ही निकलनेवाली ऊर्जा है, जिसे हमारा छोटा-सा ग्रह जमा कर लेता है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में minuscule के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

minuscule से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में infime का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में merci का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mesure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में midi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mieux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mignon का क्या मतलब है?