फ़्रेंच में nier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में nier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में nier शब्द का अर्थ अस्वीकार करना, नकारना, इन्कार करना, रोकना, मना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nier शब्द का अर्थ

अस्वीकार करना

(forswear)

नकारना

(abnegate)

इन्कार करना

(repudiate)

रोकना

(oppose)

मना करना

(oppose)

और उदाहरण देखें

Malgré toutes les preuves du contraire, certains de nos contemporains tentent de nier l’existence de Satan ou des esprits méchants.

हालाँकि इस बात के ढेरों सबूत मौजूद हैं कि शैतान और दुष्टात्माएँ अस्तित्त्व में हैं, फिर भी कुछ लोग इस बात पर यकीन नहीं करते।

Sans nier que David soit l’ancêtre humain du Christ ou Messie, Jésus pose cette question: “Comment se fait- il donc que David, sous l’inspiration [au Psaume 110], l’appelle ‘Seigneur’, en disant: ‘Jéhovah a dit à mon Seigneur: “Assieds- toi à ma droite jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds”’?

यद्यपि यीशु यह इनक़ार नहीं करते कि दाऊद मसीहा, या ख्रीस्त, का शारीरिक पूर्वज है, वह पूछता है: “तो दाऊद आत्मा में होकर [भजन संहिता ११० में] उसे ‘प्रभु’ क्यों कहता है? ‘यहोवा ने मेरे प्रभु से कहा: “मेरे दाहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पाँवों के नीचे न कर दूँ।”’

Et les paroles que j’ai dites demeureront comme btémoignage contre vous, car elles suffisent pour censeigner à tout homme la voie droite : car la voie droite, c’est de croire au Christ et de ne pas le nier, car en le niant vous niez aussi les prophètes et la loi.

और जो वचन मैंने तुम्हें बोले हैं वे तुम्हारे विरूद्ध साक्षी होंगे; क्योंकि किसी भी मनुष्य को उचित मार्ग दिखाने के लिए ये पर्याप्त हैं; क्योंकि उचित मार्ग है मसीह में विश्वास करना और उसे अस्वीकार न करना; क्योंकि उसे अस्वीकार करने से तुम भविष्यवक्ताओं और व्यवस्था को भी अस्वीकार करते हो ।

10 Et ainsi, il devint nécessaire que cette loi fût observée strictement pour la sécurité de leur pays ; oui, et quiconque était surpris à nier leur liberté était rapidement exécuté selon la loi.

10 और इस प्रकार यह आवश्यक हो गया कि उनके देश की सुरक्षा के लिए इस नियम का सख्ती से पालन हो; हां, और जो कोई भी अपनी स्वतंत्रता को अस्वीकार करते हुए पाया जाता उसे शीघ्रता से नियम के अनुसार मार दिया जाता ।

On ne saurait nier le bien ainsi accompli.

इसमें कोई शक नहीं कि इन संस्थाओं ने काफी अच्छे काम किए हैं।

37 Et je te dis encore qu’il ne peut le sauver dans ses apéchés ; car je ne peux nier sa parole, et il a dit que brien d’impur ne peut hériter le croyaume des cieux ; comment pouvez-vous donc être sauvés, si vous n’héritez pas le royaume des cieux ?

37 और मैं फिर से तुमसे कहता हूं कि वह उन्हें उनके पापों में रहते हुए उन्हें नहीं बचा सकता; क्योंकि मैं उसके शब्द को अस्वीकार नहीं कर सकता और उसने कहा है कि कोई भी अशुद्ध वस्तु स्वर्ग के राज्य का उत्तराधिकारी नहीं हो सकती; इसलिए, बिना स्वर्ग के राज्य का उत्तराधिकारी हुए तुम कैसे बचाए जा सकते हो ?

Depuis près de 70 ans, la ville de Jérusalem est la capitale de l’État d’Israël, en dépit de nombreuses tentatives de nier cette réalité.

करीब 70 साल से, जेरूसलम शहर इजरायली राज्य की राजधानी रहा है, ऐसा दूसरों के द्वारा इस वास्तविकता को नकारे जाने के कई प्रयासों के बावजूद हुआ है।

Enfin, on ne peut nier le lien existant entre la pauvreté et le problème du logement.

घर की समस्या की एक बहुत बड़ी वजह है, गरीबों की माली हालत।

Les scribes et les Pharisiens savent qu’ils ne peuvent nier l’authenticité d’aucun des miracles de Jésus, dont ce dernier.

शास्त्री और फरीसी जानते थे कि वे इसकी वास्तविकता और साथ ही साथ यीशु के अन्य चमत्कारों का भी इन्कार नहीं कर सकते थे।

En prison, après plus d’une décennie à nier les faits et peu de temps avant son exécution, il a admis avoir commis trente homicides dans sept États différents entre les années 1974 et 1978.

उन्होंने अपनी फांसी से कुछ समय पूर्व और पूराने अस्वीकरण के दशकों पश्चात् स्वीकार किया कि उन्होंने वर्ष 1974 से 1978 के मध्य सात अलग-अलग राज्यों में 30 हत्यायें की।

Et qui peut nier à bon droit que l’obéissance aux lois est nécessaire pour maintenir l’ordre et la paix dans la société humaine ?

और इस बात से कौन इनकार कर सकता है कि समाज में शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए सरकार के कानूनों को मानना ज़रूरी है?

Les chefs religieux Juifs avaient bien des raisons de vouloir discréditer Jésus, mais ses miracles avaient une telle notoriété que ses adversaires n’ont pas osé les nier.

यहूदी अगुओं के पास यीशु को बदनाम करने की बहुत ही प्रबल प्रेरणा थी, लेकिन उसके चमत्कार इतने सुप्रसिद्ध थे कि विरोधी उनको अस्वीकार करने की हिम्मत नहीं रखते थे।

17 Dans l’histoire moderne du peuple de Jéhovah, on ne peut nier que le reste oint, aidé en cela par les autres brebis de la première heure, a accompli en ces derniers jours une remarquable œuvre de rassemblement.

१७ यहोवा के लोगों के आधुनिक-दिन इतिहास में यह सच है कि शेषवर्ग, साथ-ही-साथ अन्य भेड़ों के वृद्ध जनों ने इन अंतिम दिनों में एक भारी एकत्रीकरण का कार्य पूरा किया है।

Bien qu’incapable de nier les œuvres de puissance qu’accomplissait Jésus, Caïphe n’a pas exercé la foi ; il a plutôt cherché à préserver son prestige et son autorité.

कैफा इस बात को झुठला नहीं सका कि यीशु बहुत-से चमत्कार करता था। फिर भी उसने यीशु पर विश्वास नहीं किया क्योंकि उसे बस अपनी शोहरत और कुर्सी की पड़ी थी।

Si certains s’obstinent à nier les faits malgré de telles preuves, nous les abandonnons à ce qui nous apparaît comme une perversité stupide ou une ignorance irrémédiable.

यदि, ऐसे प्रमाण को प्रस्तुत करने के बाद, कोई फिर भी विश्वास करने से इनकार कर देता है, तो हम उन्हें मूर्ख अड़ियल या पूरी तरह से अज्ञानी समझकर छोड़ देते हैं।

En agissant ainsi, elles ont dégoûté des millions de gens et les ont amenés à nier l’existence d’un Être suprême.

ऐसा करने से, उन्होंने लाखों लोगों में विरुचि उत्पन्न की है और उन्हें एक सर्वोच्च व्यक्ति से मुँह मोड़ने के लिए प्रेरित किया है।

2 Car voici, leurs aguerres entre eux sont extrêmement féroces ; et à cause de leur haine, ils bmettent à mort tout Néphite qui ne veut pas nier le Christ.

2 क्योंकि देखो, उनके बीच में हो रहे युद्ध बहुत तीव्र हैं; और अपनी ईर्ष्या के कारण वे उस प्रत्येक नफाई को मार रहे हैं जो मसीह को अस्वीकार नहीं करेगा ।

Pourquoi donc nier l’existence d’un Concepteur et Législateur suprême simplement parce que nous ne pouvons pas le voir, alors que nous pouvons observer ses œuvres prodigieuses?

तब हमें एक सर्वोच्च अभिकल्पक और विधि-निर्माता के अस्तित्व से क्यों इनकार करना चाहिए मात्र इसलिए कि हम उसे देख नहीं सकते, जबकि हम उसकी आश्चर्यजनक हस्तकृति के परिणाम देख सकते हैं?

Comme l’indique le rapport pour l’année 2016, des gouvernements du monde entier ont recours à des lois discriminatoires pour nier à leurs citoyens la liberté de religion ou de croyance.

जैसा कि 2016 की रिपोर्ट इंगित करती है, दुनिया भर में किसी भी सरकारों द्वारा अपने नागरिकों को धर्म या विश्वास की स्वतंत्रता से वंचित करने के लिए भेदभाव पूर्ण कानूनों का उपयोग किया जाता है।

Jéhovah hait l’hypocrisie (Proverbes 6:16-19). Si quelqu’un essaie hypocritement de nier ses péchés graves même lorsqu’il s’adresse au comité judiciaire, ou ne reconnaît que ce que les autres savent déjà, refusant de se confesser entièrement, cela peut bien être la preuve que son cœur est méchant.

(नीतिवचन ६:१६-१९) न्यायिक कमेटी के साथ बात करते समय भी यदि एक व्यक्ति ढोंग करके अपने गंभीर पापों को मानने से इनकार करने की कोशिश करता है, या अनिच्छा से सिर्फ़ उतना ही स्वीकार करता है जितना कि दूसरों को पहले ही मालूम है, और पूरी तरह पाप-स्वीकृति करने से इनकार करता है, तो यह एक दुष्ट हृदय का प्रमाण हो सकता है।

32 Oui, avenez au Christ, et soyez brendus parfaits en lui, et refusez-vous toute impiété ; et si vous vous refusez toute impiété et caimez Dieu de tout votre pouvoir, de toute votre pensée et de toute votre force, alors sa grâce vous suffit, afin que par sa grâce vous soyez parfaits dans le Christ ; et si, par la dgrâce de Dieu, vous êtes parfaits dans le Christ, vous ne pouvez en aucune façon nier le pouvoir de Dieu.

32 हां, मसीह के पास आओ, और उसमें परिपूर्ण बनो, और स्वयं सारी अधार्मिकताओं को अस्वीकार करो; और यदि तुम स्वयं सारी अधार्मिकताओं को अस्वीकार करोगे, और परमेश्वर से अपनी योग्यता, बुद्धि और बल से प्रेम करोगे, तब उसके अनुग्रह तुम्हारे लिए पर्याप्त है, जिससे कि उसके अनुग्रह द्वारा तुम मसीह में परिपूर्ण हो सको; और यदि परमेश्वर का अनुग्रह द्वारा तुम मसीह में परिपूर्ण हो, तो किसी भी तरह से तुम परमेश्वर के सामर्थ्य को अस्वीकार नहीं कर सकते ।

6 Peut- on nier la justice de toutes les lois que Jéhovah donna à la nation d’Israël?

६ तो फिर, कौन इनकार कर सकता है कि इस्राएल की जाति से परमेश्वर के सभी क़ानूनी सम्बन्धों की विशेषता न्याय थी?

Les Judéens ne pouvaient nier que même ces humbles bêtes ont un certain sens de la fidélité, qu’elles sont tout à fait conscientes d’appartenir à un maître.

यहूदा के लोग इस बात से इनकार नहीं कर सकते थे कि इन नासमझ जानवरों में भी वफादारी का जज़्बा होता है। उन्हें अच्छी तरह मालूम होता है कि उनका कोई मालिक है।

Les scribes et les Pharisiens savent qu’ils ne peuvent nier l’authenticité de cette guérison.

शास्त्री और फरीसी जानते हैं कि वे इसकी वास्तविकता का इनकार नहीं कर सकते।

» Je regardais dans mon viseur et voyais trois personnes âgées et il devenait impossible de nier que, malgré l'âge, nous cherchions tous à satisfaire le vide proverbial avec d'autres gens.

इन तीन बुजुर्ग व्यक्तियों को देखकर, इनकार करना असंभव हो गया कि उम्र के बावजूद, हम प्रत्येक लोक-प्रसिद्ध छेद को अन्य लोगों द्वारा भरने की तलाश में थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में nier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

nier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में démentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में infirmer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouvement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyenne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mûr का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nappe का क्या मतलब है?