फ़्रेंच
फ़्रेंच में ouïe का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में ouïe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ouïe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में ouïe शब्द का अर्थ सुनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ouïe शब्द का अर्थ
सुननाverb Vos sens — vue, ouïe, odorat, toucher et goût — fonctionnent tous parfaitement. आपकी देखने, सुनने, चखने, सूँघने और छूने की शक्ति बिलकुल ठीक से काम कर रही है। |
और उदाहरण देखें
Pour ce qui est des États-Unis, nous ne nous leurrons pas quant à la nature de ce régime mais nous sommes tout ouïe quant à ce qui serait possible. संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, हमारा नजरिया इस शासन की प्रकृति के बारे में स्पष्ट हैं, लेकिन हमारे कान जो संभव हो सकता है उसके लिए खुले हैं। |
Avec une poésie qui ne manque pas d’originalité, Salomon a décrit les maux de la vieillesse, lorsque les mains tremblent, les jambes vacillent, les dents tombent, la vue et l’ouïe baissent, les cheveux blanchissent et le corps se voûte. दरअसल ये बुढ़ापे को दर्शाते हैं। सुलैमान ने कविता के रूप में बुढ़ापे में होनेवाली इन तकलीफों का ज़िक्र किया: हाथ कँपकँपाना, टाँगें लड़खड़ाना, दाँत गिरना, नज़र कमज़ोर होना, सुनाई कम देना, बाल सफेद होना और कमर झुकना। |
Lorsque Jésus était sur la terre, il a guéri beaucoup de gens : il a rendu la vue à des aveugles, l’ouïe à des sourds, la vigueur à des infirmes. जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने कई लोगों को चंगा किया। उसने अंधों को आँखें दी, बहरों के कान खोले और अपाहिजों को शक्ति दी। |
La finesse de son ouïe, le requin la doit en partie aux cellules sensibles à la pression qui tapissent ses flancs. इसके कान हर आहट को इसलिए सुन सकते हैं क्योंकि इसके शरीर की दोनों तरफ ऐसी कोशिकाएँ होती हैं जो पानी में ज़रा-सी भी हलचल का पता कर लेती हैं। |
La chouette lapone a l’ouïe si fine qu’elle peut détecter et suivre à la trace un campagnol qui se déplace sous la neige, à condition que celle-ci ne soit pas trop épaisse. स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है। |
Alors, pour protéger votre ouïe, baissez le volume. सो अपनी श्रवण-शक्ति बचाने के लिए: आवाज़ का ध्यान रखिए! |
Les chercheurs étudient actuellement les bois des cervidés dans le but de fabriquer des casques plus solides ; ils observent une espèce de mouche à l’ouïe développée en vue d’améliorer les prothèses auditives ; et ils analysent les plumes des ailes d’oiseaux dans l’espoir de mettre au point des avions furtifs encore plus performants. आजकल खोजकर्ता ऐन्टलर नाम के हिरन के सींग का अध्ययन कर रहे हैं ताकि वे और भी मज़बूत हैलमट बना सकें; वे एक तरह की मक्खी का भी अध्ययन कर रहे हैं जो सुनने में बड़ी तेज़ है ताकि वे सुनने में मदद देनेवाले बेहतरीन यंत्र तैयार कर सकें; और वे उल्लू के पंखों की जाँच कर रहे हैं ताकि ऐसे बेहतरीन किस्म के विमान तैयार कर सकें जिनकी उड़ान का रेडार से भी पता ना लगाया जा सके। |
En outre, aucune prothèse auditive ne peut rendre à quelqu’un une ouïe parfaitement normale. लेकिन फिर भी, कोई भी हियरिंग एड आपको पूरी तरह से प्राकृतिक श्रवण-शक्ति वापस नहीं दे सकता। |
Mon ouïe et ma mémoire me jouent des tours à présent, mais j’ai le soutien solide de mes frères et sœurs spirituels — ma grande famille spirituelle pleine d’amour — et aussi des familles de mes deux filles. आज, कम सुनने और याददाश्त कमज़ोर होने की वज़ह से मुझे थोड़ी मुश्किल ज़रूर होती है, मगर मेरे प्यारे आध्यात्मिक भाई-बहन जो कि मेरा एक बड़ा आध्यात्मिक परिवार है और साथ ही मेरी दो बेटियों के परिवारों से भी मुझे बड़ी मदद मिलती है। |
Cependant, lorsque l’obscurité est totale, ce qui arrive rarement, ils ne peuvent se fier qu’à leur ouïe fine pour localiser des proies. मगर कभी-कभी जब घुप अँधेरा हो, तो शिकार का पता लगाने के लिए उल्लू को पूरी तरह से अपनी सुनने की तेज़ क्षमता पर निर्भर रहना पड़ता है। |
Il existe en effet un rapport étroit entre les émotions et le sens de l’ouïe. वाक़ई, हमारी भावनाएँ हमारी श्रवण-शक्ति के बोध से नज़दीकी से जुड़ी हुई हैं। |
Aussitôt, l’homme retrouve le sens de l’ouïe et se met à parler correctement. इस पर, उस आदमी की श्रवण-शक्ति उसे वापस मिल जाती है, और वह सामान्य रूप से बोल सकता है। |
Un entraînement efficace pour améliorer les compétences de langage consiste à se servir de différents sens, comme l’ouïe, la vue et le toucher. भाषा को असरदार तरीके से सिखाने के लिए सुनने, देखने और स्पर्श करने जैसी कई इंद्रियों का इस्तेमाल होता है। |
10 Des maux tels que la confusion mentale, la dépression, l’incontinence, ou une défaillance de la vue, de l’ouïe ou de la mémoire sont sans doute dus à la vieillesse, mais en général, ils se traitent. 10 ऐसा भी हो सकता है कि कभी-कभी बुज़ुर्गों को बातें समझने में दिक्कत होने लगे या फिर वे निराश हो जाएँ। शायद उन्हें सुनायी कम देने लगे, उनकी नज़र कमज़ोर पड़ जाए, उनकी याददाश्त कमज़ोर होने लगे, या फिर उन्हें शौचालय इस्तेमाल करने में परेशानी होने लगे। |
Le plus rapide des maquereaux n’a guère d’illusion à se faire, car le thon rouge est également doté d’une vision binoculaire, d’une ouïe extrêmement sensible et de détecteurs chimiques grâce auxquels il analyse l’eau. इससे पानी का अवरोध बल घट जाता है और चाहे मैकरॆल कितना ही तेज़ क्यों न भागे, वह ब्लूफिन से बच नहीं सकती क्योंकि ब्लूफिन अपनी दोनों ही आँखें सिर्फ एक चीज़ पर जमा सकती है, जिसे बाइनॉक्युलर विज़न कहा जाता है। |
” (Marc 7:34). Aussitôt l’homme retrouve le sens de l’ouïe et se met à parler normalement. (मरकुस 7:34) ऐसा करने पर, उस आदमी की सुनने की शक्ति लौट आयी और वह साफ-साफ बोलने भी लगा। |
À ce propos, une brochure médicale déclare : « L’ouïe serait le dernier des cinq sens à disparaître. एक रिपोर्ट में बताया गया है, ‘पाँचों इंद्रियों में से सुनने की इंद्रिय सबसे बाद में काम करना बंद करती है। |
Les sens — qu’il s’agisse de la vue, de l’ouïe, du toucher, de l’odorat ou du goût — perdent tous de leur acuité. देखने, सुनने, स्पर्श करने, सूँघने और चखने की शक्ति सब कमज़ोर पड़ जाती हैं। |
Au lieu de subir la dégradation inéluctable de notre corps, nous constaterons chaque jour des améliorations physiques : davantage d’énergie, une meilleure vue, une ouïe plus fine, un aspect plus agréable (Job 33:25 ; Isaïe 35:5, 6) ! (अय्यूब 33:25; यशायाह 35:5, 6) जिन लोगों को परमेश्वर की नयी दुनिया में जीने की आशीष मिलेगी, वे अनंत जीवन की तुलना में हमेशा जवान रहेंगे। |
Vos sens — vue, ouïe, odorat, toucher et goût — fonctionnent tous parfaitement. आपकी देखने, सुनने, चखने, सूँघने और छूने की शक्ति बिलकुल ठीक से काम कर रही है। |
L’ouïe capte les intonations d’une voix familière, le murmure du vent dans les arbres, les éclats de rire de l’enfant. और सुनने की शक्ति से हम यह जान सकते हैं कि हमारे किसी अज़ीज़ की आवाज़ है, या पेड़ों की पत्तियों से निकलनेवाली सरसराती हवा की या नन्हे से बच्चे की खुशी से भरी किलकारी की। |
Au sens propre, Jésus et ses disciples rendirent miraculeusement la vue à des aveugles et l’ouïe à des sourds. यीशु और उसके चेलों ने चमत्कारों के ज़रिए वाकई अंधों को आँखें और बहिरों को सुनने की शक्ति दी। |
L’ouïe des adeptes de ces manifestations était nettement moins bonne que celle des 18 ans “ sains d’oreilles ”. सचमुच, रॉक संगीत-समारोह में नियमित रूप से जानेवालों को स्वस्थ १८-वर्षीय युवाओं की तुलना में कहीं अधिक श्रवण-समस्या थी। |
L’ouïe : un don précieux आपकी श्रवण-शक्ति सहेजकर रखा जानेवाला तोहफ़ा |
Le monde a une prédilection pour ceux qui se modèlent sur ses valeurs (Jean 15:19). Il tend à flatter vos sens (vue, toucher, goût, odorat, ouïe) pour que vous adoptiez un mode de vie matérialiste. (यूहन्ना 15:19) आम तौर पर यह दुनिया देखने, छूने, चखने, सूँघने और सुनने की शक्ति से आपको लुभाने की कोशिश करती है, ताकि आप दुनिया के बाकी लोगों की तरह धन-दौलत बटोरने में ही अपनी सारी ज़िंदगी लगा दें। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में ouïe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
ouïe से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।