फ़्रेंच में parenté का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में parenté शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में parenté का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में parenté शब्द का अर्थ रिश्तेदार, रिश्ता, परिवार, ख़ानदान, खानदान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
parenté शब्द का अर्थ
रिश्तेदार(relation) |
रिश्ता(relation) |
परिवार(family) |
ख़ानदान(family) |
खानदान(family) |
और उदाहरण देखें
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ? (1 शमूएल 25:41; 2 राजा 3:11) माता-पिताओ, क्या आप अपने छोटे और जवान बच्चों को सिखाते हैं कि उन्हें किंगडम हॉल में, सम्मेलन या अधिवेशन की जगहों पर जो भी काम सौंपा जाता है, उसे वे खुशी-खुशी करें? |
Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3). (इफिसियों ६:१-३) वह माता-पिता से अपेक्षा करता है कि अपने बच्चों को सिखाएँ और सुधारें। |
La responsabilité des parents जनकीय ज़िम्मेदारी |
Vous pouvez affiner les résultats en fonction de différents éléments (type de campagne, stratégie d'enchères, champs parents comme l'état du groupe d'annonces, éléments nouveaux ou modifiés, éléments comportant des erreurs, etc.). आप बहुत सारी चीज़ों, जैसे कि कैंपेन प्रकार या बोली लगाने की रणनीति,अभिभावक फ़ील्ड जैसे विज्ञापन समूह स्थिति, नए आइटम, बदलाव किए गए आइटम, गड़बड़ी वाले आइटम और दूसरे आइटम के लिए अपने नतीजों को सीमित कर सकते हैं. |
Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ? हम माता-पिता और दादा-दादी को सम्मान कैसे दे सकते हैं? |
Pourquoi les enfants sont- ils bien souvent une source de chagrin pour les parents? क्यों बच्चे अपने माता-पिता के लिए दिल दुःखाने का कारण हो जाते हैं? |
» Grâce à l’aide de ses parents et d’autres dans la congrégation, cette jeune chrétienne a atteint son objectif de devenir pionnière permanente. अपने माँ-बाप और मंडली के भाई-बहनों की मदद से यह बहन पायनियर सेवा का अपना लक्ष्य हासिल कर पायी। |
Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent. लेकिन अगर एक बच्चे को उस मंडली में ले जाएँ जिसकी भाषा वह समझता है तो वह काफी कुछ सीख पाएगा। |
4 Que peuvent faire les parents pour aider leurs enfants à avoir ainsi la pensée de Dieu? ४ इस परमेश्वर-निर्दिष्ट तरीक़े से सोचने के लिए माँ-बाप अपने बच्चों की सहायता करने के लिए क्या कर सकते हैं? |
Plus tard, mes parents m’ont aidé à prendre conscience que j’avais fait tout mon possible pour préparer les examens, et que maintenant je devais penser davantage à moi. उसके बाद मेरे मम्मी-डैडी ने मुझे समझाया कि मैंने अपने इम्तहान की काफी तैयारी कर ली है और अब मुझे अपनी सेहत का ख्याल रखना चाहिए। |
Il est recommandé que les enfants s’assoient à côté de leurs parents. इसलिए अच्छा होगा कि बच्चे माँ-बाप के साथ बैठें। |
Considérons le cas de nos premiers parents humains, Adam et Ève. हमारे पहले मानवी माता-पिता, आदम और हव्वा पर ध्यान दीजिए। |
6 Il est primordial que les parents transmettent à leurs enfants l’amour de la Parole de Dieu. 6 माता-पिता के लिए अपने बच्चों के मन में परमेश्वर के वचन के लिए प्यार पैदा करना बेहद ज़रूरी है। |
Dieu compte sur les parents pour enseigner et corriger leurs enfants. एक प्रेमपूर्ण पिता अपने परिवार के लिए भौतिक और आध्यात्मिक रूप से प्रबन्ध करता है |
Nous avons alors organisé une réunion de famille pour déterminer la meilleure façon de prendre soin de nos parents. इसलिए हमारे पूरे परिवार ने इकट्ठे होकर बातचीत की जिससे पापा-मम्मी की अच्छी तरह देखभाल की जा सके। |
Les parents doivent surveiller les divertissements de leurs enfants. माता-पिताओं को अपने बच्चों के मनोरंजन का निरीक्षण करना चाहिए |
Auprès de qui les parents devraient- ils rechercher de l’aide pour élever leurs enfants ? अपने बच्चों को पालने में मदद के लिए माता-पिताओं को किसकी ओर देखना चाहिए? |
D’après ce passage, les enfants doivent obéir à leurs parents. वहाँ बताया गया है कि बच्चों को मम्मी-पापा का कहना मानना चाहिए। |
Ses parents l’avaient emmené avec eux à Jérusalem pour la Pâque. उसके माता-पिता फसह के पर्व के लिए उसे अपने साथ यरूशलेम ले गये थे। |
” (Proverbes 17:25). Grande est la douleur des parents dont un enfant abandonne le culte du vrai Dieu ! (नीतिवचन 17:25) जब एक बच्चा सच्चे परमेश्वर की उपासना करना छोड़ देता है, तो उसके माता-पिता को कितना गहरा सदमा पहुँचता है। |
16 Comment les parents peuvent- ils favoriser des conversations franches ? 16 माँ-बाप अपने बच्चों को खुलकर बात करने का बढ़ावा कैसे दे सकते हैं? |
2 Et le peuple fut divisé, les uns s’opposant aux autres ; et ils se séparèrent les uns des autres en tribus, chaque homme selon sa famille, et sa parenté, et ses amis ; et ainsi, ils détruisirent le gouvernement du pays. 2 और लोग एक दूसरे से अलग हो गए; और वे जातियों के आधार पर एक दूसरे से अलग हो गए, प्रत्येक व्यक्ति अपने परिवार और अपने रिश्तेदार और मित्रों के अनुसार अलग हो गया; और इस प्रकार उन्होंने प्रदेश के प्रशासन को नष्ट कर दिया । |
Vos parents ne cesseront jamais d’être des parents. अपने बच्चों के लिए एक माँ-बाप के जज़बात कभी नहीं बदलते। |
Les grands-parents y sont- ils vraiment aimés? क्या बुज़ुर्गों का वाक़ई मूल्यांकन किया जाता है? |
20 mn : Parents, aidez vos enfants à faire des progrès. 20 मि: माता-पिता—अपने बच्चों को उन्नति करने में मदद दीजिए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में parenté के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
parenté से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।