फ़्रेंच में plaie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plaie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में plaie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में plaie शब्द का अर्थ घाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

plaie शब्द का अर्थ

घाव

noun

Nous aimons nos adversaires quand nous pansons leurs plaies.

हम अपने विरोधियों से प्रेम करते हैं जब उनके घावों पर मलहम लगाते हैं।

और उदाहरण देखें

C’est lorsque fut venue la dixième plaie que Pharaon renvoya Israël.

जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया।

14 La plaie des sauterelles fut et est encore un signe avant-coureur.

१४ टिड्डियों की विपत्ति किसी घटना की अग्रदूत थी और है।

Une bonne nouvelle pour panser les plaies

खुशखबरी जो चंगा करती है

Jéhovah fait s’abattre des plaies sur l’Égypte.

यहोवा मिस्र पर एक-के-बाद-एक कई विपत्तियाँ लाया।

Malgré tout cela, au milieu de la nuit, le dos très certainement couvert de plaies cuisantes, “ Paul et Silas priaient et louaient Dieu par des chants ”. — Actes 16:23-25.

इतना ही नहीं पौलुस और सीलास की पीठ दर्दनाक ज़ख्मों से भरी हुई थी। फिर भी, आधी रात को वे “प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे।”—प्रेरितों १६:२३-२५.

Vivement l’époque où la campagne qui environne notre chère maison, près de Tchernobyl, guérira de ses plaies et sera, comme ailleurs, transformée en paradis ! ”

हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।”

Il ordonne à quiconque aime le droit et la justice : “ Sortez d’elle [c’est-à-dire de Babylone la Grande, l’empire universel de la fausse religion], mon peuple, si vous ne voulez pas participer avec elle à ses péchés, et si vous ne voulez pas recevoir votre part de ses plaies.

(प्रकाशितवाक्य 17:16, 17; 18:21) न्याय और धार्मिकता से प्यार करनेवाले हर इंसान को परमेश्वर यह हुक्म देता है: “हे मेरे लोगो, उस में [यानी बड़े बाबुल में से, जो सारी दुनिया में साम्राज्य की तरह फैला झूठा धर्म है] से निकल आओ; कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।

Ce déversement de plaies se poursuit, comme en témoigne le discours intitulé “ La fin de la fausse religion est proche ”, qui a été présenté dans le monde entier le 23 avril 1995 et qui a été suivi de la distribution de centaines de millions d’exemplaires d’un numéro spécial des Nouvelles du Royaume.

(प्रकाशितवाक्य ८:७-९:२१) इस बात के प्रमाण के रूप में कि इन विपत्तियों का उण्डेला जाना जारी है, अप्रैल २३, १९९५ को विश्वभर में भाषण “झूठे धर्म का अन्त निकट है” दिया गया, जिसके पश्चात् राज्य समाचार के ख़ास अंक की करोड़ों प्रतियों का वितरण किया गया।

C’est pourquoi il a demandé à Dieu d’“ entendre depuis les cieux ” et de répondre aux prières de tout fidèle qui lui exposerait “ sa plaie et sa douleur ”. — 2 Chroniques 6:29, 30.

इसीलिए सुलैमान, परमेश्वर से गुज़ारिश कर सका कि जब उसका भय माननेवाला कोई बंदा ‘अपना दुःख और अपना खेद’ ज़ाहिर करे, तो परमेश्वर अपने “स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर” उसकी प्रार्थना का जवाब दे।—2 इतिहास 6:29, 30.

La Bible nous apprend qu’ils ont été témoins de miracles impressionnants accomplis par Dieu : les dix plaies qui ont frappé l’Égypte, la délivrance de la nation d’Israël à travers la mer Rouge et la destruction du pharaon égyptien et de ses forces militaires (Exode 7:19–11:10 ; 12:29-32 ; Psaume 136:15).

बाइबल दिखाती है कि वे परमेश्वर की ओर से किए गए इन विस्मय-प्रेरक चमत्कारों के चश्मदीद गवाह थे: मिस्र पर आयी दस विपत्तियाँ, लाल समुद्र से होकर इस्राएल जाति का बच निकलना, मिस्री फ़िरौन और उसकी सेना का विनाश।

Couvert de plaies, de bosses et de verglas, mais c'est chez nous.

थोड़ा सा टूटा-फूटा और बर्फ़ से ढका हुआ... पर यही घर है ।

Si la plaie revenait, il fallait déclarer la maison impure et la détruire ; on en rejetait les matériaux.

अगर उस घर को कोढ़ दोबारा लगता, तो पूरे घर को अशुद्ध ऐलान किया जाना था और उसे ढहाकर मलबे को फेंक देना था।

Songez un instant à ‘ votre plaie et à votre douleur ’.

चंद लमहों के लिए “अपने दुःख और अपनी पीड़ा” के बारे में सोचिए।

Elle donne mauvaise haleine, tache les dents, peut causer le cancer de la bouche ou du pharynx, rend dépendant à la nicotine, provoque des plaies dans la bouche qui peuvent mener au cancer, ou entraîne le déchaussement des dents.

नसवार और चबानेवाले तंबाकू के इस्तेमाल से भी निकोटिन की लत लग जाती है, मुँह से बदबू आती है, दाँतों पर धब्बे पड़ जाते हैं, मुँह और गले का कैंसर होता है, मुँह में सफेद छाले पड़ जाते हैं जो आगे चलकर कैंसर का रूप ले सकते हैं, मसूड़े सिकुड़ जाते हैं और दाँतों के आसपास की हड्डियाँ गल जाती हैं।

Finalement, il a tué tous les premiers-nés d’Égypte. Cette dixième plaie a décidé Pharaon à libérer les Israélites (Ex.

दसवीं विपत्ति में, मिस्रियों के पहलौठों को मार दिया गया। हार मानकर फिरौन ने इसराएलियों को मिस्र से जाने के लिए कह दिया।—निर्ग.

Pourquoi Jéhovah a- t- il provoqué ces plaies ?

यहोवा क्यों ये कहर लाया था?

Ces non-Israélites avaient été témoins des dix plaies terrifiantes qui avaient dévasté l’Égypte et ridiculisé ses faux dieux.

उन्हीं विपत्तियों के दौरान, खासकर चौथी विपत्ति से इन गैर-इस्राएलियों ने देखा कि यहोवा अपने लोगों को बचाने की शक्ति रखता है।

Des plaquettes s’agglutinent aux tissus autour de la plaie, formant un caillot de sang et refermant les vaisseaux sanguins.

घाव के आस-पास खून में जो प्लेटलेट होते हैं, वे जम जाते हैं। इससे उस नली से खून बहना बंद हो जाता है, जहाँ से वह कटी थी।

La dixième plaie

दसवाँ कहर

b) Quel écho de la prophétie de Joël relative à une plaie trouve- t- on en Révélation, et quel effet cette plaie a- t- elle sur la chrétienté?

(ब) प्रकाशितवाक्य कैसे विपत्ति के बारे में योएल की भविष्यवाणी के शब्दों को गूंजता है, और इस विपत्ति का मसीही जगत पर क्या प्रभाव है?

“Sortez d’elle, mon peuple, si vous ne voulez pas participer avec elle à ses péchés, et (...) recevoir une part de ses plaies.” — RÉVÉLATION 18:4.

“हे मेरे लोगों, उस में से निकल आओ, कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।”—प्रकाशितवाक्य १८:४.

Retourner le couteau dans la plaie.

जले पर नमक छिड़कना।

21 La dixième plaie

21 दसवाँ कहर

Et Révélation 16:21 déclare : “ Grande était sa plaie, extraordinairement.

और प्रकाशितवाक्य 16:21 कहता है कि “यह एक भयानक विपत्ति” होगी।

Tandis qu’il les enseignait, ces foules ressentaient la pitié, c’est-à-dire la tendre affection, qu’il leur portait; c’était comme un baume apaisant sur leurs plaies, qui les attirait à lui. — Matthieu 9:35, 36.

जब यीशु उन लोगों को सिखाता था तब वे उनके प्रति उसके तरस और कोमल स्नेह को महसूस कर सकते थे; यह उनके ज़ख़मों पर राहत देनेवाले एक मरहम की तरह था जिसने उन्हें उसकी ओर आकर्षित किया।—मत्ती ९:३५, ३६.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में plaie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

plaie से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aphte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déchirure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में intention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lèvre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pied का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में piquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pire का क्या मतलब है?