फ़्रेंच में quitte à का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quitte à शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में quitte à का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में quitte à शब्द का अर्थ के जोखिम में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quitte à शब्द का अर्थ

के जोखिम में

(at the risk of)

और उदाहरण देखें

Tu l'as quittée à cause de sa maladie?

आप उसकी बीमारी की वजह से तोड़ दिया बंद उसके साथ ।

Pour ne pas perdre ce combat, j’ai décidé de chercher un autre travail, quitte à être moins payé.

कहीं मैं इस जंग में हार न जाऊँ, इस डर से मैंने एक नयी नौकरी तलाशने का फैसला किया, फिर चाहे उसमें तनख्वाह कम क्यों न हो।

Il avait aussi exhorté ses disciples à veiller, afin qu’ils puissent quitter à temps la zone dangereuse.

उसने अपने चेलों को उकसाया कि वे जागते रहें और खतरे के इलाके से दूर चले जाएँ।

Ou bien doivent- ils refuser de l’adorer, quitte à être jetés dans le four de feu ardent ?

या फिर सिजदा करने से इनकार करके आग के भट्ठे में फेंक दिया जाना उन्हें मंजूर होता?

Pouvons- nous nous dépenser davantage, quitte à revoir nos habitudes ? — 2 Cor.

क्या हम अपनी सेवा बढ़ा सकते हैं, फिर चाहे इसके लिए हमें अपने हालात में फेरबदल क्यों न करनी पड़े?—2 कुरिं.

D’autres se sont sentis tenus de refuser, quitte à subir une sanction.

दण्डाज्ञा के बावजूद अन्य लोगों ने ना कहने के लिए बाध्य महसूस किया है।

& Quitter à la déconnexion

डिस्कनेक्ट पर बाहर हों (Q

Néanmoins, vous préférerez parfois ne pas manquer tel événement ou telle occasion spéciale, quitte à souffrir après.

लेकिन, कभी-कभी आप सोच सकते हैं कि किसी उत्सव या खास अवसर पर जाना ही चाहिए और कष्ट के बारे में बाद में देखी जाएगी।

Nous chercherons à voir quelqu’un dans chaque foyer, quitte à faire plusieurs tentatives si les occupants sont absents.

हमें हर घर में गवाही देने की कोशिश करनी चाहिए, इसलिए जब किसी घर पर हमें कोई नहीं मिलता तो हमें बार-बार वापस जाना चाहिए।

Habaqouq continuera de proclamer le message de Dieu, quitte à le payer de sa vie.

चाहे उसे मौत को ही गले क्यों न लगाना पड़े, वो परमेश्वर का संदेश सुनाने से कभी नहीं रुकेगा।

Je m'efforce de me rapprocher le plus possible de l'authenticité, quitte à passer par des formes d'expressions peu anodines.

मैं प्रमाणिकता हासिल करने का प्रयास करता हूँ, चाहे यह एक अप्रत्याशित आकार में ही अपने आप को पेश क्यों ना करे।

Elles craignent que des extrémistes cherchent à “ accomplir ” les prophéties à leur façon, quitte à provoquer un conflit armé !

उन्हें इस बात का डर है कि कुछ उग्रवादी खुद ही उस भविष्यवाणी को “पूरा करने” की कोशिश करेंगे, फिर चाहे इसके लिए उन्हें युद्ध ही क्यों न छेड़ना पड़े!

Nombre de nos contemporains sont tellement attachés à leurs droits qu’ils les revendiquent, quitte à empiéter sur ceux des autres.

आजकल कई लोगों को अपने हक की पड़ी रहती है, फिर चाहे ऐसे में दूसरों का हक क्यों न मारा जाए।

Quand il se mettait en colère dans un bar, tout le monde se précipitait dehors, quitte à passer par la fenêtre.

जब वह एक शराब-ख़ाने में गुस्सा हो गया, तो उपस्थित सभी लोग तितर-बितर हो गए, यहाँ तक कि उसके प्रहारों से बचने के लिए खिड़कियों से निकलकर भाग जाते।

Pour y assister, des Témoins de toute l’Inde ont parcouru des milliers de kilomètres, quitte à sacrifier, souvent, toutes leurs économies.

भारत के कोने-कोने से साक्षी हज़ारों किलोमीटर की दूरी तय करके इस सम्मेलन में आए, यहाँ तक कि बहुतों ने अपनी सारी जमा-पूँजी इसके लिए खर्च कर दी।

« Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais qui les confesse et les quitte, à celui-là il sera fait miséricorde » (Prov.

“जो अपने अपराध छिपाए रखता है वह सफल नहीं होगा, लेकिन जो इन्हें मान लेता है और दोहराता नहीं, उस पर दया की जाएगी।”—नीति.

Rappelez- vous : “ Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais qui les confesse et les quitte, à celui-là il sera fait miséricorde.

याद रखिए, “जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।”

Il écrivit : “ Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais qui les confesse et les quitte, à celui-là il sera fait miséricorde.

उसने बाद में यह लिखा: “जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।”

“ Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, a dit Salomon, mais qui les confesse et les quitte, à celui-là il sera fait miséricorde.

सुलैमान ने यह चेतावनी दी: “जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।”

Dans le domaine du sport de compétition, par exemple, beaucoup veulent être les premiers, quitte à ce que d’autres en souffrent, moralement ou même physiquement.

जैसे खेल-कूद की ही बात ले लीजिए। हर खिलाड़ी पहला नंबर पाना चाहता है, और वह इसकी परवाह नहीं करता कि इससे दूसरे के शरीर या उसके मन को कितनी चोट पहुँचती है।

2:14). Quand quelqu’un affiche un tel état d’esprit, il est quelquefois plus sage de mettre fin à la discussion — quitte à la reprendre ultérieurement.

2:14) जब एक इंसान आध्यात्मिक बातों के बारे में ऐसा रवैया दिखाता है, तो कम-से-कम उस वक्त के लिए, उसके साथ चर्चा को खत्म करना ठीक रहेगा।

Ne conviendrait- il pas que nous prenions l’initiative de faire la paix avec notre frère, quitte à lui présenter des excuses (Matthieu 5:23, 24) ?

अपने भाई के साथ मेल-मिलाप करने में पहल करना, यदि ज़रूरी हो तो माफ़ी माँगना क्या उचित न होगा?

Pourtant, la Bible affirme : “ Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais qui les confesse et les quitte, à celui-là il sera fait miséricorde.

लेकिन बाइबल हमें याद दिलाती है: “जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।”

Proverbes 28:13 déclare : “ Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais qui les confesse et les quitte, à celui-là il sera fait miséricorde.

नीतिवचन 28:13 कहता है: “जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।”

Vous conviendrez certainement qu’il serait préférable d’agir pour l’aider à vaincre son problème de boisson, quitte à subir sa colère et ses menaces (Proverbes 29:25).

(नीतिवचन २९:२५) समान रूप से, यदि आप सचमुच अपने परिवार के सदस्यों से प्रेम करते हैं, तो आप बाइबल का अध्ययन करने से आपको रोकने के उनके प्रयत्नों के आगे हार नहीं मानेंगे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में quitte à के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

quitte à से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में de préférence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pull का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quartier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में que का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quelque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में question का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में queue का क्या मतलब है?