फ़्रेंच में rayé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में rayé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rayé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में rayé शब्द का अर्थ बैंडेड, धारीदार, लकीर, धारी, चित्र बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
rayé शब्द का अर्थ
बैंडेड(banded) |
धारीदार(streaked) |
लकीर(line) |
धारी(line) |
चित्र बनाना
|
और उदाहरण देखें
Bébé rayé. धारीदार बच्ची । |
Vous avez des chances de voir le spectacle unique des Kéralaises en train de chasser à la main le karimeen (cichlidé marin rayé). एक नज़ारा जो आपको दुनिया में और कहीं देखने को नहीं मिलेगा, वह है कि यहाँ की औरतें कैसे अपने हाथों से करीमीन नाम की मछली पकड़ती हैं। |
10 Un jour où les bêtes sont entrées en chaleur, j’ai levé les yeux et j’ai vu dans un rêve que les boucs qui s’accouplaient avec les bêtes étaient rayés, mouchetés ou tachetés+. 10 और हाल ही में जब भेड़-बकरियों के सहवास का समय आया तो मैंने सपने में देखा कि मेरे झुंड के जो बकरे बकरियों से सहवास कर रहे थे वे धारीदार, चितकबरे और धब्बेदार थे। |
12 Il a repris : “Regarde, s’il te plaît, et tu verras que tous les boucs qui s’accouplent avec les bêtes sont rayés, mouchetés ou tachetés. Car je vois bien tout ce que Labân te fait+. 12 उसने कहा, ‘ज़रा अपनी आँखें उठाकर देख कि जितने भी बकरे बकरियों से सहवास कर रहे हैं वे सभी धारीदार, चितकबरे और धब्बेदार हैं। मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूँ क्योंकि लाबान तेरे साथ जो सलूक कर रहा है, वह सब मैंने देखा है। |
Nous pointons nos jumelles vers un troupeau de gazelles de Thomson dont les flancs rayés jettent des reflets d’or sous les rayons du soleil couchant. हमारी दूरबीन थॉमसन चिंकारों के एक झुंड पर गड़ी हुई थी, जिनकी पीठ की सुनहरी धारियाँ ढलते सूरज की आख़िरी किरणों में चमक रही थीं। |
Cependant, un jeune a rayé dans le sondage le nom de Jésus et a écrit à la place « Dieu ». लेकिन एक नौजवान ने पर्चे पर पूछे सवाल में यीशु का नाम काटकर “परमेश्वर” लिख दिया। |
Ces pays pourraient être rayés de la carte. ऐसे देश नक़्शे से ख़त्म हो सकते हैं। |
Gros bébé rayé! बड़ी धारीदार बच्ची! |
» 35 Ce jour- là, il mit donc de côté les boucs rayés ou à taches de couleur, toutes les chèvres mouchetées ou à taches de couleur, toutes les bêtes qui avaient du blanc sur elles et tous les jeunes béliers brun foncé. + 35 फिर उसी दिन लाबान ने अपने झुंड में से सभी चितकबरे और धारीदार बकरे, चितकबरी और धब्बेदार बकरियाँ, यहाँ तक कि वे भी जिन पर ज़रा-सा सफेद दाग था और गहरे भूरे रंग के मेढ़े, सब अलग करके अपने बेटों को दिए कि वे उनकी देखभाल करें। |
Par exemple, Jacob lui fit faire un magnifique vêtement rayé. याकूब ने उसके लिए एक खूबसूरत और रंगबिरंगा धारीदार कुरता बनवाया था। |
Voyant les résultats, Labân essaie à plusieurs reprises de redéfinir le salaire de son neveu : tantôt les animaux rayés, tantôt les tachetés, tantôt les mouchetés. याकूब के झुंड में जिस किस्म की भेड़-बकरियों की संख्या बढ़ रही थी, उसे देखते हुए लाबान ने याकूब के साथ किए समझौते में फेरबदल करने की कोशिश की, कि किस तरह के जानवर याकूब की मज़दूरी होगी—धारीवाले, धब्बेवाले, चितकबरे या चित्तीवाले। |
Leurs flancs rayés se soulèvent tandis que leur crinière épaisse ondule au rythme de leurs mouvements puissants. दौड़ते वक्त जब घने बालों से ढकी उनकी गर्दनें आगे-पीछे हिलती हैं तो लगता है मानो उनका गठीला धारीदार शरीर किसी धुन की लय पर थिरक रहा हो। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में rayé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
rayé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।