फ़्रेंच में renouveler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renouveler शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में renouveler का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में renouveler शब्द का अर्थ दोहराना, फिर से कहना, ताज़ा करें, ठीक करना, फिर से करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

renouveler शब्द का अर्थ

दोहराना

(to repeat)

फिर से कहना

(repeat)

ठीक करना

फिर से करें

(redo)

और उदाहरण देखें

“ [Dieu] rassasie ta vie de ce qui est bon ; sans cesse ta jeunesse se renouvelle comme celle d’un aigle. ” — Psaume 103:5.

“[परमेश्वर] तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।”—भजन 103:5.

Quelque influence extérieure que nous subissions et quel que soit notre patrimoine génétique, nous pouvons ‘ nous dépouiller de la vieille personnalité avec ses pratiques, et nous revêtir de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ’. — Colossiens 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

Il n’empêche que la personnalité ne se renouvelle pas instantanément, comme par miracle.

फिर भी, एक नया व्यक्तित्व एक दम से या चमत्कारिक रूप से नहीं बन जाता है।

” (2 Corinthiens 4:16). Comment sommes- nous ‘ renouvelés de jour en jour ’ ?

(२ कुरिन्थियों ४:१६) हम “दिन प्रतिदिन नये” कैसे होते हैं?

Comme Paul le faisait remarquer avec réalisme, “ si, extérieurement, notre corps s’épuise et se détériore, intérieurement, nous sommes renouvelés et revêtus de forces neuves de jour en jour ”. — 2 Corinthiens 4:16, Kuen.

(१ कुरिन्थियों ९:२२, २३) जैसा पौलुस ने यथार्थ रूप से समझाया, “यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।”—२ कुरिन्थियों ४:१६.

Ils n’ont pas passé des années à étudier la Parole de Dieu, afin de ‘renouveler leur esprit’ et de ‘se dépouiller de la vieille personnalité’.

उन्होंने परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने में, ‘बुद्धि को नया करने में,’ और ‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालने में’ कई साल नहीं लगाए हैं।

Bill Copson est resté sept ans en Égypte. Pour ma part, j’ai dû partir après la première année, mon visa n’ayant pas été renouvelé.

बिल कॉपसन उस देश में सात साल रहा, पर एक साल के बाद मेरे वीज़ा का नवीनीकरण न होने की वजह से मुझे वह देश छोड़ना पड़ा।

Kimiko Yamano (79 ans, baptisée en 1954) : « En 1970, quand j’ai appris que nous avions atteint les 10 000 proclamateurs au Japon, j’ai pleuré de joie et je me suis sentie poussée à renouveler à Jéhovah ma promesse de lui être fidèle toute ma vie.

किमिको यामानो (उम्र 79, बपतिस्मा 1954 में): “1970 में जब मुझे पता चला कि जापान में 10,000 प्रचारक हैं तो खुशी से मेरी आँखों में आँसू आ गए थे। मैंने यहोवा से वादा किया था, ‘मैं सारी ज़िंदगी आपकी वफादार रहूँगी।’

” Pour y parvenir, “ dépouillez- vous de la vieille personnalité avec ses pratiques, et revêtez- vous de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ”. — Colossiens 3:9, 10.

ऐसा करने के लिए आपको ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालना होगा। और नए मनुष्यत्व को पहिन लेना होगा, जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों 3:9, 10.

Jésus a appelé ce nouveau départ le “ renouvellement de toutes choses ”.

यीशु ने कहा कि जब यह हुकूमत शुरू होगी, तब “सब कुछ फिर नया हो जाएगा।”

On lui a montré dans la Bible que “ grâce à la connaissance exacte ”, la personnalité de quelqu’un peut ‘ se renouveler selon l’image de Celui qui l’a créée ’, c’est-à-dire Jéhovah Dieu. — Colossiens 3:9-11.

बाइबल से उसे समझाया गया कि उसे सही ज्ञान लेना होगा क्योंकि यह “ज्ञान प्राप्त करने” के ज़रिए ही एक इंसान की शख्सियत यहोवा परमेश्वर यानी ‘सृजनहार के स्वरूप में नयी बनती है।’—कुलुस्सियों 3:9-11.

L'un des véritables défis est de renouveler dans ses fondements en éducation.

एक असली चुनौती है नई खोज करने की मौलिक रूप से शिक्षा के क्षेत्र में

“ Forts de notre espérance, nous pouvons affronter la vie avec une ardeur renouvelée et un esprit vainqueur.

“अगर दिल में आशा हो तो हम हर दिन का सामना नए जोश के साथ करेंगे और ज़िंदगी की दौड़ में जीतने का हमारा इरादा हमेशा बुलंद रहेगा।”

Ainsi, ceux qui l’écoutaient sentaient leur esprit se renouveler et ils étaient encouragés par sa présence (Matthieu 11:29).

इस प्रकार, उसके श्रोताओं ने आत्मा में ताज़गी का अनुभव किया और वे उसकी उपस्थिति से प्रोत्साहित हुए।

Ils sont prêts à accepter les inconvénients et les sacrifices entraînés par cette transition ; en effet, ils considèrent le défi de créer une économie à zéro-carbone comme une opportunité de renouveler et d’améliorer leurs sociétés et leurs communautés.

वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं।

Ils peuvent également laisser en souffrance des demandes de renouvellement de licence ou de permis.

या फिर वे पुराने लाइसेंस या परमिट के बदले नया बनाने की अर्ज़ी को आगे बढ़ाने में आनाकानी कर सकते हैं।

Par conséquent, pour aimer son prochain comme soi- même, il faut renouveler son intelligence. — Romains 12:2.

इसलिए अगर हम जितना खुद से प्यार करते हैं उतना ही दूसरों से करना चाहते हैं, तो सबसे पहले हमें अपने सोचने का तरीका बदलना होगा।—रोमियों 12:2.

Il a changé conformément à cette exhortation de l’apôtre Paul aux Éphésiens : “ Vous devez rejeter la vieille personnalité qui correspond à votre conduite passée et qui se corrompt selon ses désirs trompeurs ; [...] vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies.

आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।

Par défaut, dans Google Domains, la période d'enregistrement est d'un an, et le renouvellement automatique est activé (voir l'étape 6 ci-dessous).

डिफ़ॉल्ट रूप से, Google Domains एक वर्ष का पंजीकरण समय देता है और आपको स्वतः-नवीकृत करें सुविधा (नीचे चरण 6) के लिए ऑप्ट इन कर लेता है.

À commencer par le don de la vie qu’il renouvelle chaque jour.

क्या हमें हर दिन उसका शुक्रिया अदा नहीं करना चाहिए कि उसने हमें ज़िंदगी का खूबसूरत तोहफा दिया है?

La période d'attribution est renouvelée pour un an à chaque conversion suivante enregistrée avant la date d'expiration.

एट्रिब्यूशन विंडो की समय सीमा खत्म होने से पहले होने वाले हर दूसरे कन्वर्ज़न के साथ, उसका एक साल के लिए नवीनीकरण किया जाता है.

* * Remarque : En raison des directives de prix registre, si vous avez acheté votre domaine .company à partir de Google Domains à un prix différent avant le 1er octobre, 2016, vos renouvellements continueront d'être à ce prix original.

** नोट: रजिस्ट्री मूल्य निर्धारण दिशानिर्देशों के कारण, अगर आपने 1 अक्टूबर, 2016 से पहले Google Domains की ओर से किसी भिन्न कीमत पर अपना .company डोमेन खरीद लिया है, तो आपका नवीनीकरण उस मूल कीमत पर जारी रहेगा

Une foi solide en Dieu leur a permis de dire avec Paul : “ Nous ne renonçons pas ; au contraire, même si l’homme que nous sommes extérieurement dépérit, à coup sûr l’homme que nous sommes intérieurement se renouvelle de jour en jour.

परमेश्वर पर मज़बूत विश्वास के साथ, वे ऐसा कह सके जैसा पौलुस ने कहा: “इसलिये हम हियाव नहीं छोड़ते; यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।”

Puisse cet ouvrage vous rapprocher de Jéhovah Dieu, afin que vous annonciez la bonne nouvelle de son Royaume avec une joie et un zèle renouvelés !

हमारी दुआ है कि यह नयी किताब आपको यहोवा परमेश्वर के और भी करीब आने में मदद दे ताकि आप उसके राज्य का सुसमाचार पूरी खुशी और जोश से सुनाएँ!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में renouveler के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

renouveler से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में brasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rembourser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remercier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remplacer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remplir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rencontre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rencontrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rendez-vous का क्या मतलब है?