फ़्रेंच
फ़्रेंच में repérer का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में repérer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में repérer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में repérer शब्द का अर्थ पाना, देखना, पता लगाना, पता, ढूँढें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
repérer शब्द का अर्थ
पाना(find) |
देखना(observe) |
पता लगाना(scout) |
पता(scout) |
ढूँढें(find) |
और उदाहरण देखें
Quand il a repéré une ascendance thermique, il déploie ses ailes et sa queue, et s’élève en spirale, de plus en plus haut, sans sortir de la colonne d’air chaud. एक बार जब एक ऊष्म-हवा का पता लगता है, तो उकाब अपने पंख और पुच्छ फैलाता है और गर्म हवा के क्षेत्र में ही चक्कर काटता है, जो उकाब को ज़्यादा ऊँचाई तक उठाता है। |
Pour dire les choses autrement, ils n’avaient pas de repères exacts pour juger de ce qui était convenable ou non du point de vue de Dieu. ज़रा सोचिए, नीनवे के ऐसे माहौल में पलने-बढ़नेवाले हर इंसान के ज़मीर पर क्या असर हुआ होगा! |
Les adresses IP sont pour leur part utilisées pour repérer des domaine, des hôtes et d'autres ressources sur Internet. इसके बदले में, IP पतों का उपयोग डोमेन, होस्ट और इंटरनेट पर मौजूद दूसरे संसाधनों का पता लगाना है. |
Prenons l'exemple d'un internaute qui consulte une annonce sur Google, puis trouve ou recherche votre entreprise sur Google Maps, et clique sur le repère de votre établissement afin de consulter les détails relatifs à ce dernier ou d'obtenir l'itinéraire pour y accéder. एक उदाहरण, जब कोई व्यक्ति Google पर कोई विज्ञापन देखता है और फिर बाद में Google मैप पर आपके कारोबार को खोजता है या Google मैप पर आपके कारोबार की खोज करता है और फिर पिन को आपके कारोबार का विवरण देखने या आपके कारोबार के लिए निर्देश पाने के लिए क्लिक करता है. |
Nous pouvons l'utiliser pour tenter de repérer certains des signes précurseurs de cambriolages et peut-être aussi pour créer de meilleures stratégies de prévention du crime. इसका इस्तेमाल हम चोरी की चेतावनी के लिए हो सकता है अपराध के खिलाफ बेहतर रणनीति के लिए भी. |
Et si, au cours de notre étude de l’avidité se rapportant aux richesses, aux biens matériels, au pouvoir et à l’autorité, à la nourriture ou au plaisir sexuel, nous avions repéré certaines zones de faiblesse? तब क्या यदि—धन, सम्पत्ति, ताक़त तथा अधिकार, भोजन, या लैंगिक विलास के सम्बन्ध में—लालच के विषय में हमारे अध्ययन के दौरान आपको कोई कमज़ोरी का क्षेत्र दिखाई दिया है? |
Les naturalistes espèrent repérer dans les environs d’autres membres de cette espèce tout juste recensée. खोजकर्ताओं के मुताबिक इसका नतीजा यह हुआ है कि कनाडा के किशोरों को सिगरेट या ड्रग्स जैसी नशीली चीज़ों से ज़्यादा जुए की लत लगी है। |
Le jour, il travaillait pour la compagnie, et il s’employait ensuite en cachette à sa traduction de la Bible, malgré le danger permanent de se faire repérer. दिन के समय, वह कंपनी के लिए काम करता, लेकिन छुप-छुपकर और हर घड़ी पकड़े जाने के डर में, वह बाइबल अनुवाद का काम करता। |
Repèrer la sourisComment माउस ट्रैक करेंComment |
Vos commentaires nous aident à repérer et à résoudre les problèmes liés à Files by Google, ainsi qu'à améliorer l'application. इस तरह हम Files by Google को बेहतर बना सकते हैं. |
FORMATION ET ASSISTANCE TECHNIQUE Au Nigeria, un bénéficiaire a codirigé une formation avec l’Agence nationale pour l’interdiction de la traite des personnes dont le but était d’améliorer la capacité des prestataires de services locaux à repérer les cas de traite des êtres humains et à fournir des services psychosociaux. प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता प्रदान करना: नाइजीरिया में, एक अनुदेयी ने मानव तस्करी के मामलों की पहचान करने और मनोवैज्ञानिक सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए स्थानीय सेवा प्रदाता की क्षमता बढ़ाने के लिए मानव तस्करी की रोकथाम की राष्ट्रीय एजेंसी के साथ एक प्रशिक्षण का सह नेतृत्व किया। |
Si vous déplacez des repères ou des sous-dossiers vers un dossier avec des paramètres personnalisés, ces paramètres s'appliqueront à tous les éléments contenus dans ce dossier. अगर आप प्लेसमार्क या सब-फ़ोल्डर को कस्टम सेटिंग वाले फ़ोल्डर में ले जाते हैं, तो वे सेटिंग उस फ़ोल्डर की हर चीज़ पर लागू होगी. |
Avec une précision au millimètre près pour ce qui est de l'espace et une précision à la milliseconde qui utilise 306 SQUIDs -- ce sont des appareils à interférence quantique superconducteurs -- pour repérer les champs magnétiques qui changent lorsque nous réfléchissons. और हम मिलिमीटर शुद्धता की बात कर रहे हैं स्पेसिय और मिलीसेकंड शुद्धता के बारे में 306 स्कूइड्स का प्रयोग करते हुए - ये सुपर क्ंड्क्टिंग क्वांटम इंटरफ़ेस यंत्र होते हैं - चुंबकीय संकेत पकड़ने के लिए जो हमारे सोचते हुए बदल जाते हैं. |
Avant d’engager la conversation avec quelqu’un, cherchons à repérer des indices sur sa culture, ses centres d’intérêt ou sa situation familiale. मिसाल के लिए, जब आप प्रचार में लोगों से मिलते हैं, तो ऐसी चीज़ों पर ध्यान दीजिए जिनसे आप उनकी संस्कृति, रुचि, या परिवार के हालात का अंदाज़ा लगा सकें। |
Sa vue remarquablement perçante lui permet de repérer des proies minuscules à des centaines de mètres, voire à plus de un kilomètre. इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है! |
Le point de repère de cette section est "Principale". इस सेक्शन का लैंडमार्क "मुख्य" होता है. |
Cela vous aidera à voir les bâtiments et à déplacer le repère sur le bâtiment concerné. इसकी सहायता से आप भवनों को देख पाएंगे और मार्कर को उस भवन पर ले जा सकेंगे, जहां वह स्थान मौजूद है. |
Au Liban, un bénéficiaire a formé des procureurs et de futurs juges à la loi libanaise contre la traite, notamment sur la manière de repérer les victimes et de poursuivre les auteurs de crimes liés à cette infraction. लेबनान में, लेबनान के तस्करी-रोधी कानून पर अभियोजकों और भविष्य के न्यायधीशों का एक अनुदेयी प्रशिक्षण, जिसमें यह भी शामिल है कि किस तरह पीड़ितों की पहचान की जाए और तस्करी के अपराधों पर मुकदमा चलाया जाए। |
En vous servant des intertitres en caractères gras et des questions de révision de l’encadré, essayez de repérer les points principaux. मोटे अक्षरों में दिए उपशीर्षकों और सीखी बातों को याद करने के लिए बक्स में दिए सवालों की मदद से यह जानने की कोशिश कीजिए कि मुख्य मुद्दे क्या हैं। |
Si je repère quoi que ce soit de louche, je ne l’achète pas. ” — Marie. अगर मुझे उसमें कुछ भी उलटा-सीधा नज़र आता है, तो मैं उसे नहीं खरीदती।”—मोना। |
Il vous faut repérer les moments où un raisonnement s’achève et ceux où l’on passe d’une idée importante à une autre. आपको अच्छी तरह पता होना चाहिए कि कोई दलील कब खत्म होती है और यह भी कि कहाँ एक मुख्य विचार खत्म होकर दूसरे की शुरूआत होती है। |
Personnalisez les icônes des repères importés par un champ de données. डेटा फ़ील्ड से आयातित प्लेसमार्क के लिए आइकॉन अनुकूलित करें. |
Aussi, pour étudier la Bible, nous nous réunissions par petits groupes de deux ou trois familles afin de ne pas être repérés. सो पकड़े जाने से बचने के लिए हम दो-तीन परिवारों के छोटे-छोटे झुंड बनाकर बाइबल अध्ययन के लिए इकट्ठा हुआ करते थे। |
L’étude comparative des milliers de manuscrits bibliques aujourd’hui disponibles a permis à la critique textuelle de repérer les erreurs, de déterminer les leçons originales et d’apporter les corrections voulues. तुलना करके विश्लेषण करने के लिए अब असल में हज़ारों बाइबल हस्तलिपियों की मौजूदगी से, मूलपाठ विद्वान ग़लतियाँ पहचान सके हैं, मूल शब्द निश्चित कर सके हैं, और ज़रूरी सुधार लिख सके हैं। |
Lorsque vous déplacez un repère, assurez-vous de faire un zoom avant suffisant et passez à la vue satellite. किसी मार्कर को इधर-उधर करते समय, पर्याप्त रूप से ज़ूम इन करने और उपग्रह दृश्य पर जाने का ध्यान रखें. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में repérer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
repérer से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।