फ़्रेंच में rugir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rugir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rugir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rugir शब्द का अर्थ चिल्लाना, चिल्लाहट, चीख, विलाप करना, चीखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rugir शब्द का अर्थ

चिल्लाना

(scream)

चिल्लाहट

(cry)

चीख

(scream)

विलाप करना

(cry)

चीखना

(scream)

और उदाहरण देखें

Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.

(नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे।

(Applaudissements) (Bruit de pas lourd) (Musique) (Rugissement) Pollinisateur : Déforestosaurus !

(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus!

LE LION est connu pour son rugissement tonitruant, qui peut s’entendre à plusieurs kilomètres à la ronde.

शेर अपनी अनोखी तेज़ आवाज़ के लिए मशहूर हैं। जब शेर गरजता है तो उसकी आवाज़ कई किलोमीटर दूर तक सुनी जा सकती है।

(Matthieu 25:33, 41.) Lorsque sera arrivé le moment fixé par Jéhovah pour rugir de la Jérusalem céleste, son Roi des rois établi chevauchera pour exécuter ce jugement.

(मत्ती २५:३३, ४१) जब स्वर्गीय यरूशलेम से गरजने का यहोवा का निश्चित समय आएगा, तब उसका नियुक्त राजाओं का राजा उस न्यायदंड को देने के लिए निकलेगा।

Votre adversaire, le Diable, comme un lion rugissant, circule cherchant à dévorer quelqu’un.

“सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।

C’est précisément ce que voudrait notre Adversaire, le “lion rugissant”.

(२ इतिहास २९:११) यही तो हमारा विरोधी, ‘गरजनेवाला सिंह’ चाहता है कि हम करें।

Tout comme on se sent effrayé quand on entend un lion rugir, de même Amos se sent obligé de prêcher quand il entend Jéhovah lui dire : “ Va, prophétise à mon peuple.

जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।”

C’est fort à propos que la Bible le décrit comme un lion rugissant qui cherche à dévorer quelqu’un (I Pierre 5:8, 9).

इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है।

Ses princes se comportaient comme des “ lions rugissants ” avides, et ses juges comme des “ loups ” affamés (Tsephania 3:3).

उसके हाकिम खूँख़ार “गरजते हुए सिंह” के समान थे और उसके न्यायियों की तुलना भूखे “भेड़िये” से की गई है।

Elle a rugi contre moi.

वह मुझ पर गरजने लगी,

29 Leur rugissement est comme celui du lion ;

29 वे शेर की तरह गरजते हैं,

8 L’apôtre Pierre a comparé Satan à « un lion rugissant ».

8 प्रेषित पतरस ने शैतान को ‘गरजता हुआ शेर’ कहा।

15 Dans la savane africaine, lorsqu’un lion se met à rugir à proximité, les antilopes s’enfuient en courant de toutes leurs forces jusqu’à ce qu’elles se trouvent hors d’atteinte.

15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए।

” En d’autres termes, Amos a dit à ses auditeurs : ‘ Tout comme on ne peut s’empêcher d’avoir peur lorsqu’on entend le rugissement d’un lion, de même je ne peux m’empêcher de prêcher la parole de Dieu quand j’entends Jéhovah m’ordonner de le faire.

दूसरे शब्दों में कहें तो आमोस अपने सुननेवालों को बताता है: ‘ऐसा नहीं हो सकता कि सिंह का गरजना सुनकर आप डर के मारे ना काँपें, ठीक वैसे ही यहोवा का वचन सुनाने की ज़िम्मेदारी पाकर मैं चुप नहीं बैठ सकता।’

4 Après cela se produit un rugissement ;

4 फिर कड़कड़ाने का भयानक शोर होता है,

Votre adversaire, le Diable, comme un lion rugissant, circule cherchant à dévorer quelqu’un.

विश्वास में दृढ़ होकर, और यह जानकर उसका साम्हना करो, कि तुम्हारे भाई जो संसार में हैं, ऐसे ही दुख भुगत रहे हैं।

De l’avis des zoologistes, le rugissement du lion a plusieurs fonctions.

जो वैज्ञानिक शेरों का अध्ययन करते हैं वे कहते हैं कि गरजने से कई काम पूरे होते हैं।

La Bible compare le Diable à « un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un » (1 Pierre 5:8).

बाइबल बताती है कि शैतान “गरजते हुए शेर की तरह इस ताक में घूम रहा है कि किसे फाड़ खाए।”

La Bible compare le plus grand adversaire de l’humanité, Satan le Diable, à un lion rugissant et affamé.

बाइबल मानवजाति के सबसे बड़े विरोधी, शैतान अर्थात् इब्लीस की तुलना एक गरजते हुए, भूखे सिंह से करती है।

Une autre fois, des vents rugissants ont projeté toute une nuit des vagues contre le phare de Pubnico Harbour, en Nouvelle-Écosse.

एक और अवसर पर, पूरी रात एक सनसनाते बवंडर में लहरें पबनिको बंदरगाह, नोवा स्कॉटिआ के प्रकाशगृह से टकराती रहीं।

Dans son Guide du comportement des mammifères d’Afrique (angl.), Richard Estes écrit : “ Rien ne permet de dire que les lions rugissent pour pousser leur proie dans une embuscade (d’après ce que j’ai pu observer, les espèces qu’ils chassent ne prêtent généralement aucune attention à leurs rugissements). ”

अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।”

Il poussera un grand rugissement contre son habitation.

अपने रहने की जगह के खिलाफ ज़ोर से गरजेगा।

Les rugissements permettent aux membres de la harde de se repérer les uns les autres quand la distance ou l’obscurité les séparent.

जब झुंड के सदस्य दूर-दूर होते हैं या जब अंधकार होता है तो गरजकर वे एक दूसरे को ढूँढ़ पाते हैं।

Il doit produire un rugissement assourdissant, car il est si puissant qu’il fend des montagnes et brise des rochers.

उसके शोर से कान के परदे फटने लगे होंगे, क्योंकि वह इतनी शक्तिशाली थी कि उससे पहाड़ फटने और चट्टानें टूटने लगीं।

Votre adversaire, le Diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un » (1 Pierre 5:8).

तुम्हारा दुश्मन शैतान, गरजते हुए शेर की तरह इस ताक में घूम रहा है कि किसे फाड़ खाए।” —1 पतरस 5:8.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rugir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rugir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rideau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rire का क्या मतलब है?