फ़्रेंच में satisfaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में satisfaire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में satisfaire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में satisfaire शब्द का अर्थ पूरा करना, पूरा, करना, उत्तर देना, कार्यान्वित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

satisfaire शब्द का अर्थ

पूरा करना

(serve)

पूरा

(serve)

करना

(carry out)

उत्तर देना

(respond)

कार्यान्वित करना

(carry out)

और उदाहरण देखें

Nous ne ferons pas “ de projets pour les désirs de la chair ”, autrement dit nous ne poursuivrons pas en priorité des objectifs profanes ni ne chercherons à satisfaire des désirs charnels.

हम “शरीर के अभिलाषों को पूरा करने का उपाय” नहीं करते, यानी दुनियावी लक्ष्य हासिल करने या शरीर की इच्छाएँ पूरी करने में ज़िंदगी नहीं लगा देते।

Même dans le meilleur des cas, la science-fiction ne peut satisfaire la curiosité de l’homme quant à l’avenir.

अपने सर्वोत्तम प्रयास में भी, विज्ञान-कथा इस विषय में मनुष्य की जिज्ञासा को संतुष्ट नहीं कर सकती कि भविष्य में क्या रखा है।

Tous ceux qui aiment Jéhovah désirent assurément marcher en son nom et satisfaire ses exigences.

बेशक यहोवा से प्यार करनेवाले सभी यह तमन्ना रखते हैं कि वे यहोवा का नाम लेकर चलते रहें और उसकी माँगें पूरी करते रहें।

N’était- ce pas assez pour satisfaire n’importe quel humain?

(उत्पत्ति १:२७-३१; २:१५) क्या यह किसी भी मनुष्य को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त प्रतीत नहीं होता?

Cependant, beaucoup ne sont pas vraiment conscientes de leurs besoins spirituels, ou bien ne savent pas où se tourner pour les satisfaire.

लेकिन, बहुत लोग अपने आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति पूर्ण रीति से सचेत नहीं हैं, या तो वे यह नहीं जानते कि इसे संतुष्ट करने के लिए कहाँ जाएँ।

Si chaque conjoint témoigne de l’amour et des égards à l’autre, chacun sera mieux en mesure de satisfaire les besoins affectifs et physiques de l’autre.

अगर दोनों एक-दूसरे को प्यार और कोमलता दिखाएँ, तो उनके लिए एक-दूसरे की भावनाओं और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखना ज़्यादा आसान हो जाएगा।

Est- il réellement possible de se satisfaire de ce qui est fondamentalement nécessaire : la nourriture, le vêtement et le logement ?

क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है?

Samuel ne voulut pas satisfaire à leur demande, car c’est Jéhovah qui était leur roi.

पर शमूएल ऐसा नहीं करना चाहता था। क्योंकि असल में उनका राजा तो यहोवा था।

Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés.

हाल के सालों में, संगीत के मामले में लोगों की अलग-अलग पसंद को खुश करने के लिए कलीप्सो की और भी कई शैलियाँ तैयार की गयी हैं।

Cet ordre serait donc imparfait; il répéterait les nombreuses fautes commises dans le passé et ne pourrait jamais satisfaire tous les besoins des humains. — Romains 3:10-12; 5:12.

इसलिए, वह व्यवस्था असिद्ध होती, जो पिछली कई गलतियों को दोहराती और कभी भी मानवजाति की सब ज़रूरतों को संतुष्ट न करती।—रोमियों ३:१०-१२; ५:१२.

Pour satisfaire les exigences de conformité de la FCC en matière de conformité d'exposition aux radiofréquences, lorsque le téléphone est porté près du corps, il doit l'être au moyen d'un clip ou étui de ceinture, ou d'un accessoire similaire, qui ne contienne pas de composants métalliques et assure une distance d'au moins 10 mm entre l'appareil, antenne incluse, et l'utilisateur.

उदाहरण के लिए: इसे शरीर पर पहने जाने वाली चीज़ों में सिर्फ़ बेल्ट पर लगने वाले क्लिप, होल्सटर या उनसे मिलती-जुलती उन चीज़ों पर ही लगा कर इस्तेमाल करना चाहिए, जिनमें धातु बिल्कुल न हो. साथ ही, यह पक्का करना ज़रूरी है कि इन चीज़ों की वजह से फ़ोन (एंटिना समेत) और उपयोगकर्ता के शरीर के बीच कम से कम 10 मिमी की दूरी हो.

À 18 ans, il était complètement dépendant de la drogue et, comme il volait pour satisfaire son vice, il avait déjà fait de la prison.

अठारह वर्ष की उम्र तक, उसे नशीली दवाओं की लत लग चुकी थी और इस आदत का खर्च चलाने के लिए चोरी करने के कारण जेल भी जा चुका था।

Le cornac doit satisfaire un tel appétit s’il veut rester en bons termes avec son mastodonte.

इस मोटी चमड़ीवाले जानवर से दोस्ती बनाए रखने के लिए महावत को उसकी ये सारी ज़रूरतें पूरी करनी होती हैं।

Bien sûr, il doit se montrer raisonnable et, si possible, satisfaire les souhaits de sa fiancée, de ses parents et de ses beaux-parents.

बेशक, दूल्हा समझदारी से काम लेगा और हो सके तो अपनी दुल्हन और अपने माँ-बाप साथ ही अपने ससुराल वालों की ख्वाहिशें पूरी करना चाहेगा।

Le passage d’Ecclésiaste cité plus haut poursuit en ces termes: “Mais sache que pour tout cela [les choix que vous faites pour satisfaire vos désirs] le vrai Dieu te fera venir en jugement.”

(गिनती १५:३९; १ यूहन्ना २:१६) आगे जाकर शास्त्रपद में यह कहा गया है: “परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों [जो काम-धंधे आप अपनी अभिलाषाएँ तृप्त करने के लिए चुनेंगे] के विषय परमेश्वर तेरा न्याय करेगा।”

” (1 Timothée 5:8). La responsabilité des parents ne se limite pas à satisfaire les besoins matériels des membres de la famille, mais aussi à combler leurs besoins spirituels et affectifs.

(१ तीमुथियुस ५:८) अतः, माता-पिता पर यह बाध्यता है कि अपने परिवार के सदस्यों की न केवल भौतिक बल्कि आध्यात्मिक और भावात्मक ज़रूरतों की भी चिंता करें।

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

उनकी जरूरतों को पूरा करना बड़ी चुनौती होगी ।

Les membres de la famille qui sont Témoins, les anciens et les membres de la congrégation devraient, avec sérieux, satisfaire aux besoins spirituels de tous les frères et sœurs âgés qui vivent dans des maisons de retraite, particulièrement quand celles-ci sont dirigées par une organisation religieuse.

परिवार के उन सदस्यों की जो साक्षी हैं, साथ ही प्राचीनों और कलीसिया के दूसरे भाई-बहनों की यह ज़िम्मेदारी बनती है कि वे उन बुज़ुर्ग भाई-बहनों को परमेश्वर की उपासना से जुड़े मामलों में मदद दें, जो नर्सिंग होम में रहते हैं।

La valeur de R doit satisfaire deux conditions : R doit être suffisamment petite pour que le courant qui passe dans D la maintienne en mode d'avalanche.

R के मूल्य को दो नियमों को पूरा करना चाहिए: R इतना छोटा होना चाहिए कि D के द्वारा जाती बिजली, D को रिवर्स ब्रेकडाउन में रखे.इस विद्युत का मूल्य D के डाटा पत्र में दिया गया है।

Et tous, dans le groupe, se consacrent du matin au soir à satisfaire leur estomac.

और झुंड का हर जानवर सुबह से शाम तक भोजन की तलाश में व्यस्त रहता है।

Ella avait appris à se satisfaire dans quelque circonstance que ce soit.

चाहे जैसे भी हालात हों, उसने संतुष्ट रहना सीखा।

8 Satan sait que nous avons des tendances pécheresses, et il nous pousse à les satisfaire.

8 शैतान जानता है कि हम इंसानों में पापी फितरत है।

4 Pour être véritablement heureux, il nous faut satisfaire aux justes exigences de Jéhovah.

4 सच्ची खुशी पाने के लिए हमें पूरी तरह यहोवा की धर्मी माँगों के मुताबिक जीना होगा।

(3 Jean 9, 10). Diotrèphe utilisait sa liberté comme un voile pour satisfaire son ambition égoïste.

(३ यूहन्ना ९, १०) दियुत्रिफेस ने अपनी स्वतंत्रता को स्वयं अपनी स्वार्थी महत्त्वाकांक्षा के लिए आड़ के रूप में प्रयोग किया।

Toutefois, Jésus refuse de satisfaire la curiosité d’Hérode.

बहरहाल, यीशु हेरोदेस की जिज्ञासा को संतुष्ट करना अस्वीकार करते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में satisfaire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

satisfaire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cantonner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prévenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में répondre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में saisir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में saluer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salut का क्या मतलब है?