फ़्रेंच में savant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में savant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में savant शब्द का अर्थ जानकार, वैज्ञानिक, सुविज्ञ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

savant शब्द का अर्थ

जानकार

adjective

वैज्ञानिक

noun

D’autres redoutent que des milliers de savants atomistes soviétiques au chômage ne tentent de vendre leur savoir.

कुछ भयभीत हैं कि हज़ारों बेरोज़गार सोवियत परमाणु वैज्ञानिक अपने कौशल को बेचने की कोशिश करेंगे।

सुविज्ञ

adjective

और उदाहरण देखें

Le livre le plus illustratif de cette réalité est Le petit savant illustré (1980).

सबसे पहली फिल्म इस कम्पनी की राज खोसला निर्देशित दोस्ताना (1980) थी।

42 Et à quiconque frappe il ouvre ; et les asages, et les savants, et ceux qui sont riches, qui sont bboursouflés à cause de leur science, et de leur sagesse, et de leurs richesses, oui, ce sont ceux-là qu’il méprise ; et à moins qu’ils ne rejettent ces choses et ne se considèrent comme des cinsensés devant Dieu, et ne descendent dans les profondeurs de dl’humilité, il ne leur ouvrira pas.

42 और जो कोई उसके द्वार को खटखटाएगा उसके लिए द्वार को खोलेगा; और जो अपने को समझदार और बुद्धिमान समझते हैं, जो धनी हैं, जो अपनी विद्या पर, अपनी बुद्धि पर और अपनी संपत्ति पर फूलते हैं—हां, यही हैं वे लोग जिनका वह तिरस्कार करता है; जब तक कि यह लोग इनको त्याग नहीं देते, और अपने आपको परमेश्वर के सामने अज्ञानी और अत्यंत दीन समझते हैं, वह उनके लिए द्वार नहीं खोलेगा ।

Si se ruiner pour la famille n’était pas l’ignorance, les grands savants l’auraient fait.

परिवार के लिये मरना-मिटना यदि अज्ञान न होता तो महापुरुष उस पर अवश्य चले होते।

15 Or, ces docteurs de la loi étaient savants dans tous les arts et dans toute la ruse du peuple ; et cela était pour les rendre capables, pour qu’ils fussent qualifiés.

15 अब ये वकील मनुष्य के सब छल-प्रपंचों और धूर्तता में प्रवीण थे; और ऐसा उन्हें समर्थ बनाने के लिए था ताकि वे अपने काम में दक्ष हो सकें ।

Un savant n’a-t-il pas de peur ?

क्या ज्ञानी को कहीं भय होता है?

Aujourd’hui, les savants estiment qu’elle se manifeste tantôt comme onde, tantôt comme corpuscule.

अब, वैज्ञानिक मानते हैं कि प्रकाश एक लहर की तरह भी है और एक छोटे कण की तरह भी।

Cependant, 24 ans plus tard, l’évolutionniste Michael Ruse a écrit: “Un nombre croissant de savants (...) prétendent que n’importe quelle théorie évolutionniste fondée sur les principes darwiniens, particulièrement toute théorie qui considère la sélection naturelle comme le moteur d’un changement évolutif, est erronée et incomplète.”

लेकिन, २४ वर्षों के बाद, विकासवादी माइकल रूज़ ने लिखा: “बढ़ती संख्या में जीव-विज्ञानी . . . तर्क करते हैं कि डार्विनी सिद्धान्तों पर आधारित कोई भी विकासात्मक सिद्धान्त—ख़ासकर कोई भी सिद्धान्त जो प्राकृतिक वरण को विकासात्मक परिवर्तन की एकमात्र कुंजी समझता है—भ्रामक रूप से अपूर्ण है।”

Jérôme est l’un des rares savants capables de produire une telle traduction.

जॆरोम उन गिने-चुने विद्वानों में से था जो बाइबल का ऐसा अनुवाद कर सकते थे।

Catherine II avait envoyé des savants étudier l’hébreu dans des universités européennes.

महारानी कैथरीन द्वितीय ने इब्रानी भाषा का अध्ययन करने के लिए अपने यहाँ के विद्वानों को यूरोप के विश्वविद्यालयों में भेजा था।

", il n'y a qu'un seul moyen - le grand savant""."

तो बताया– यज्ञ की प्रक्रिया ही एकमात्र कर्म है।

On deviendrait peut-être savant en la matière, mais on ne récolterait jamais rien !

माना हम सीख लेंगे कि पेड़-पौधे कैसे लगाने हैं, लेकिन जब तक हम असल में कुछ बोएँगे नहीं, तो काटेंगे कैसे?

Peu après l’explosion de la première bombe atomique, Harold Urey, savant atomiste, a déclaré en parlant du futur: “Désormais, que nous mangions, dormions, vivions et mourions, ce sera toujours dans la peur.”

यूरे ने भविष्य के बारे में कहा: “हम भय में खाएँगे, भय में सोएँगे, भय में जीएँगे और भय में मरेंगे।”

Mais la dépouille était authentique... et les savants médusés.

जब यह पता चल गया कि वह खाल असली थी, तब भी वैज्ञानिक उलझन में थे।

Ils disent sciemment des mensonges contre Allah - (3.78) - Il ne conviendrait pas à un être humain à qui Allah a donné le Livre, la Compréhension et la Prophétie (Al-Kitāba Wa Al-Ĥukma Wa An-Nubūwata), de dire ensuite aux gens : « Soyez mes adorateurs, à l'exclusion d'Allah »; mais au contraire, : « Devenez des savants, obéissant au Seigneur, puisque vous enseignez le Livre et vous l'étudiez ».

यदि कोई यह कहे कि 'वह किताब पुरानी है' तो यह प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है; क्योंकि इसमें जो ज्ञान होता है, वह केवल शब्दों के द्वारा होता है, पदार्थ के द्वारा नहीं, इसिलिये यह शब्दप्रमाण के अंतर्गत चला जायगा।

22 Concernant le cerveau, des savants ont fait cet aveu: “La façon dont cette machine fantastiquement complexe, si magnifiquement élaborée et organisée, assure toutes ces fonctions, demeure obscure. (...)

२२ मस्तिष्क के सम्बन्ध में, वैज्ञानिक स्वीकार करते हैं: “यह काफ़ी दुर्बोध है कि इस शानदार रीति से अभिकल्पित, व्यवस्थित और अनोखे रूप से जटिल मशीनरी द्वारा ये क्रियाएँ कैसे की जाती हैं। . . .

Déplorus : c'est le savant Tristus.

प्रशांत: वह मथुरा बेतनात आश्रम में एक छात्र है।

Les savants estiment à présent qu’il existe des milliards de galaxies, qui contiennent chacune des milliers, parfois des milliards, d’étoiles.

वैज्ञानिकों का अंदाज़ा है कि विश्व में एक खरब से ज़्यादा मंदाकिनियाँ हैं और हर मंदाकिनी में हज़ारों, और कुछ में तो अरबों तारे हो सकते हैं।

“ Je trouve davantage de signes d’authenticité dans la Bible que dans aucune autre histoire profane. ” — Sir Isaac Newton, illustre savant anglais1.

“मैं किसी भी अन्य सांसारिक [लौकिक] इतिहास से ज़्यादा बाइबल में विश्वसनीयता के निश्चित चिन्ह पाता हूँ।”—सर आइज़िक न्यूटन, विख्यात अंग्रेज़ वैज्ञानिक। १

Toutefois, au lieu de promouvoir l’instruction biblique, Innocent III affirme que “l’Écriture sainte cache un sens tellement profond, que non seulement les gens simples et ignorants, mais même les savants ne parviennent pas toujours à l’expliquer”.

फिर भी, लोगों के लिए बाइबल शिक्षा को बढ़ावा देने के बजाय, इनोसॆन्ट ने दावा किया कि “ईश्वरीय शास्त्र की गहराई इतनी है कि न सिर्फ़ साधारण और अनपढ़, बल्कि प्रज्ञावान और शिक्षित भी इसे समझने की कोशिश करने के लिए पूर्ण रूप से सक्षम नहीं हैं।”

Bien entendu, l’image publique de la plupart des célébrités n’est souvent qu’un savant déguisement, un habile maquillage destiné à susciter l’admiration et, surtout, à faire vendre.

लेकिन ज़्यादातर मशहूर हस्तियों की छवि बड़ा दिखावा भर होती है। यह एक चाल होती है जो कमियों को छिपाने, वाहवाही पाने और सबसे बढ़कर कमाई करने के लिए सोच-समझकर चली जाती है!

Du nom du savant français Louis Pasteur, la pasteurisation consiste à chauffer le lait pendant un certain temps, puis à le refroidir rapidement.

फ्रांसीसी वैज्ञानिक लुई पास्चर के नाम पर रखी गयी पास्चरीकरण प्रक्रिया में दूध को निश्चित समय तक उबालकर फिर जल्दी से ठंडा कर दिया जाता है।

D’autres redoutent que des milliers de savants atomistes soviétiques au chômage ne tentent de vendre leur savoir.

Et quand les savants ont envoyé des hommes sur la lune, des millions de gens ont dû réviser leur conception religieuse de l’univers.

और जब वैज्ञानिकों ने मनुष्यों को चाँद पर उतारा, तब लाखों लोगों को विश्व के बारे में अपने धार्मिक विचारों को बदलना पड़ा।

Ce discours et ses découvertes ultérieures feront de lui “ un des plus grands savants de la planète ”, pour reprendre l’expression de la World Book Encyclopedia.

इस भाषण ने और बाद की खोजों ने उसे “संसार के महानतम वैज्ञानिकों में से एक” बनाया, जैसा द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया कहती है।

Car ils ne voient que le corps; pourquoi n’arrivent ils pas à apercevoir la forme vrai d’un savant ?

वे महापुरुष के वास्तविक स्वरूप को देख क्यों नहीं पाते?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में savant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

savant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में SAV का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में saluer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sang का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sans का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में santé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sauf का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sauter का क्या मतलब है?