फ़्रेंच में trame का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में trame शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में trame का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में trame शब्द का अर्थ फ़्रेम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trame शब्द का अर्थ

फ़्रेम

noun

और उदाहरण देखें

Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.

प्रेरित कायर नहीं थे, पर जब उन्हें पता चला कि उन्हें पत्थरवाह करने का षड्यन्त्र रचा जा रहा है, वे अक्लमन्दी से उस जगह को छोड़कर दक्षिणी गलातिया में एशिया माइनर के एक प्रान्त, लुकाउनिया में सुसमाचार सुनाने के लिए चले गए।

● “ Ne trame rien de mal contre ton semblable, alors qu’il habite près de toi avec un sentiment de sécurité. ” — Proverbes 3:29.

● “जबकि तेरा पड़ोसी तुझ पर भरोसा रख कर तेरे पास रहता है, तो तू उसके विरुद्ध कुटिल योजना न बनाना।”—नीतिवचन 3:29, NHT.

Arrêtons- nous sur ce qui est arrivé à Mordekaï, un Juif fidèle qui avait un jour révélé un complot tramé contre la personne d’Assuérus, roi de la Perse antique.

विश्वासी यहूदी मोर्दकै के वृत्तांत पर विचार कीजिए, जिसने एक अवसर पर प्राचीन फ़ारस के राजा क्षयर्ष की जान लेने के लिए रचे गये षड्यंत्र का परदाफ़ाश किया।

16 Durant presque toute l’Histoire, Satan a pu, en toute liberté, tramer des intrigues pour dominer l’humanité.

१६ लगभग सारे मानव इतिहास के दौरान, शैतान के पास मानवजाति पर प्रभुता करने की अपनी युक्तियाँ चलाने की पूरी छूट रही है।

Par exemple, face à la conspiration tramée par Absalom pour usurper la royauté d’Israël, le roi David a fait cette prière: “S’il te plaît, ô Jéhovah, change en sottise le conseil d’Ahithophel [conseiller d’Absalom]!”

उदाहरणार्थ, जब अबशालोम का इस्राएल के राजपद हड़पने का षड्यंत्र का सामना राजा दाऊद को करना पड़ा, उसने प्रार्थना की: “हे यहोवा, अहीतोपेल [अबशालोम का सलाहकार] की सम्मति को मूर्खता बना दे।”

Celui-ci réagit aux signaux et, en retour, génère électroniquement des points de trame sur un film négatif.

यह लेज़र उन सिग्नलों की ओर प्रतिक्रिया दिखाता है और इन इलेक्ट्रॉनिक बिन्दुओं को फ़िल्म के नेगेटिव पर उद्भासित करता है।

47 « Si la lèpre* contamine un vêtement, que ce soit un vêtement en laine ou en lin, 48 que ce soit dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou encore une peau ou tout ouvrage en peau, 49 si la tache vert-jaune ou rougeâtre due à la maladie contamine le vêtement, une peau, la chaîne, la trame ou tout objet en peau, c’est une contamination par la lèpre ; on devra la montrer au prêtre.

47 अगर कोढ़ की बीमारी किसी पोशाक पर हो जाए, चाहे वह ऊनी हो या मलमल की, 48 या कोढ़ उस पोशाक के ताने या बाने में, या किसी चमड़े पर या चमड़े की बनी किसी चीज़ पर हो जाए 49 और उस पोशाक, चमड़े, ताने, बाने या चमड़े की चीज़ पर पीले-हरे या लाल रंग का दाग दिखायी दे, तो यह कोढ़ की निशानी है।

À l’aide d’un ordinateur, le scanner convertit la densité de chaque couleur en signaux électroniques et, par une opération de “tramage”, génère les points de trame correspondants, lesquels sont ensuite enregistrés dans la mémoire de l’ordinateur.

यह स्कैनर एक कम्पूटर की मदद से, प्रत्येक रंग की तीव्रता को इलेक्ट्रॉनिक चिन्हों (सिग्नलों) में बदल देता है और एक इलेक्ट्रॉनिक “स्क्रीनिंग” प्रक्रिया के द्वारा युक्त बिन्दुओं का उत्पादन करता है, जो फिर कम्पूटर के स्मरण में रखा जाता है।

Ses auditeurs, probablement des gens de passage venus pour la fête, ignorent tout de ce qui se trame contre Jésus.

भीड़ में रहे लोग, शायद पर्व के लिए बाहर से आए हुए हैं, ऐसे प्रयासों के बारे में अनजान हैं।

Cette fois-ci, vous êtes sur un pont au-dessus de la voie lorsque le tram approche.

इस बार आप पटरी के ऊपर बने एक पुल पर खड़े हैं और बेकाबू रेल आगे बढ़ रही है।

La trame de la pièce : le festin de Belshatsar et l’écriture sur le mur (Daniel 5:1-31).

(दानिय्येल 5:1-31) दानिय्येल का किरदार भाई लूई प्येशुता ने निभाया, जिन्होंने आगे चलकर नात्ज़ियों के हमले के वक्त अपनी खराई बनाए रखी।

Ils ont compris que ce complot, visant à effacer de toutes les mémoires humaines le nom du seul vrai Dieu, était tramé par le Diable.

परमेश्वर के लोगों ने समझा कि यह सच्चे परमेश्वर के नाम को मनुष्यों की याददाश्त से मिटाने के लिए इब्लीस द्वारा उकसाया गया था।

Pas de trame

कोई आउटलाइन नहीं

Or une telle trame se heurte au fait qu'il s'agit aussi de faire un film dont Tom Cruise doit être le héros.

हालांकि इस फिल्म से ऐसा अनुमान लगाया जा रहा था कि ये टॉम क्रूज की सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म बन जाएगी।

Selon la trame de fond du jeu, l'Union Aerospace Corporation (UAC) est devenue la plus grande entité corporative existante et a mis en place un centre de recherche sur la planète Mars.

गेम की पृष्ठकथा के अनुसार, यूनियन एरोस्पेस कोर्पोरेशन (Union Aerospace Corporation (UAC)) सबसे बड़ी मौजूदा कोरपोरेट इकाई है और इसने मंगल पर शोध सुविधा की स्थापना की है।

Si Jésus n’avait pas été relevé, si tout cela n’avait été qu’un canular, pourquoi Pierre aurait- il risqué sa vie pour proclamer cette résurrection aux chefs religieux, qui haïssaient Jésus et avaient tramé sa mort ?

ज़रा सोचिए: अगर यीशु का पुनरुत्थान नहीं हुआ होता, तो क्या पतरस अपनी जान जोखिम में डालकर उन लोगों को मसीह के पुनरुत्थान के बारे में प्रचार करता, जो यीशु से नफरत करते थे और जिन्होंने उसे मार डालने का षड्यंत्र रचा था?

Ce passage signifie- t- il que tous les films, les livres ou les émissions de télévision dont la trame se rapporte à quelque chose d’injuste, au crime par exemple, sont forcément condamnables ?

लेकिन क्या इस शास्त्रवचन का यह अर्थ है कि हर फ़िल्म, पुस्तक, या टीवी कार्यक्रम जिसकी कथावस्तु किसी क़िस्म की बुराई, संभवतः किसी अपराध से संबंधित है, अपने आपमें बुरा है?

Les points de trame correspondant à chacune de ces quatre couleurs se chargent d’encre dans la presse, puis se superposent à l’impression, produisant la gamme étendue de couleurs que l’on voit sur la page imprimée.

इन चारों में से एक-एक स्याही लेनेवाले बिन्दुओं को मुद्रण-यंत्र के द्वारा कागज़ में अनेक परतों के रूप में सम्मिलित किया जाता है, जिस के कारण एक छपे हुए पृष्ठ पर आपकी आँखें पुनरुत्पादित रंगों के एक सुविस्तृत प्रकार देखते हैं।

Pour ce faire, nous trouvons une trame excellente dans la brochure Les Témoins de Jéhovah — Unis pour faire la volonté de Dieu sur toute la terre.

जेहोवाज़ विटनेसस—युनाइटेडली डुयिंग गॉड्स विल वल्डवाइड ब्रोशुअर ऐसा करने के लिए एक उत्कृष्ठ ढाँचा प्रदान करता है।

Ainsi, les points de trame “trompent” l’œil en lui faisant percevoir les tons continus noirs et les nuances plus ou moins grises de la photographie ou du dessin original.

इस तरह से, ये बिन्दु आँखों को “धोखा” देते हुए, मूल फोटो या चित्रकारी के अविच्छिन्न काले और धूसर के निरन्तर रंगतों को दिखाते हैं।

Ils constituent la trame de la vie au Ier siècle et ils sont confirmés par des sources profanes ainsi que par des découvertes archéologiques.

वे पहली सदी की जीवन-रीति के भाग थे, और ग़ैर-बाइबलीय स्रोतों और पुरातत्वीय खोजों द्वारा उनकी पुष्टि की गयी है।

“ Que se trame- t- il en France ? ”

“फ्रांस में क्या हो रहा है?”

Cette ligne est la première et unique véritable ligne de Tram-Train de France.

यह रेल लाइन पर्वतीय राज्य मेघालय की पहली और एकमात्र रेल लाइन है।

59 « Telle est la loi sur la lèpre dans un vêtement en laine ou en lin, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou sur tout objet en peau, pour le déclarer pur ou impur. »

59 ये नियम कोढ़ की बीमारी के बारे में हैं, फिर चाहे यह ऊन या मलमल से बुनी पोशाक पर या उसके ताने या बाने पर या चमड़े की किसी चीज़ पर हो जाए। उसे शुद्ध या अशुद्ध ठहराने के लिए ये नियम दिए गए हैं।”

Sélection de la trame

आउटलाइन चयन

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में trame के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

trame से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fil का क्या मतलब है?