फ़्रेंच
फ़्रेंच में tribunal का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में tribunal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tribunal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में tribunal शब्द का अर्थ न्यायालय, अदालत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tribunal शब्द का अर्थ
न्यायालयnoun (institution judiciaire) Nombre de nos frères chrétiens ont été traînés devant les tribunaux du pays. हमारे बहुत-से मसीही भाइयों को ज़बरदस्ती स्थानीय न्यायालयों में पेश किया गया। |
अदालतnoun L’apôtre joue de ses antécédents pour se sortir d’affaire devant ce tribunal imbu de préjugés. इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका। |
और उदाहरण देखें
5:21, 22). Il arrive qu’un chrétien doive jurer de dire la vérité, par exemple s’il est appelé à témoigner devant un tribunal. 5:21, 22) आज एक मसीही को शायद अदालत में गवाही देते वक्त अपना बयान सच साबित करने के लिए कसम खानी पड़े। |
Une fois qu’une affaire est portée devant le tribunal, les dépositions des témoins, mais aussi le résultat des expertises, ont une incidence sur les décisions. जब एक मुकद्दमा अदालत में पेश किया जाता है, तब फैसले केवल गवाहों के बयान के आधार पर ही नहीं बल्कि वैज्ञानिक सबूत के आधार पर भी होते हैं। |
Des procédures accélérées existent ainsi dans 524 tribunaux à travers le pays pour juger les crimes commis contre les femmes et les enfants. उदाहरण के लिए, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से निपटने के मामलों में तेजी लाने के लिए देश भर में 524 फास्ट-ट्रैक अदालतें हैं. |
▪ Avec quelle énergie un chrétien devrait- il résister à une transfusion sanguine ordonnée ou autorisée par un tribunal? किसी मसीही को अदालत द्वारा हुक़्म किए गए या प्राधिकृत रक्ताधान का प्रतिरोध कितनी सख़्ती से करना चाहिए? |
Nous sommes également heureux de vous annoncer qu’au cours de l’année de service passée, des tribunaux ont rendu des décisions judiciaires en faveur de notre culte en Allemagne, en Bulgarie, au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Roumanie et en Russie. हमें आपको यह बताते हुए भी खुशी हो रही है कि पिछले सेवा साल के दौरान, अमरीका, कनाडा, जर्मनी, जापान, बल्गारिया, रशिया और रोमानिया की अदालतों ने हमारी उपासना से संबंधित मामलों का फैसला हमारे पक्ष में सुनाया है। |
Les tribunaux composés de jurés existaient également dans la République romaine, où ils furent abolis sous les empereurs. जूरी द्वारा मुक़दमा रोमी गणराज्य में भी विद्यमान था, हालाँकि, सम्राटों के अधीन इनका अंत हुआ। |
Cette représentation complète intéresse les gens, car la plupart d’entre eux n’entreront jamais dans un tribunal. इस तरह अदालत की पूरी तसवीर देखना लोगों को बहुत दिलचस्प लगता है, क्योंकि कई तो वहाँ खुद मौजूद होने पर भी वह सारी चीज़ें नहीं देख पाते। |
Le Tribunal+ a pris place, et des livres ont été ouverts. + फिर अदालत+ की कार्रवाई शुरू हुई और किताबें खोली गयीं। |
” (Psaume 2:10, 11). Souvent, quand des Témoins de Jéhovah ont été accusés faussement devant des tribunaux, les juges ont défendu la liberté de culte, ce dont nous leur sommes reconnaissants. (भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। |
Marque/droits d'auteur : sur demande, nous supprimons tout contenu qui doit l'être conformément à la législation en vigueur ou en réponse à une ordonnance d'un tribunal. ट्रेडमार्क/कॉपीराइट: अनुरोध करने पर, हम लागू कानूनों के हिसाब से या अदालत का आदेश होने पर सामग्री हटा देंगे. |
Ce verdict constitue un événement, car c’est la première fois qu’un tribunal portoricain rend un jugement favorable aux Témoins de Jéhovah dans un cas de transfusion sanguine. यह निर्णय महत्त्वपूर्ण था, क्योंकि यह पहली बार था कि पोर्ट रीको में एक अदालत ने रक्ताधान के सम्बन्ध में यहोवा के साक्षियों के पक्ष में निर्णय किया था। |
Les prédicateurs se défendent devant les tribunaux Royaume en action, chap. राज के प्रचारक अदालत का दरवाज़ा खटखटाते हैं परमेश्वर का राज, अध्या. |
La cour de district de Bochum est un tribunal de droit commun. गोगुंदा विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है। |
▪ Lors d’un procès récent qui fera jurisprudence, le juge du tribunal fédéral de Harrisburg, en Pennsylvanie (États-Unis), a déclaré “ anticonstitutionnel l’enseignement du [dessein intelligent] en concurrence avec celui de l’évolution en classe de science dans un collège public ”. — NEW YORK TIMES, ÉTATS-UNIS. ▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका। |
Selon les cas, les tribunaux canadiens ont trouvé des fonctions différentes pour le "paix, ordre et bon gouvernement". वैसे सरकार शब्द का इस्तेमाल शासन के पर्यायवाची शब्द के तौर पर भी किया जाता है, जैसा कि कनाडाई नारे के तहत "शांति, व्यवस्था और अच्छी सरकार " है। |
En mai 2015, un tribunal l’a condamné à quatre ans de travaux forcés en prison pour avoir accueilli chez lui un office religieux « illégal ». मई 2015 में एक अदालत ने उसे सज़ा सुनायी कि वह चार साल के लिए जेल में कड़ी मज़दूरी करे क्योंकि उसने अपने घर पर एक धार्मिक सभा रखी जो उनके मुताबिक गैर-कानूनी थी। |
Même si nous sommes « les objets de la haine de toutes les nations », les tribunaux de nombreux pays ont jugé que nous avons le droit de pratiquer notre culte (Mat. यह अदालत जो भी फैसले लेती है, उन्हें यूरोप के ज़्यादातर देशों को मानना होता है। |
En 2015, les douanes ont interdit que Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau soit importée et un tribunal à Vyborg examine actuellement la question de savoir s’il faut déclarer « extrémiste » cette traduction moderne de la Bible. सन् 2015 में कस्टम अधिकारियों ने दूसरे देश से रूस में पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद लाने पर रोक लगा दी। वाइबोर्ग की एक अदालत इस बारे में जाँच कर रही है कि नए ज़माने की भाषा की इस बाइबल को “कट्टरपंथी” करार दिया जाए या नहीं। |
L’apôtre joue de ses antécédents pour se sortir d’affaire devant ce tribunal imbu de préjugés. इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका। |
Du point de vue des Écritures, est- il acceptable qu’un chrétien pose sa main sur la Bible et jure de dire toute la vérité devant un tribunal ? क्या बाइबल के मुताबिक यह सही होगा कि एक मसीही, अदालत में बाइबल पर हाथ रखकर सच बोलने की शपथ खाए? |
Pendant ce temps, le sanhédrin (le tribunal des chefs religieux) s’est réuni chez Caïphe pour juger Jésus. इस बीच कैफा के घर में महासभा यानी बड़ी अदालत के सभी लोग इकट्ठा हुए ताकि यीशु पर मुकदमा चला सकें। |
Le 16 juin, le tribunal de la ville de Moscou confirme le jugement*. सोलह जून, 2004 को मॉस्को के नगर-न्यायालय ने उस फैसले को कबूल किया। |
De retour à Newcastle, j’ai comparu devant le tribunal avec sept autres frères qui avaient refusé d’être incorporés. कुछ समय बाद, जब मैं न्यू कासल वापस आया तो अदालत में मेरी और दूसरे सात भाइयों के मुकदमे की सुनवाई हुई जिन्होंने मेरी तरह सेना में भर्ती होने से इनकार कर दिया था। |
Un organisme chargé de la protection de l’enfance a porté l’affaire devant les tribunaux afin qu’on lui administre une transfusion contre son gré. एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। |
Un tel système suppose un code de lois, des forces de l’ordre pour veiller au respect de ces lois et des tribunaux pour rendre la justice. ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में tribunal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
tribunal से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।