पुर्तगाली
पुर्तगाली में padre का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में padre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में padre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में padre शब्द का अर्थ पादरी, याजक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
padre शब्द का अर्थ
पादरीnoun Então, ele foi falar com o padre e fez as mesmas perguntas. वह अपने पादरी के पास गया और उसने उससे वही दो सवाल किए। |
याजकnoun |
और उदाहरण देखें
Um padre italiano chama isso de “novos métodos de evangelização direta”. इस बारे में, इटली का एक पादरी कहता है, “हमें कुछ नए तरीके इस्तेमाल करके सीधे लोगों के पास जाकर उन्हें बाइबल का संदेश सुनाना चाहिए।” |
E rapidamente descobri que ali, na zona azul, as pessoas ao envelhecerem, e certamente ao longo da sua vida, estavam sempre rodeadas pela família, pelos amigos, pelos vizinhos, o padre, o taberneiro, o merceeiro. और मुझे जल्दी ही वहाँ रह कर पता चल गया कि नीले क्षेत्र में, जैसे ही लोगों की उम्र बढ़ती है , और वास्तव में उनके जीवन काल में, वे हमेशा घिरे रहते हैं विस्तरित परिवार द्वारा, मित्रों द्वारा, पड़ोसियों द्वारा, पुजारी, मधुशाला नौकर, किरानेवाले द्वारा। |
Fiquei impressionado com o que li e fui até o padre para pedir que ele retirasse meu nome dos registros da igreja. मैं जो पढ़ रहा था उसका मुझ पर इस कदर असर हुआ कि मैंने वहाँ के पादरी से मिलकर उससे कहा कि मेरा नाम चर्च के रजिस्टर से काट दे। |
Quando chegou na parte em que ele mencionava o Vaticano, o padre ficou completamente vermelho e retirou-se furioso. भाषण के दौरान जब वैटिकन का ज़िक्र आया तो पादरी का मुँह लाल हो गया और वह तुरंत बाहर निकल गया। |
Como sabemos que os padres e pastores não estão pregando a mensagem certa? हम कैसे जानते हैं कि ईसाईजगत के पादरी सही संदेश का प्रचार नहीं कर रहे हैं? |
(Mateus 6:9) Ela é também conhecida como Padre-Nosso. — Em latim: Pater noster. (मत्ती 6:9) इस प्रार्थना के बारे में पहली बार यीशु ने ही बताया था, इसलिए अकसर इसे ‘प्रभु की प्रार्थना’ कहा जाता है।—लातिनी भाषा में, पाटरनॉस्टर। |
Meu tio, que era padre, tentou me desanimar de estudar a Bíblia. वहाँ मेरे चाचा ने जो एक पादरी थे, मुझे बाइबल अध्ययन करने से रोकने की कोशिश की। |
Depois, tinha que organizar uma festa para os padres, 101 padres, lavar os pés deles e beber essa água. और उसके बाद मुझे १०१ पंडितो को भोजन करवाना होगा और इनके पैर धो कर पीने पड़ेंगे |
5 Muitas vezes os pastores, padres ou outros líderes religiosos dizem que tudo o que acontece é da vontade de Deus. 5 जब इंसान तकलीफों से गुज़रते हैं तो कई धर्म गुरु कहते हैं कि यह सब ऊपरवाले की मरज़ी है। |
Pouco tempo depois, o padre fez um longo sermão na igreja e leu os nomes de quatro homens que haviam morrido defendendo a pátria. उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे। |
Por volta daquela época, uma mulher nos disse que os padres católicos de Itu haviam proibido os paroquianos de aceitar “o livro vermelho que fala do Diabo”. उसी दौरान एक स्त्री ने हमें बताया कि ईटू के कैथोलिक पादरियों ने अपने चर्च के लोगों को “शैतान के बारे में बतानेवाली लाल किताब” लेने से मना किया है। |
Na tentativa de se recuperar da dependência química, Antônio procurou ajuda do padre da paróquia local. एन्टोनियो को नशे की लत पड़ चुकी थी, इसलिए वह लत से पीछा छुड़ाने के लिए कैथोलिक चर्च के एक पादरी के पास जाने लगा। |
Um dos professores, que era padre, batia nossa cabeça na parede se não acertássemos uma resposta. जब भी किसी बच्चे का जवाब गलत होता था, तो एक टीचर, जो पादरी था, उसका सिर पकड़कर दीवार पर दे मारता था। |
Estávamos bebendo e nos divertindo quando uma mulher perguntou ao padre: “Padre, é mesmo um pecado mortal se depois de uma festa dessas, a pessoa não consegue se levantar de manhã para ir à missa?” हम खा-पी और खूब मज़ा कर रहे थे, तभी एक औरत ने पादरी से पूछा: “फादर, क्या यह सचमुच बड़ा पाप होगा अगर आज की पार्टी की तरह किसी पार्टी के बाद, हम अगली सुबह जाग नहीं पाते और मास के लिए नहीं जा पाते?” |
No primeiro julgamento, a corte concluiu que o advogado e o padre não haviam violado nenhuma lei. पहले मुकदमे में कोर्ट ने फैसला सुनाया कि उस वकील और पादरी ने कोई कानून नहीं तोड़ा है। |
Papai disse que, embora freqüentasse a Igreja Católica, os padres nunca conseguiram responder a suas dúvidas. जबकि पिताजी नियमित रूप से कैथोलिक चर्च जाया करते थे फिर भी उन्होंने ऐसा कहा क्योंकि पादरी कभी-भी उनके प्रश्नों के उत्तर नहीं दे पाये थे। |
Às vezes, o parente paga para que um pastor ou um padre ore pelo morto. बाइबल सिखाती है कि मरे हुओं को कोई दर्द या दुख नहीं होता। |
(Mateus 10:27; João 18:20) De modo que, quando um advogado e um padre italianos publicaram acusações de que as Testemunhas de Jeová são “uma seita pseudo-religiosa” e as classificaram entre as “sociedades secretas que enlaçam as pessoas”, as Testemunhas decidiram tomar ação legal contra essas declarações difamatórias. (मत्ती १०:२७; यूहन्ना १८:२०) इसलिए जब इटली के एक वकील और एक पादरी ने ये झूठी बातें प्रकाशित कीं कि यहोवा के साक्षी “छोटा-मोटा पंथ” है और उन्हें “खुफिया गिरोहों” में से एक बताया “जो लोगों को फँसाते हैं,” तो साक्षियों ने फैसला किया कि वे बदनाम करनेवाले इन इलज़ामों की वज़ह से कानूनी कार्यवाही करेंगे। |
Além disso, os membros do clero adotaram para si mesmos títulos tais como “Padre” [“Pai”], “Santo Padre”, “Reverendo”, “Reverendíssimo”, “Vossa Excelência Reverendíssima” e “Vossa Eminência”, que contribui para ‘seu erguimento acima de todos’. पादरी-वर्ग ने “फ़ादर,” “होली फ़ादर,” “रेवरेंड,” “मोस्ट रेवरेंड,” “हिज़ एक्सलेंसी,” और “हिज़ एमिनेंस” जैसी उपाधियाँ ग्रहण की है, जिस से उनका ‘अपने आप को हर एक से बड़ा ठहराना’ और भी बढ़ गया है। |
A doutrina “se desenvolveu e foi enxertada no cristianismo pelas mãos dos Padres que promoviam o platonismo”. “प्लेटो के तत्वज्ञान को माननेवाले पादरियों ने यह शिक्षा निकाली और फिर उसे ईसाई धर्म में मिला दिया।” |
Ainda assim, rezava para que pelo menos um deles se tornasse padre e que meu marido se tornasse católico. इसके बावजूद मैं प्रार्थना करती कि कम से कम मेरा एक लड़का पादरी बन जाए और मेरा पति कैथोलिक बन जाए। |
As coisas não deram certo, mas aquela ida à igreja levou Mykola a acreditar que a Bíblia devia ser um livro cheio de histórias cansativas sobre padres ortodoxos, velas e feriados religiosos. हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। |
Os padres e pastores não pregam o Reino de Deus. ईसाईजगत के पादरी परमेश्वर के राज का प्रचार नहीं कर रहे हैं। |
Meu avô costumava dizer: “Os padres amedrontam as pessoas com conversa sobre tormento no inferno, mas eles mesmos não têm medo de nada. नानाजी कहा करते थे: “ये चर्च के पादरी, लोगों को तो यह कहकर डराते हैं कि नरक की आग में उनको तड़पाया जाएगा, पर खुद किसी बात से नहीं डरते। |
É verdade que às vezes alguns padres e pastores até tentam incentivar seus fiéis a criar coragem e pregar. माना कि कभी-कभी पादरी अपने चर्च के सदस्यों को प्रचार करने का बढ़ावा देने की कोशिश करते हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में padre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
padre से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।