स्पेनिश
स्पेनिश में frío का क्या मतलब है?
स्पेनिश में frío शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में frío का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में frío शब्द का अर्थ ठंडा, ठंड, ठंडक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frío शब्द का अर्थ
ठंडाadjective Hoy hace mucho frío, ¿verdad? आज बहुत ठंडा है ना? |
ठंडnoun Ese día hizo frío, además comenzó a llover. उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी। |
ठंडकnounfeminine Por ejemplo, a un paciente con fiebre se le considera caliente; por lo tanto, se le recetarán hierbas calificadas de frías. इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं। |
और उदाहरण देखें
Hoy no hace tanto frío. हाँ आज ख़ास सर्दी नहीं है |
En sus viajes misionales el apóstol Pablo tuvo que pasar calor y frío, hambre y sed, noches sin dormir, y enfrentarse a diferentes peligros y a la persecución violenta. अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था। |
Quisiera que fueras frío o, si no, caliente. काश कि तू ठंडा होता या फिर गर्म होता। |
El Instituto de Administración de India en Calcuta estima que solo hay instalaciones de almacenamiento en frío disponibles para el 10% de los productos alimenticios perecederos, con lo que quedan en riesgo 370 millones de toneladas de esos productos. कोलकाता स्थित भारतीय प्रबंधन संस्थान का अनुमान है कि कोल्ड-स्टोरेज सुविधाएँ केवल 10% नश्वर खाद्य उत्पादों के लिए उपलब्ध हैं, और लगभग 370 मिलियन टन नश्वर उत्पादों पर खतरा बना रहता है। |
En altitudes superiores a los 1.800 metros sobre el nivel del mar, el clima de las barrancas varía entre templado y frío la mayor parte del año. ये घाटी समुद्र-तल से 5,900 फुट से भी ज़्यादा ऊँची है। इसलिए लगभग पूरे साल यहाँ मौसम बदलता ही रहता है, कभी हलकी गर्मी होती है तो कभी कड़ाकेदार ठंड। |
Como los inviernos allí son muy duros, viajé en noviembre para ver si era capaz de soportar el frío”. वहाँ कड़ाके की ठंड पड़ती है इसलिए मैं वहाँ नवंबर में गया, ताकि देख सकूँ कि मैं वहाँ की सर्दी झेल पाऊँगा या नहीं।” |
No nos dieron comida, y sufrimos horriblemente debido al frío, pues era el mes de febrero. हमें भूखा ही रखा गया, और चूँकि वह फरवरी का महीना था, तो हम ठंड से ठिठुर रहे थे। |
Si no lo hago, pasamos días enteros sin comer y, lo que es peor, muertos de frío. मैं मजबूर हूँ क्योंकि अगर मैं ऐसा न करूँ तो मुझे कई दिन भूखे पेट रहना पड़ेगा और जो कड़ाके की ठंड सहनी पड़ेगी, उसके बारे में तो पूछो मत! |
(Juan 19:26; 20:2.) ¿Pensamos que podemos expresar un “amor” frío, razonado, a algunos porque tenemos que hacerlo, mientras que reservamos el cariño fraternal afectuoso para las personas con quienes tenemos afinidad? (यूहन्ना १९:२६; २०:२) क्या हम सोचते हैं कि हम कुछेकों के प्रति एक भावशून्य, सुविवेचित “प्रेम” इसलिए व्यक्त कर सकते हैं कि हमें ऐसा करना ही पड़ता है, जबकि हम उन के लिए स्नेही भाइयों जैसी प्रीति बचा रख सकते हैं जिनकी ओर हम आकर्षित हैं? |
Durante la marcha, miles de prisioneros murieron víctimas del frío, las enfermedades y el hambre, o fueron ejecutados sin piedad junto al camino por guardias de las SS. मौत के इस सफर में, बीमारी और भुखमरी के शिकार होने और खराब मौसम की वजह से हज़ारों कैदियों ने दम तोड़ दिया और कुछ लोगों को SS गार्ड ने, सड़क के किनारे बेदर्दी से मार डाला। |
Ella explica: “Aproximadamente a mitad del ciclo, las actividades o estímulos excesivos —trabajo, calor o frío, ruidos fuertes e incluso comida muy condimentada— pueden provocarme un ataque de migraña. वह कहती है, “मासिक धर्म-चक्र के बीचों-बीच कोई भारी-भरकम काम करने, गर्मी या ठंडी से, शोरगुल, यहाँ तक कि मसालेदार खाना खाने से भी मुझे माइग्रेन का दर्द उठता है। |
Un viento frío sopla desde el nordeste mientras viajamos en automóvil hacia un pequeño y pintoresco estuario, donde el río Alde serpentea por el condado inglés de Suffolk hasta su desembocadura en el mar del Norte. एक ठण्डी उत्तरपूर्वीय हवा चल रही है जैसे हम एक छोटे, दर्शनीय नदमुख की ओर जाते हैं, जहाँ ऑल्ड नदी इंग्लैंड के सफ़्फ़ोक ज़िले से लहराती हुई उत्तरी समुद्र में जाती है। |
Debido a la altitud, el clima es frío, y los que no son nativos deben luchar por añadidura con el llamado mal de las alturas. काफी ऊँचाई पर होने की वजह से टिटिकाका में मौसम ठंडा रहता है और इसलिए जो लोग बाहर से यहाँ आते हैं उनके बीमार पड़ने की संभावना रहती है। |
Por ejemplo, alguien tímido puede causar la impresión equivocada de ser frío, distante u orgulloso. मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है। |
Era un verano tardío, frío y lluvioso y Stevenson estaba con cinco miembros de su familia de vacaciones en una casita en el campo. वह गर्मी के अंतिम दिनों में शुरू हुई बरसात का सर्द दिन था और स्टीवेन्सन अपने परिवार के सदस्यों के साथ कॉटेज में छुट्टियां मना रहे थे। |
Si esa prisión romana se asemejaba en lo mínimo a las demás, es probable que fuera un lugar frío, oscuro y asqueroso, donde abundaban los grilletes y las aflicciones de todo tipo. यदि वह जगह थोड़ी-भी दूसरे रोमी क़ैदख़ानों के जैसी थी, तो वह शायद ठंडी, अँधेरी और गंदी जगह थी, जहाँ बेड़ियों और तरह-तरह की पीड़ाओं की कमी नहीं थी। |
Sin embargo, en el frío ambiente de este mundo, a los cristianos no solo se les manda que se tengan amor unos a otros, sino amor abnegado, colocando a los demás por delante de sí mismos. फिर भी, इस संसार के स्नेहरहित माहौल में, मसीहियों को एक दूसरे के लिए न केवल प्रेम रखने की, बल्कि आत्म-बलिदानी प्रेम रखने की आज्ञा दी गई है, दूसरों के बारे में पहले सोचना। |
Ese día hizo frío, además comenzó a llover. उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी। |
El zoroastrismo, fundado en Irán, o Persia, también tiene un infierno: un lugar frío y hediondo donde se atormenta a las almas de los pecadores. इरान, या फ़ारस में प्रारंभ होनेवाले ज़रदुश्त धर्म में भी एक नरक है—एक ठंडी, बदबूदार जगह, जहाँ पापियों के जीव को यातनाएँ दी जाती हैं। |
¿Por qué no indica el empeño con que Jehová defiende su nombre que sea un Dios frío y egocéntrico? समझाइए कि कैसे अपने नाम की खातिर लड़ने का यह मतलब नहीं कि यहोवा को सिर्फ अपनी चिंता है और वह स्वार्थी है। |
Si no existiera, todo estaría frío y no habría vida en la Tierra. अगर सूरज न होता तो धरती पर हर चीज़ ठंडी होती और कोई ज़िंदा नहीं रह पाता। |
Deben recordar que los inuits no tienen miedo del frío. Por el contrario, lo aprovechan. अब आपको यह समझ लेना चाहिए कि इन्यूट लोग सर्दी से नहीं घबराते हैं, वे उसका लाभ उठाते हैं। |
¿Será el frío, o la búsqueda de comida? ठण्ड के कारण या खाना ढूँढने के लिए? |
CUANDO los niños vienen al mundo, encuentran un ambiente frío, duro, lleno de tensiones. जन्म लेते ही बच्चा ऐसी दुनिया में आँखें खोलता है, जहाँ प्यार कम है मगर मुश्किलें और तनाव ज़्यादा। |
Mientras jugaba, me decía: ‘Puede que sea la gripe’, pues a ratos notaba un sudor frío y me sentía débil. खेलते समय, मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘शायद मुझे फ्लू हो गया है,’ क्योंकि मैंने कभी-कभी चिपचिपा और कमज़ोर महसूस किया। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में frío के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
frío से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।