स्पेनिश में inútil का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inútil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inútil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inútil शब्द का अर्थ बेकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inútil शब्द का अर्थ

बेकार

adjective

Entonces, ¿es inútil hacer planes para el futuro?

तो क्या इसका यह मतलब है कि भविष्य के लिए योजना बनाना बेकार है?

और उदाहरण देखें

He esperado tanto tiempo en ti, pero ha sido inútil’.

मैं ने इतने लम्बे अरसे से तुझ पर आशा रखी हुई है, लेकिन कुछ फ़ायदा नहीं।’

Había hecho grandes esfuerzos en la predicación, pero consideraba que serían inútiles si no conseguía cruzar la línea de llegada.

वह जानता था कि दौड़ में वह भी हार सकता है इसलिए उसने खुद पर हद-से-ज़्यादा भरोसा नहीं दिखाया।

El salmista dice que las naciones hablan entre dientes una cosa vacía. Esto significa que sus planes son inútiles y que están condenados al fracaso.

इस भजन का रचयिता कहता है कि राष्ट्र के लोग व्यर्थ बातें करते हैं, यानी उनकी योजनाएँ कभी सफल नहीं होंगी

¡Mostraron que el fariseísmo hipócrita que era resultado de la esclavitud a las tradiciones rabínicas era completamente inútil!

इन से रब्बियों की परंपराओं की ग़ुलामी करने से प्राप्त पाखण्ड आत्म-धर्माभिमान कैसे संपूर्ण रूप से बेकार बन गया!

Adoptemos como nuestra la petición del salmista: “Haz que mis ojos pasen adelante para que no vean lo que es inútil”.

और हम भजनहार की इस प्रार्थना को दोहराते रहें: “व्यर्थ वस्तुओं की ओर से मेरी आंखें हटा।”

También me ayudaron a ver que soy importante para Dios, aunque mi propio cónyuge me considere indigna e inútil.

लेख ने मुझे यह समझने में भी मदद दी कि परमेश्वर की नज़रों में मेरी अहमियत है, चाहे मेरे पति मुझे कितना ही तुच्छ और बेकार क्यों न समझें।

¿Qué impulsa a la gente a dedicar la vida a objetos inútiles?

किस बात से प्रेरित होकर लोग अपना जीवन व्यर्थ चीज़ों को समर्पित करते हैं?

Si alguien no tiene amor, todo lo demás es inútil.—1 Corintios 13:1-3.

यदि एक व्यक्ति प्रेम नहीं रखता है तो अन्य हर बात व्यर्थ है।—१ कुरिन्थियों १३:१-३.

UNA mujer sensata casada con un inútil: esa era la situación de Abigail y Nabal.

एक समझदार औरत मूर्ख आदमी से विवाहित—यह स्थिति थी अबीगैल और नाबाल की।

Me llamaba ‘trasto inútil’ y me trataba como si no tuviera inteligencia.

वह मुझे ‘रास्ते की गंदगी’ कहता और मुझे जाहिल समझता था जैसे मुझमें कोई अक्ल ही ना हो।

Años de maltrato, racismo y odio tal vez las convenzan de que son inútiles e indignas de ser amadas.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) सालों से बुरा सलूक, जाति-भेद या लोगों की घृणा सहने की वजह से, इनके मन में यह बात बैठ चुकी है कि उनका कोई मोल नहीं और वे किसी के प्यार के लायक नहीं।

Es muy probable que, al ver que sus ídolos no habían hecho nada para protegerlo, comprendiera que eran totalmente inútiles.

हो सकता है, तब उसे यह एहसास हुआ हो कि जिन बेजान मूर्तियों को वह इतनी अहमियत देता था वे उसकी हिफाज़त तक नहीं कर सकीं।

No veía ningún apoyo bíblico para tal acción inútil y vengativa de parte de Dios.

यह शिक्षा स्टॉर्ज़ को बेतुकी लगी क्योंकि बाइबल में इस बात का कोई सबूत नहीं है कि परमेश्वर दुष्टों से बदला लेने के लिए ऐसा करेगा।

Sin embargo, no entablan simplemente conversaciones inútiles ni se envuelven en debates sobre temas sociales o sobre los intentos fallidos del mundo por corregir las injusticias (Juan 17:16).

फिर भी, वे यूँ ही व्यर्थ की गपशप में नहीं पड़ते, न ही वे सामाजिक मसलों या अन्याय को रोकने के लिए इस संसार के असफल प्रयासों के वाद-विवादों के चक्कर में पड़ते हैं।

Alejemos la mirada de cosas inútiles

व्यर्थ की चीज़ों से अपनी आँखें हटा दो!

Adilson, enfermo de sida, explica: “Aunque sabes que estás limitado, no quieres sentirte como un completo inútil.

ओडीलसन, जिसे एड्स है कहता है, “आप नहीं चाहते कि बीमारी की वजह से कोई आपको बेकार और लाचार समझे।

¡Qué manifestación de poder divino sobre los dioses inútiles y la fuerza militar humana!

अयोग्य ईश्वरों और मानव सैन्य बल पर ईश्वरीय शक्ति का क्या ही प्रदर्शन!

b) ¿Cómo y por qué reveló Jesús que las prácticas de los escribas y los fariseos eran inútiles?

(ख) कैसे और क्यों यीशु ने यह दिखाया कि शास्त्रियों और फरीसियों के रीति-रिवाज़ व्यर्थ थे?

¿Por qué son inútiles los dioses falsos?

झूठे देवताओं को निकम्मा क्यों कहा जाता है?

6 El mundo está tan lleno de enseñanzas religiosas contradictorias que muchas personas creen que es inútil buscar la religión verdadera.

6 इस दुनिया में कई अलग-अलग धार्मिक विचार हैं और बहुत-से लोगों को लगता है कि सच्चे धर्म को पहचानना नामुमकिन है।

Es necesario que todo cristiano haga un esfuerzo por evitar “cuestiones necias y genealogías y contienda y peleas acerca de la Ley, porque son inútiles y vanas” (Tito 3:9).

1:3-7, NHT) इसलिए सभी मसीहियों को चाहिए कि वे ‘मूर्खता के विवादों, और वंशावलियों, और बैर विरोध, और उन झगड़ों से, जो व्यवस्था के विषय में हों बचे रहें; क्योंकि वे निष्फल और व्यर्थ हैं।’—तीतु. 3:9.

Lieberman relata que él y un colega suyo solicitaron a la compañía discográfica que retirara el disco, pero dice que fue inútil.

लीबर्मॆन और उसके साथी ने इस एलबम को रोकने की भरपूर कोशिश की, उसने कैसेट बनानेवाली कंपनी से बहुत मिन्नतें भी कीं लेकिन कुछ फायदा नहीं हुआ।

Con respecto a la utilidad de los libros que tratan de dar significado a los simbolismos de los sueños, The Dream Game (El juego de los sueños), de Ann Faraday, dice: “Los libros en los que se busca el significado de los temas y simbolismos de los sueños son igualmente inútiles, sin importar si son tradicionales o basados en alguna teoría psicológica moderna”.

ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।”

Beverly intentaba detenerlo, pero era inútil.

बेवरली उसे रोकने की कोशिश करती, लेकिन ये कोशिश बेकार साबित हुई।

8 En nuestro día, la cristiandad tampoco se ha granjeado el favor divino con su incesante repetición de oraciones inútiles y sus otras “obras” religiosas (Mateo 7:21-23).

8 इन्हीं लोगों की तरह आज हमारे दिनों का ईसाईजगत है। वह सिर्फ दिखावे के लिए अपनी बेकार की लंबी रटी-रटाई प्रार्थनाएँ करके और धर्म-कर्म के दूसरे “काम” करके परमेश्वर को खुश करने में कामयाब नहीं हो सका है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inútil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

inútil से संबंधित शब्द

स्पेनिश में calamidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estropajo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inservible का क्या मतलब है?

स्पेनिश में introvertido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में intuir का क्या मतलब है?