स्पेनिश में indígena का क्या मतलब है?

स्पेनिश में indígena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में indígena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में indígena शब्द का अर्थ मूल अमेरिकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indígena शब्द का अर्थ

मूल अमेरिकी

adjective

और उदाहरण देखें

Había indígenas mayores con hipsters que trabajan en tránsito.

वहां बूढ़े और जवान विस्थापितों की समस्या पर विचार कर रहे थे.

Semejante proeza, lograda según él “con la ayuda de Dios”, resulta aún más asombrosa si se tiene en cuenta que al parecer también estaba corrigiendo el Evangelio de Lucas en náhuatl, una de las lenguas indígenas de México.

इस कामयाबी की जितनी भी तारीफ की जाए कम है, क्योंकि कहा जाता है कि मंचू भाषा सीखने के साथ-साथ उसने नावाटल भाषा में अनुवाद की गयी लूका किताब की गलतियों को भी सुधारा। नावाटल, मेक्सिको की एक आदिवासी भाषा है।

En el siguiente video, miembros de un grupo indígena hablan de sus problemas de salud, incluyendo casos de cáncer, y de su demanda contra Chevron-Texaco al cual piden que remedie la contaminación.

नीचे दिए गए वीडियो में विभिन्न समूहों के सदस्य अपनी स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के बारे में बता रहे हैं, कैंसर तथा शेवरॉन-टेक्सको के विरुद्ध अपने प्रकरणों के बारे में चर्चा कर रहे हैं.

Instituto de Estudios Indígenas, Universidad de la Frontera.

लक्ष्मीबाई राष्ट्रीय शारीरिक शिक्षा विश्वविद्यालय, ग्वालियर भारत का एक विश्वविद्यालय है।

Pero una supervisión más débil por parte del Banco Mundial dejaría en manos de los propios prestatarios el control y la implementación de las normas ambientales y sociales, independientemente de sus recursos y voluntad política para ello, poniendo en peligro los esfuerzos para defender los derechos de los pueblos indígenas, reubicar a las personas desplazadas, mitigar los daños ambientales y proteger los bosques y la biodiversidad.

लेकिन विश्व बैंक द्वारा कमज़ोर निरीक्षण के परिणामस्वरूप पर्यावरण और सामाजिक मानकों की निगरानी का काम खुद ऋण प्राप्तकर्ता पर आ जाएगा - भले ही उनके संसाधन या उनकी इसे करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति कुछ भी हो - और इससे स्वदेशी लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के प्रयास, विस्थापित लोगों को फिर से बसाने के काम, पर्यावरणीय क्षति को कम करने, या जंगलों और जैव-विविधता की रक्षा करने का काम ख़तरे में पड़ जाएगा।

Al ser una reserva indígena, no se puede comprar ninguna propiedad.

बिना कंपनी से लाइसेंस प्राप्त किए कोई अंग्रेज न भारतवर्ष में आकर बस सकता था और न जायदाद खरीद सकता था।

Habían más de 40 naciones indígenas viviendo en lo que hoy llamamos Kenia.

40 से अधिक स्वदेशी राष्ट्रों रहे थे हम अब केन्या कॉल जहां रह रहे हैं ।

Se superan dificultades en la comarca indígena

कोमारका में बाधाओं को पार करना

De hecho, entre los 572.530 publicadores de México hay varios miles de origen maya o azteca, así como de otros grupos indígenas.

दरअसल, मेक्सिको के 5,72,530 राज्य प्रचारकों में से कई हज़ार लोग माया, एज़्टॆक और दूसरी जाति के हैं।

En el aislado interior selvático de Mindoro residen unos 125.000 indígenas de la etnia de los manguianes.

मिंदोरो के दूरवर्ती इलाकों के जंगलों में मान्ग्यान कहलानेवाले करीब 1,25,000 आदिवासी रहते हैं।

Gracias a su obra bíblica, se han formado congregaciones en seis idiomas: español, chino cantonés, lengua de señas panameña, inglés y dos lenguajes indígenas: el cuna y el ngobere (o guaymí).

इस वजह से पनामा में छः अलग-अलग भाषाओं में कलीसियाएँ हैं। वे हैं, स्पैनिश, कैन्टनीज़, पनामा साइन लैंग्वेज, अँग्रेज़ी और दो आदिवासी भाषाएँ—कूना और नगॉबेरे (ग्वाइमी)।

Las primeras personas que vivieron en la zona fueron tribus indígenas que aún subsisten, que fueron seguidos por los malayos, que emigraron a esta región desde el continente asiático en la antigüedad.

क्षेत्र में रहने वाले पहले लोग स्वदेशी जनजाति थे जो अभी भी रहते हैं; उनके बाद मलेशियाई, जो प्राचीन काल में मुख्य भूमि एशिया से वहां चले गए।

Un matrimonio de precursores que estudió el idioma tsotsil habla de la verdad con una familia indígena.

एक पायनियर दंपत्ति, जिन्होंने सोटसील भाषा सीखी है, वहाँ के रहनेवाले एक परिवार को गवाही दे रहे हैं

A muchos les sorprende también la destreza con que construyeron las carreteras las civilizaciones indígenas de América del Sur.

बहुतों को आरंभिक दक्षिण अमरीकी आदिवासियों के सड़क-निर्माण कौशल भी उतने ही आश्चर्यजनक लगते हैं।

Pero... (Aplausos) el problema... el problema es que hasta nosotros que entendemos la difícil situación de los pueblos indígenas los vemos como pintorescos y coloridos pero, de cierta manera, al margen de la historia, del mundo real, nuestro mundo, mientras avanzamos.

अब, (धन्यवाद), समस्या ----------- समस्या यह है कि हम में से भी कुछ 1⁄2 (धन्यवाद), समस्या ----------- समस्या यह है कि हम में से भी कुछ लोग जिनको स्थानीय लोगों के साथ सहानुभूति है वे भी इसे प्राचीन और रंगीन मानते हैं, परंतु फिर भी यह इतिहास के हाशिए पर आ खड़ा हुआ है, चूंकि वास्तविक संसार, हमारा संसार तो चलता ही जा रहा है।

Por ejemplo, cada resumen ejecutivo incluye un párrafo para señalar los abusos más flagrantes que ocurrieron en un país en particular, incluidos los que afectan a mujeres, personas LGBTI, personas con discapacidades, personas indígenas y miembros de minorías religiosas.

उदाहरण के लिए, प्रत्येक कार्यकारी सारांश में उस देश में होने वाले सबसे गंभीर दुर्व्यवहारों को दर्ज करने के लिए एक पैराग्राफ शामिल है, जिसमें महिलाओं, LGBTI व्यक्तियों, विकलांग व्यक्तियों, मूल निवासी व्यक्तियों, और धार्मिक अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों के खिलाफ दुर्व्यवहार शामिल हैं।

El oso gozaba del respeto de los indígenas itelmenos, o kamchadales, quienes lo consideraban su “hermano”.

ईटलमन नाम के आदिवासी लोगों की एक लोक-कथा के मुताबिक, भालू उनके लिए “भाई” के बराबर थे और वे इन जानवरों की इज़्ज़त करते थे।

El Universal, diario de Ciudad de México, señaló: “Los frailes de diferentes órdenes aprovecharon la coincidencia de festividades del calendario ritual indígena con el litúrgico católico, para apoyar su labor evangelizadora y misional.

मॆक्सिको सिटी के अखबार, एल यूनीवर्साल में यह लिखा था: “कैथोलिक मिशनरी, एज़टॆक लोगों को प्रचार करके अपने धर्म में खींचना चाहते थे। एज़टॆक जाति के कई त्योहार उसी समय होते थे जब ईसाइयों का त्योहार होता था।

El Fondo Climático Ecológico establecido por las Naciones Unidas para ayudar a los países en desarrollo a mitigar sus emisiones de dióxido de carbono y adaptarse al cambio climático, debería incluir previsiones específicas para poblaciones indígenas, de conformidad con los criterios del Mecanismo de Donaciones Específicas del Fondo de Inversión Climático.

विकासशील देशों को कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों को कम करने और जलवायु परिवर्तन के अनुकूल ढालने के लिए, संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा स्थापित हरित जलवायु निधि में विशेष रूप से स्वदेशी लोगों के लिए इस प्रकार के प्रावधानों को शामिल किया जाना चाहिए जिस प्रकार के प्रावधान जलवायु निवेश निधि के समर्पित अनुदान तंत्र में शामिल हैं।

Algunos indígenas empezaron a agredir a los colonos, y los dirigentes puritanos suavizaron las leyes del sábado para que los hombres pudieran portar armas cuando iban a los servicios religiosos.

इसलिए प्यूरिटन धर्म-गुरुओं ने सब्त के नियमों में ढील दे दी और आदमियों को उपासना के लिए जाते वक्त अपने साथ बंदूकें रखने की इजाज़त दी।

Llegué a mitad de la noche a un campamento abandonado en la selva, donde mi guía indígena y yo íbamos a iniciar un viaje en bote.

आधी रात को, मैं उस वर्षा-प्रचुर जंगल में एक सुनसान कैम्प पर पहुँचा जहाँ से मुझे और मेरे एमरिन्डियन गाइड को नाव से सफर शुरू करना था।

Hay alrededor de 310 reservas indígenas en los Estados Unidos.

अमेरिका में ३१० ऐसे आरक्षित क्षेत्र हैं।

Y este, en muchas formas, (Aplausos) es un símbolo de la resistencia del pueblo inuit y de todos los pueblos indígenas del mundo.

और इसी तरह, अन्य बहुत से तरीके हैं; (शाबाशी मिलती है) यह इन्यूट लोगों तथा संसार के अन्य स्थानीय लोगों के लौटने का चिन्ह है।

Ambas son lenguas indígenas de América

ये दोनों भाषाएँ वहाँ बोली जानेवाली अमरीकी भाषाएँ हैं

Si el llamado del Papa Francisco se respeta, estos pasos deben incluir compromisos para ayudar a los pueblos indígenas a garantizar su derecho sobre sus tierras y empoderarlos para proteger sus bosques de la destrucción.

यदि फ्रांसिस की अपील का सम्मान किया जाना है, तो इन उपायों में स्वदेशी लोगों को अपनी भूमि पर अधिकार प्राप्त करने और उनके वनों की विनाश से रक्षा करने के लिए उन्हें सशक्त करने में मदद करने की प्रतिबद्धताओं को शामिल किया जाना चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में indígena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

indígena से संबंधित शब्द

स्पेनिश में azteca का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hurón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में indicación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में indicado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में indicar का क्या मतलब है?