स्पेनिश में indicio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में indicio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में indicio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में indicio शब्द का अर्थ चिह्न, संकेत, लक्षण, साक्ष्य, प्रमाण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indicio शब्द का अर्थ

चिह्न

(sign)

संकेत

(clue)

लक्षण

(sign)

साक्ष्य

(evidence)

प्रमाण

(evidence)

और उदाहरण देखें

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.

10 यहोवा के वादे पर पक्का यकीन होने की वजह से एलियाह ऐसी कोई निशानी देखने के लिए चौकन्ना रहा जिससे पता चले कि यहोवा अब बारिश कराएगा।

Ese es un buen indicio.

यह एक अच्छा लक्षण है।

Después de seguir las recomendaciones supracitadas, le resultará útil examinar los indicios que señalan inequívocamente la falta de aplomo.

ऊपर बताए कदम उठाने के बाद, उन लक्षणों को जानना फायदेमंद होगा जिन्हें देखकर साफ पता लगता है कि एक इंसान शांत और संतुलित है या नहीं।

No hay ningún indicio de que una parte misteriosa de Raquel sobreviviera después de su muerte.

यहाँ ऐसी कोई भी बात नहीं कही गई है जिससे यह लगे कि राहेल के अंदर से कोई रहस्यमयी साया निकलकर बाहर गया था।

Las condiciones que tanto perturban a la humanidad son indicios de que el Reino de Dios pronto limpiará la Tierra y traerá paz duradera.

यही परिस्थितियाँ, जो मनुष्यजाति को इतना व्याकुल कर देती हैं, प्रमाण देती हैं कि परमेश्वर का राज्य जल्द ही पृथ्वी को साफ़ कर देगा और स्थायी शान्ति ले आएगा।

Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre.

साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं।

“Los primeros indicios del daño causado por la lluvia ácida están apareciendo en el Transvaal oriental, donde las agujas de los pinos están cambiando su saludable color verde oscuro por un enfermizo beige moteado”, explica James Clarke en su libro Back to Earth (Retorno a la Tierra).

जेम्स् क्लार्क अपनी किताब बैक टू अर्थ (अंग्रेज़ी) में रिपोर्ट करता है: “आम्ल वर्षा के नुक़सान के पहले निशान अब पूर्वी ट्रान्सवॉल में नज़र आ रहे हैं जहाँ देवदार के पत्ते स्वस्थ गहरे हरे से अस्वस्थ चित्तीदार भदमैले रंग में बदल रहे हैं।”

Google analiza las imágenes en busca de indicios de contenido sospechoso antes de que las recibas.

Google हर इमेज में संदिग्ध संकेतों की जांच करने के बाद ही उन्हें आप तक आने देता है.

Es cierto que hoy día los cristianos verdaderos no se preocupan en exceso de cuáles son las raíces y posibles conexiones religiosas antiguas de toda práctica o costumbre, pero tampoco están dispuestos a pasar por alto indicios claros que contiene la Palabra de Dios.

माना कि आज सच्चे मसीही हर रस्मो-रिवाज़ की जड़ तक जाने और इनका प्राचीन धार्मिक रिवाज़ों से क्या वास्ता है, इसके विषय में ज़्यादा चिंतित नहीं होते। लेकिन ऐसा भी नहीं है कि वे परमेश्वर के वचन में दिए गए खास संकेतों को नज़रअंदाज़ करते हों।

Si, Majestad, veo indicios de ella ya.

हाँ महाराजा, मै पहले ही ये लक्षण देख चुका हूँ.

Un anterior ministro del gobierno de Estados Unidos dijo con razón: “Son demasiados los indicios [...] de que la civilización se ha corrompido”.

अमरीका के एक भूतपूर्व मंत्रीमंडल के सदस्य ने उचित ही कहा: “इस बात के अत्यधिक चिन्ह हैं कि . . . सभ्यता सड़ गयी है।”

Bardet añade que desde el punto de vista judeocristiano, “no solo no es imposible que Josefo haya usado el término Christos”, sino que el hecho de que lo usara es un indicio “que la mayoría de los críticos ha pasado por alto, cometiendo así un gran error”.

बारडे ने आगे कहा कि यहूदी और मसीही धर्म में यह आम धारणा है कि “जोसीफस का ख्रीस्तौस शब्द इस्तेमाल करना नामुमकिन नहीं।” उन्होंने यह भी कहा कि इससे यह सुराग मिलता है कि यीशु सचमुच अस्तित्व में था और इसी सुराग को “आलोचकों ने नज़रअंदाज़ करके बहुत बड़ी गलती की है।”

También hay indicios de que esta planta pudiera combatir la inflamación, la hipertensión y las úlceras.

इसके संकेत हैं कि नीम में शोथ, उच्च रक्तचाप, और घावों को ठीक करने के गुण हो सकते हैं।

2 ¿Hay algún indicio de que esta profecía se esté cumpliendo en la actualidad?

2 क्या आज हमारे पास ऐसा कोई सबूत है जिससे यह पता चले कि इस भविष्यवाणी की पूर्ति हो रही है?

Cuando van “acompañados de expresiones de inutilidad o desesperanza”, pueden ser “un indicio de depresión lo suficientemente grave como para desencadenar un acto autodestructivo”.

जब किसी के स्वभाव और आचरण “के साथ-साथ उसकी बातों से पता चलता है कि वह अपने आप को निकम्मा या धरती पर भोज समझता है” तो यह “डिप्रेशन का ऐसा चिन्ह है जो उसे अपने आप को खत्म करने पर मजबूर कर सकता है।”

Si queremos acercarnos a él, debemos desechar cualquier indicio de ambición, competitividad y orgullo.

अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा।

En las ciudades, los pasos de entrada a los patios eran por lo general pequeños y poco vistosos, y no daban indicios de las riquezas que pudiera haber tras sus muros.

शहरों में आँगन के फाटक सामान्यता नीचे और अनाकर्षक होते थे, जिनसे किलेबंद अहाते के भीतर पड़े धन का कोई संकेत नहीं मिलता था।

El equipo de asistencia examinará la cuenta para comprobar si hay indicios de actividad no autorizada.

हमारी सहायता टीम अनधिकृत गतिविधि के लिए आपके खाते की जांच करेगी.

¿Por qué no debemos concluir que las oraciones que aparentemente quedan sin contestar son un indicio de la desaprobación divina?

हमें यह नतीजा क्यों नहीं निकाल लेना चाहिए कि हमारी प्रार्थनाओं का जवाब न मिलने का मतलब है कि परमेश्वर हमसे नाराज़ है?

En cualquier caso, la Encyclopædia Britannica (onceava edición) dice: “No hay ningún indicio de la fiesta de la Pascua Florida en el Nuevo Testamento”.

ईस्टर की शुरूआत चाहे जैसे भी हुई हो, इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका (11वाँ संस्करण) कहती है: “नए नियम में कहीं भी ईस्टर का त्योहार मनाए जाने का संकेत नहीं मिलता।”

“Encuentro más indicios de autenticidad en la Biblia que en cualquier historia profana.” (Sir Isaac Newton, famoso científico inglés.) 1

“मैं किसी भी अन्य सांसारिक [लौकिक] इतिहास से ज़्यादा बाइबल में विश्वसनीयता के निश्चित चिन्ह पाता हूँ।”—सर आइज़िक न्यूटन, विख्यात अंग्रेज़ वैज्ञानिक। १

Creemos sinceramente que ya hay primeros indicios de que están teniendo efecto.

हमें विश्वास है कि प्रभाव वाले होने के शुरुआती संकेत हैं।

Porque los pecados graves son indicios de enfermedad espiritual, y esconderlos es como ocultarle síntomas importantes al médico (Santiago 5:14, 15).

(याकूब 5:14, 15) पाप करनेवाले को शायद डर हो कि उस पर सख्त कार्रवाई की जाएगी। मगर सुधार के लिए की जानेवाली ऐसी कार्रवाई यहोवा के प्यार का सबूत है और इससे पाप करनेवाले की जान बच सकती है।

Un gran número de cristianos llevan mucho tiempo soportando una situación lamentable sin que haya indicios de que vaya a resolverse.

कई मसीही अपने आप को लंबे समय तक एक दयनीय स्थिति में पाते हैं, जहाँ राहत का दूर-दूर तक नामोनिशान नहीं।

“Aunque la libertad de culto es uno de los mejores indicios del grado de libertad que posee el hombre en una sociedad, muy pocas organizaciones civiles de derechos humanos se han dado a la labor de eliminar tales tipos de discriminación e intolerancia fundados en la religión o las creencias, así como a formular normas que protejan y promuevan la libertad de culto.”

“हालाँकि किसी भी समाज में धार्मिक स्वतंत्रता मानव स्वतंत्रता की आम दशा की सर्वोत्तम सूचकों में से एक है, बहुत ही कम लौकिक मानव अधिकार संगठन, धर्म या विश्वास पर आधारित पक्षपात और असहनशीलता के रूपों को समाप्त करने या फिर ऐसी नीतियाँ बनाने की प्रक्रिया में शामिल रहे हैं, जो धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा करेंगी और उसे बढ़ावा देंगी।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में indicio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

indicio से संबंधित शब्द