स्पेनिश में pesada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pesada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pesada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pesada शब्द का अर्थ तौलना, भारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pesada शब्द का अर्थ

तौलना

adjective

Vendedora ambulante pesa las especias para un cliente

ग्राहक के लिए मसाले तौलती हुई सड़क पर बेचनेवाली स्त्री

भारा

adjective

और उदाहरण देखें

3 Ahora bien, no se atrevían a matarlos, a causa del juramento que su rey había hecho a Limhi; pero los golpeaban en las amejillas e imponían su autoridad sobre ellos; y empezaron a poner pesadas bcargas sobre sus hombros, y a arrearlos como lo harían a un mudo asno.

3 अब वे अपने राजा द्वारा लिमही से की गई शपथ के कारण लोगों को मारने का साहस न कर पाए; लेकिन वे उनके गालों पर थप्पड़ मारते, और उनके ऊपर अधिकार दिखाते; और उनकी पीठ पर भारी बोझ रखते, और उन्हें मूक गधों की तरह हांकते—

El IBM 650 pesaba más de 900 kg, la fuente de alimentación pesada alrededor 1.350 kg y ambos fueron contenidos en gabinetes separados de más o menos 1,5 x 0,9 x 1,8 metros.

आईबीएम 650 का वजन 900 किलो वजन से अधिक था, संलग्न बिजली की आपूर्ति का वजन 1350 किलोग्राम के आसपास था और दोनों को लगभग 0.9 मीटर बाई 1.5 मीटर बाई 1.8 मीटर के अलग-अलग कैबिनेटों में रखा जाता था।

Cuando una delegación le pidió que eliminara algunas de las medidas opresivas, no siguió el consejo maduro de sus asesores de mayor edad y ordenó que se hiciera aún más pesado el yugo del pueblo.

जब एक प्रतिनिधि-मंडल ने उससे कुछ दमनकारी दबाव हटाने के लिए कहा तो वह अपने वृद्ध सलाहकारों की प्रौढ़ सलाह को मानने से चूक गया और आज्ञा दी कि लोगों का जूआ और भी भारी कर दिया जाए।

Recias espaldas sacaban cargas pesadas de los botes, y las mujeres transportaban sus artículos en delicado equilibrio sobre la cabeza.

लोग अपनी पीठ पर बोझा लिए जहाज़ों से उतरते-चढ़ते दिखाई दे रहे थे और हमने देखा कि कैसे महिलाएँ अपना सारा सामान सिर पर उठाकर बड़े मज़े से चल रही हैं।

“Cada uno —indicó Isaías— tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada.”

“हर एक,” यशायाह कहता है, “मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़ होगा; या निर्जल देश में जल के झरने, व तप्त भूमि में बड़ी चट्टान की छाया।”

Por su rigidez, los puentes voladizos son ideales para soportar tráfico pesado, como los ferrocarriles.

क्योंकि ये कैंटिलिवर पुल बहुत ही मज़बूत होते हैं, इसलिए ट्रेन जैसे भारी गाड़ियों के लिए ये पुल बहुत अच्छे साबित होते हैं।

Nos quejamos del pesado trabajo diario y de la febril competitividad de la vida.

और वे हर रोज़ खटते-खटते पस्त हो जाते हैं और इस भागम-भाग को लेकर शिकायत करते हैं।

En primer lugar, las noticias eran muy pesadas.

पहली बात तो यह है कि ये बहुत बड़ी खबर थी.

Lo había visto todos los días, pero esta vez noté algo diferente; un nuevo enfoque para la escultura; una nueva manera de hacer formas volumétricas sin necesidad de materiales sólidos pesados.

मैंने इसे हर रोज़ देखा होगा, लेकिन इस वक्त मैंने इसे अलग तरह से देखा -- मूर्तिकला के लिए एक नया दृष्टीकोण, बड़ी आकृतियां बनाने का एक तरीका भारी और ठोस सामग्री के बिना |

Construimos con Liz, quien ha estado en la calle la mayor parte de su adolescencia, pero recurre a la música para regresar a sí misma cuando sus traumas son demasiado pesados para sus jóvenes hombros.

हम लिज़ के साथ निर्माण किया , जिसने सड़कों पर बिताये अपने अधिकांश किशोर वर्ष लेकिन खुद को वापिस पाने के लिए संगीत की ओर मुडी जब उसका आघात ज्यादा भारी ओ जाता उसके युवा कंधों के लिए।

LOS científicos vienen preguntándose desde hace tiempo cómo es posible que los insectos, con sus pesados cuerpos y endebles alas, se desplacen por el aire.

वैज्ञानिक बहुत समय से ताज्जुब करते आए हैं कि कीट-पतंगे अपने भारी शरीर और नाज़ुक पंखों से हवा में कैसे उड़ते रह सकते हैं।

Se les libera de cargas pesadas

भारी बोझ से राहत

Un reactor de agua pesada presurizada o PHWR (del inglés,Pressurized heavy water reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua pesada (óxido de deuterio, D2O) a alta presión como moderador de neutrones y como refrigerante.

दाबित भारी जल रिऐक्टर (Pressurized Heavy-Water Reactor (PHWR)) वह पॉवर रिऐक्टर है जिसमें विमन्दक तथा शीतलक के रूप में भारी जल (ड्युटिरियम ऑक्साइड, D2O) का उपयोग किया जाता है।

8 Las hojas y los postes laterales de las puertas de una ciudad fortificada como Gaza sin duda eran grandes y pesados.

8 इसमें शक नहीं कि अज्जा जैसे मज़बूत गढ़ के फाटक और उसके दोनों पल्ले विशाल और भारी-भरकम रहे होंगे।

(Romanos 5:12; 8:20.) El trabajo, en vez de traer felicidad, se hizo pesado.

(रोमियों ५:१२; ८:२०) खुशी लाने के बजाय, कार्य अब कड़ी मज़दूरी बन गयी।

Algunos eruditos, quizás por creer que “maravillosas” debe dar a entender que esas cosas eran positivas o buenas, explican que cada una de las cuatro cosas demuestra la sabiduría tras la creación de Dios: la maravilla de cómo puede volar un ave grande, cómo puede moverse la serpiente de un lado de una roca a otro aunque carece de patas, cómo puede mantenerse a flote una nave pesada en un mar turbulento, y cómo puede un joven robusto enamorarse desesperadamente y luego casarse con una doncella bonita, para entonces engendrar una maravillosa criatura humana.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।

El motor de vapor era, obviamente, muy pesado, por lo que resultaba inadecuado para el vuelo.

लेकिन भाप-शक्ति से उड़नेवाले विमान बहुत भारी होते थे इसलिए इनको उड़ाना मुश्किल होता था।

Esta actividad celosa y el no ser parte del mundo les acarreó su odio y oposición, lo que les supuso llevar un madero de tormento más pesado. (Juan 15:19, 20; Hechos 8:4.)

संसार का भाग न होने के साथ-साथ, यह उत्साहपूर्वक क्रियाकलाप उन पर संसार की शत्रुता और विरोध लाया, जिसके कारण उनका यातना स्तंभ उठाना और भी भारी हो गया।—यूहन्ना १५:१९, २०; प्रेरितों ८:४.

“Algunas partes me resultan pesadas y muy poco entretenidas.”—Jezreel, de 11 años (India).

“बाइबल के कुछ हिस्से समझना आसान नहीं और उन्हें पढ़ने में उतना मज़ा भी नहीं आता।”—11 साल का जेज़रील, भारत।

El aire de admisión del motor pasaba a través de un filtro metálico, mientras que las partículas más pesadas se filtraban mediante un baño de aceite.

इंजन में घुसने वाली हवा एक धातु के फ़िल्टर से होकर गुजरती थी जबकि भारी कण एक तेल स्नान द्वारा पकड़ लिए जाते थे।

Tal obediencia, en vez de colocar una carga más pesada sobre ellas, redundaría en la bendición de Jehová y causaría gozo, porque estarían viviendo a la altura de su alegación de que aman a Dios.

उन पर एक अधिक भारी बोझ रखने के बजाय ऐसा आज्ञापालन परमेश्वर के आशीर्वाद लाएंगे, और परिणाम आनन्द का होगा क्योंकि वे, उससे प्रेम करने का उनका दावा के अनुसार आचरण कर रहे हैं।

¿CÓMO lograron finalmente los inventores construir aparatos voladores más pesados que el aire?

आखिरकार हवा-से-भारी हवाई जहाज़ बनाने में डिज़ाइनरों को सफलता कैसे मिली?

Escribió: “Mis propios errores han pasado sobre mi cabeza; como una carga pesada son demasiado pesados para mí.

उसने लिखा: “मेरे अधर्म के कामों में मेरा सिर डूब गया, और वे भारी बोझ की नाईं मेरे सहने से बाहर हो गए हैं।

Como no había puerto para los barcos pesqueros, nuestras mujeres tenían que caminar por el agua de sol a sol, transportando pesadas cargas de pescado desde las embarcaciones.

बॉईआ डूस टीगराश में फिशिंग बोट के लिए कोई बंदरगाह नहीं था इसलिए हमारी पत्नियों को सुबह से रात तक, पानी में से होकर बोट से मछलियों का भारी बोझ ढोकर लाना पड़ता था।

Pero aun así, la responsabilidad de decidir no es tan pesada.

मगर अपने फैसले खुद करने की ज़िम्मेदारी हमें खुद उठानी चाहिए। इसे उस “भार” या परेशानी में शामिल नहीं किया जा सकता जिसे काबिलीयत रखनेवाले हमारे “आत्मिक” भाई हमारे लिए कभी-कभी उठाते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pesada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

pesada से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bofe का क्या मतलब है?

स्पेनिश में broma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में camión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में espeso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hueso का क्या मतलब है?