स्पेनिश
स्पेनिश में por este medio का क्या मतलब है?
स्पेनिश में por este medio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में por este medio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में por este medio शब्द का अर्थ यह, इस, सच्चा, इस कारण से, एतद्द्वारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
por este medio शब्द का अर्थ
यह
|
इस
|
सच्चा
|
इस कारण से(hereby) |
एतद्द्वारा(hereby) |
और उदाहरण देखें
23 Y ocurrió que por este medio Gid y Teómner se habían apoderado de sus plazas fuertes. 23 और ऐसा हुआ कि गिद और टियमनर ने इस तरह से उनके मजबूत किलों पर अधिकार कर लिया । |
Google le enviará un correo electrónico con las instrucciones para realizar la autenticación por este medio. Google आपको ईमेल के ज़रिए प्रमाणीकरण करने के निर्देश ईमेल करता है. |
¡Cuántas almas por este medio se santificarán! जिसमें हजारो भक्त उस पवित्र परिक्रमा में सम्मिलित होते है जो सप्तमी को होती है। |
Y le hizo la guerra al rey de la tierra, y por este medio logró para sí el reino. और उसने प्रदेश के राजा के विरूद्ध युद्ध कर दिया, जिसके कारण उसने स्वयं के लिए राज्य प्राप्त कर लिया । |
Por este medio, el Dios verdadero hará “cesar las guerras” y traerá “abundancia de paz” (Salmo 46:9; 72:7). (भजन 46:9; 72:7) अभिषिक्त राजा, यीशु मसीह ‘दोहाई देनेवाले दरिद्र का, और दुःखी मनुष्य का उद्धार करेगा। वह कंगाल के प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा।’ |
La organización BIOPAT espera por este medio recaudar fondos que se usarán en la clasificación y la conservación de las nuevas especies. इस इंतज़ाम से, “बायोपैट” नाम का संगठन यही उम्मीद करता है कि जो दान उन्हें मिलेगा उन पैसों से वह नए जीव-जन्तुओं और पौधों की पहचान करने और नयी-नयी जातियों का बचाव भी कर पाएँगे। |
Por tanto, que nuestra decisión sea no perdernos ninguna de las instrucciones que Jehová provee por este medio (Isa. 30:20b, 21). इसलिए ठान लीजिए कि इस सम्मेलन के ज़रिए यहोवा जो निर्देशन और हिदायतें देनेवाला है, उसे सुनने के लिए आप ज़रूर हाज़िर रहेंगे!—यशा. 30:20ख,21. |
La dirección de Internet que aparece arriba puede proporcionarse a cualquiera que se incline a aprender la verdad bíblica por este medio. जो कोई भी इस तरीक़े से बाइबल सच्चाई को सीखना शुरू करना चाहता है उसे आप निःसंकोच यह इंटरनॆट पता दे सकते हैं। |
¡Qué agradecidos podemos estar por disponer de este medio que nos permite reajustarnos! (गलतियों 6:1) हमें सँभालने के लिए किए गए इस इंतज़ाम के लिए हम कितने एहसानमंद हो सकते हैं! |
¿Fue demasiado difícil para Jehová llevar a cabo su voluntad por medio de este grupito de Testigos? क्या यहोवा के लिए साक्षियों के उस छोटे से समूह के माध्यम से अपनी इच्छा पूरी करना बहुत कठिन था? |
Los testigos de Jehová le invitan a constatar personalmente este hecho por medio de un estudio de la Biblia. बाइबल का अध्ययन करने के द्वारा इस बात को ख़ुद निश्चित करने के लिए यहोवा के साक्षी सबको आमंत्रित करते हैं। |
10 De modo que mandó traer a Mosíah a su presencia; y estas son las palabras que le habló, diciendo: Hijo mío, quisiera que hicieses una proclamación por toda esta tierra, entre toda esta gente, o sea, el apueblo de Zarahemla y el pueblo de Mosíah que viven en la tierra, para que por este medio se reúnan; porque mañana proclamaré a este mi pueblo por mi propia boca, que tú eres brey y gobernante de este pueblo que el Señor Dios nos ha dado. 10 उसने मुसायाह को अपने सामने बुलवाया और उसने उससे इन शब्दों को कहा: मेरे बेटे, मैं चाहता हूं कि तुम इस देश के सभी लोगों अर्थात जराहेमला और मुसायाह के लोगों में, जो देश में रहते हैं, घोषणा करो कि वे सब इकट्ठे हों; क्योंकि कल मैं अपने इन लोगों में स्वयं अपने मुख से घोषणा करूंगा कि इन लोगों के जिन्हें प्रभु परमेश्वर ने हमें दिया है, तुम राजा और शासक हो । |
Este último discurría por en medio de la capital, cuyas murallas parecían inexpugnables. बाबुल शहर फरात नदी की दोनों तरफ बसा हुआ था और इसकी दीवारें ऐसी थीं कि इस शहर में दुश्मन का घुसना करीब-करीब नामुमकिन था। |
De modo que fue por medio de este obrero maestro, su socio menor, por decirlo así, como el Dios Todopoderoso creó todo lo demás. तो सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने इस उत्कृष्ट कारीगर, मानो अपने जूनियर पार्टनर, के ज़रिए बाक़ी सारी वस्तुएँ सृष्ट कीं। |
8 Y este es el medio por el cual viene la salvación. 8 और यही वह माध्यम है जिसके द्वारा उद्धार आता है । |
10 La segunda razón por la que necesitamos la guía del espíritu, es que este fue el medio por el cual Dios dirigió a su propio Hijo unigénito. 10 परमेश्वर की पवित्र शक्ति का मार्गदर्शन चाहने की दूसरी वजह है कि परमेश्वर ने खुद अपने बेटे का मार्गदर्शन करने के लिए इसका इस्तेमाल किया। |
25 Pues he aquí, por los libros que se han escrito, y los que se escribirán, será ajuzgado este pueblo, porque por medio de ellos serán dadas a conocer sus bobras a los hombres. 25 क्योंकि देखो, जो पुस्तकें लिखी जा चुकी हैं, और जो लिखी जाएंगी उनके आधार पर ही इन लोगों का न्याय होगा, क्योंकि उनके द्वारा इन लोगों के कार्यों को लोगों पर प्रकट किया जाएगा । |
Por medio de este Reino celestial en manos de Cristo Jesús, Dios hará posible que los amantes de la justicia gocen de las innumerables bendiciones que él tenía previstas cuando colocó a nuestros primeros padres en el Paraíso. (दानिय्येल 7:13,14) मसीह यीशु के ज़रिए होनेवाले इस स्वर्गीय राज्य के ज़रिए ही परमेश्वर, धार्मिकता से प्रेम करनेवाले सभी लोगों को वह बेहिसाब आशीषें देगा जो उसने हमारे पहले माता-पिता को फिरदौस में देने का मकसद रखा था। |
21 Al ver la heredad espiritual cristiana como una “abierta región rural” que puede conquistarse con facilidad, Gog intenta por todos los medios eliminar este obstáculo que impide su control completo de la humanidad. २१ मसीही आध्यात्मिक संपदा को आसानी से जीते जा सकनेवाले “बिन शहरपनाह के गांवों के देश” की तरह देखकर, गोग मनुष्यजाति के अपने पूरे नियंत्रण की इस बाधा को मिटाने के लिए एक सर्वोच्च कोशिश करता है। |
Cansado de este medio de transporte, cierto ministro viajante optó por independizarse. एक सफ़री सेवक ने इस प्रकार के यातायात से परेशान होकर स्वतंत्रता का चुनाव किया। |
8 Y bajo este atítulo sois blibrados, y cno hay otro título por medio del cual podáis ser librados. 8 और इस नाम के अंतर्गत तुम स्वतंत्र किये गए हो, और इसके अतिरिक्त दूसरा कोई नाम नहीं जिसके द्वारा तुम स्वतंत्र हो सको । |
Sentí que por este medio Jehová estaba demostrándome su cariño y cuidado amoroso, a la vez que me consolaba”. मुझे लगा जैसे यहोवा इस लेख के ज़रिए मेरे लिए प्यार और परवाह दिखा रहा है और मुझे दिलासा दे रहा है।” |
Así, por este medio capacitó a José para interpretar los sueños proféticos de Faraón (Génesis 41:16, 38, 39). (उत्पत्ति 41:16, 38, 39) यहोवा ने अपनी आत्मा का इस्तेमाल करके नम्र लोगों पर अपने मकसद ज़ाहिर किए, जबकि घमंडी लोगों से यह जानकारी छिपाए रखी। |
Al expresarnos unidamente por este medio, preparamos humildemente el corazón para aprender como pueblo congregado. (Compárese con Salmo 10:17.) इस प्रकार एकस्वर और समस्वर में अपनी भावनाएँ व्यक्त करने के द्वारा, हम दीनता और नम्रता से अपने हृदय को तैयार कर रहे होते हैं कि हम एकत्रित लोगों के रूप में एकसाथ सीख सकें।—भजन १०:१७ से तुलना कीजिए। |
Pero ¿por qué medios prácticos se podría cambiar el espíritu de oscuridad subyacente de este ‘iluminado’ mundo nuestro? लेकिन कौनसा व्यावहारिक तरीक़ा अस्तित्व में है जो हमारे तथाकथित प्रबुद्ध संसार के पीछे छिपी अंधकारपूर्ण आत्मा को बदल सकता है? |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में por este medio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
por este medio से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।