स्पेनिश में por un lado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में por un lado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में por un lado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में por un lado शब्द का अर्थ एक तरफ़, पहली बात यह कि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

por un lado शब्द का अर्थ

एक तरफ़

(on one side)

पहली बात यह कि

(for one thing)

और उदाहरण देखें

Por un lado, los niños necesitan comprender por qué se les disciplina.

एक तरीका है, अपने बच्चों को समझाना कि आप उन्हें क्यों अनुशासन दे रहे हैं।

Por un lado, tenemos 1,2 kilo y por el otro, 0,6 kilo.

एक तरफ 1.2 किलो है और दूसरी ओर 0.6 किलो.

25 Por un lado, no toman partido en las guerras de las naciones.

25 एक बात तो यह है कि वे युद्धों में किसी भी देश का पक्ष नहीं लेते।

Por un lado, la India es una sociedad hindú, sin una tradición de homofobia.

जहाँ एक तरफ भारत एक हिन्दू समाज है, जिसमें समलैंगिकों से भय रखने की प्रथा नहीं है।

Por un lado, cuando veo algo de este tipo, quiero decir: "Amy, ¿viste eso?

एक तरफ, इस श्रेणी में, जब मैं कुछ देखता हूं, मैं कहना चाहता हूं, "एमी, क्या तुमने उसे देखा?

No obstante, el poder demoníaco había atacado a Job por un lado especialmente sensible.

लेकिन, पैशाचिक शक्ति ने ख़ासकर अय्यूब की मर्म भावनाओं पर प्रहार किया था।

Por un lado, sirvió a Jesús lo mejor que pudo.

उसने यीशु की सेवा में अपनी तरफ से अच्छे-से-अच्छा करने की कोशिश की।

Por un lado, me encantaba lo que hacía y el lugar de trabajo.

मुझे काम करने में बहुत मज़ा आता था और वहाँ का वातावरण मुझे अच्छा लगता था।

Las ideas van por un lado y el comportamiento y el cuerpo por otro.

हमारे विचार एक जगह पे है और हमारा व्यवहार हमारे शरीर के साथ कहीं और है.

Por un lado, que no es la mera condolencia por las adversidades ajenas.

एक बात यह है कि यहोवा की करुणा की भावना, लोगों की तकलीफ देखकर सिर्फ उनके लिए अफसोस महसूस करने तक सीमित नहीं है।

Por un lado, los brotes son nutritivos, tal vez hasta más que las semillas sin germinar.

एक बात है कि अंकुरित दाने पौष्टिक होते हैं—शायद साधारण फलियों या बीजों से भी अधिक।

Por un lado, tenían que “recoger cada cual su cantidad día por día”.

एक सबक यह था कि उन्हें सिर्फ “प्रतिदिन का भोजन इकट्ठा” करना था।

Por un lado, “el que está haciendo injusticia, haga injusticia todavía; y el sucio sea ensuciado todavía”.

एक तरफ, “जो अन्याय [अधर्म] करता है, वह अन्याय [अधर्म] ही करता रहे; और जो मलिन है, वह मलिन बना रहे।”

Por un lado, pudiéramos dejarnos engañar por individuos de apariencia atrayente pero carentes de escrúpulos.

एक तरफ तो हम शायद ऐसे लोगों को देखकर धोखा खा जाएँ जो बाहर से बहुत अच्छे, बड़े सज्जन नज़र आते हैं, मगर अंदर से बेईमान होते हैं।

Si el mundo está por un lado, él esta por el otro lado.

दुनिया एक तरफ है, तो वह दूसरे पक्ष पर हो जाएगा ।

Pasa lentamente por un lado de la cortina y se para delante del arca del pacto.

वह धीरे-से परदे को पार करता है और वाचा के सन्दूक के सामने खड़ा हो जाता है।

Por un lado estaban las comodidades y los lujos de la vida romana, para muchos algo envidiable.

एक तरफ बहुत-से लोग रोमी संस्कृति के मुताबिक धन-दौलत और ऐशो-आराम की ज़िंदगी को ही सब कुछ मानते थे।

Por un lado, declaró: “Esto es lo que ha dicho Amós”.

उसने कहा: “आमोस यों कहता है।”

Por un lado, porque los seres humanos que tienen autoridad sobre nosotros son personas imperfectas.

पहली वजह यह है कि हम पर अधिकार रखनेवाले इंसान असिद्ध हैं।

Por un lado, tenemos un cuervo de Nueva Caledonia.

एक तरफ तो ये न्यू कैलेडोनियन कौआ है।

Por un lado, gracias al espíritu santo, pero también porque estaba convencido de que Jesús había resucitado y estaba vivo.

बेशक, इस मामले में पवित्र शक्ति ने एक अहम भूमिका ज़रूर निभायी थी। मगर साथ ही, पतरस को इस बात का भी यकीन था कि यीशु दोबारा जी उठा है।

Por un lado, tal como Jesús reconoció, se enfrentarían a un enemigo poderoso e invisible: el “inicuo”, Satanás el Diablo.

इसकी एक वजह है, जैसा यीशु ने कबूल किया कि उसके चेले एक शक्तिशाली और अदृश्य दुश्मन, शैतान यानी इब्लीस का सामना करनेवाले थे, जो “दुष्ट” है।

Por un lado, se puede apelar a costos y beneficios e intentar atraer personas a comportarse de manera acorde a ello.

एक ओर , आप लाभ और लागतों का हवाला दे सकते हैं और उनसे लोगों को व्यवहार करवाने की कोशिश कर सकते हो।

Por un lado, los eruditos brahmanes se negaban a viajar a Europa, porque cruzar el mar podría significar perder su casta.

ब्राह्मण विद्वान यूरोप जाने से इनकार करते थे क्योंकि उनका मानना था कि समुंदर पार करने से वे अपनी जात खो देंगे।

7 Por un lado, las Escrituras nos dan la clara admonición de ‘mantenernos sin mancha del mundo’ (Santiago 1:27; 4:4).

७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में por un lado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

por un lado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में lado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में popular का क्या मतलब है?

स्पेनिश में populoso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में poquito का क्या मतलब है?

स्पेनिश में por का क्या मतलब है?