स्पेनिश में respetuoso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में respetuoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में respetuoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में respetuoso शब्द का अर्थ सभ्य, नम्र, विनम्र, शिष्ट, विनीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

respetuoso शब्द का अर्थ

सभ्य

(respectful)

नम्र

(reverent)

विनम्र

(polite)

शिष्ट

(respectful)

विनीत

(reverent)

और उदाहरण देखें

Un padre dijo: “El secreto radica en que el conductor fomente un ambiente relajado pero respetuoso con relación al estudio de familia; informal aunque no carente de seriedad.

एक पिता ने कहा: “इसका रहस्य है कि संचालक पारिवारिक अध्ययन के दौरान एक तनावमुक्त परन्तु आदरपूर्ण वातावरण का प्रोत्साहन दे—अनौपचारिक लेकिन बेतुका नहीं।

Los Testigos vestían con más modestia y eran honrados y respetuosos.

साक्षी अपने पहनावे में ज़्यादा शालीन थे, और वे ईमानदार और आदर दिखानेवाले लोग थे।

Debemos ser humildes, respetuosos y nada egoístas.

हमें नम्र, आदरपूर्ण और निःस्वार्थ होना चाहिए।

No había aprendido a ser respetuosa.”

इज़्ज़त से बात करना तो मैंने कभी सीखा ही नहीं था।”

• ¿Por qué asisten las “otras ovejas” a la Cena del Señor tan solo en calidad de observadores respetuosos?

• प्रभु के संध्या भोज में ‘अन्य भेड़’ आदर के साथ, क्यों सिर्फ दर्शकों की हैसियत से हाज़िर होंगे?

10 Muchas veces, los funcionarios públicos han encomiado a los testigos de Jehová por su conducta y hábitos limpios, ordenados y respetuosos, que han observado particularmente en sus grandes asambleas.

10 संसार के बहुत-से अधिकारियों ने कई बार, और खासकर बड़े-बड़े अधिवेशनों में यहोवा के साक्षियों को देखकर उनकी तारीफ की है कि वे बिलकुल साफ-सुथरे और सलीकेदार होते हैं, दूसरों के साथ अदब से पेश आते हैं और उनमें अच्छी आदतें हैं।

▪ Enséñele a ser respetuoso y amable al hablar acerca de Jehová Dios y sus propósitos.

▪ विद्यार्थी को यह समझाइए कि परमेश्वर और उसके उद्देश्यों के बारे में दूसरों को बताते वक्त उनके साथ इज़्ज़त और प्यार से पेश आना चाहिए।

Presentación respetuosa.

आदर के साथ अपनी बात कहना।

La respetuosa explicación del hermano logró eliminar gran parte de los prejuicios de este funcionario.

भाई ने आदर के साथ अपनी बात पेश की और इसका अच्छा असर हुआ। राजदूत को हमारे बारे में जो गलतफहमियाँ थीं, वे काफी हद तक दूर हुईं।

En tales casos, los cristianos verdaderos pueden demostrar que son observadores respetuosos quedándose de pie en silencio mientras los demás participan en este acto.

ऐसे हालात में जब दूसरे झंडे को सलामी देते हैं, तब सच्चे मसीही चुपचाप खड़े रहकर दिखाते हैं कि वे उसे सलामी नहीं देते बल्कि सिर्फ उसका आदर करते हैं।

Además, su trato respetuoso a las mujeres puede dar un elocuente testimonio de su fe (Mateo 5:16).

इसके अलावा, स्त्रियों के साथ आदरपूर्ण व्यवहार आपके विश्वास का प्रभावशाली प्रमाण दे सकता है।

Asisten en calidad de observadores respetuosos

दर्शकों के नाते आदर दिखाते हुए हाज़िर रहना

¿Por qué es importante que seamos apacibles y respetuosos con las personas a quienes predicamos?

हम जिन्हें प्रचार करते हैं, उनके साथ विनम्रता और आदर के साथ पेश आना क्यों ज़रूरी है?

De este modo, se planteó una curiosa situación: mientras una instancia nacional —un ministerio— reconocía a los testigos de Jehová como entidad religiosa respetuosa de la ley, un organismo local —el Departamento de Justicia de Moscú— los investigaba por presuntos delitos.

अजीब-सी बात थी, एक तरफ रूस के न्याय मंत्रालय ने यहोवा के साक्षियों के धर्म को कानूनी मान्यता दे दी थी, वहीं दूसरी तरफ मॉस्को का न्याय विभाग साक्षियों के खिलाफ कानून तोड़ने के आरोप में उनकी तहकीकात कर रहा था!

Pero si uno es amigable, respetuoso, directo y breve, la gente no sospechará nada malo.

इसलिए जब आप घर-मालिक से बात करते हैं, तो उनकी झिझक या डर दूर कीजिए। आप अपनी बातचीत दोस्ताना अंदाज़ में, कम शब्दों में, ईमानदारी से और आदर दिखाते हुए कर सकते हैं।

Son amables, muy respetuosos y visten bien.”

आपके लोग दिल के बहुत अच्छे हैं, उनका पहनावा सलीकेदार है और वे दूसरों के साथ बहुत इज़्जत से पेश आते हैं।”

La mezquita donde el extranjero respetuoso es empapado en lágrimas y bendiciones y recibido como un regalo.

मस्जिद जहां श्रद्धालु विदेशी पर दुआओं और खुशी के आंसुओं से ,उपहार की तरह स्वागत किया जाता हैं ।

Cuando la gente ve que somos ciudadanos respetuosos de la ley, que tenemos elevadas normas morales y que nos preocupamos por los demás, queda demostrado que tales acusaciones son falsas.

(1 पतरस 2:12) जब मसीही अपने कामों से दिखाते हैं कि वे देश के कानून माननेवाले नागरिक हैं और लोगों की खैरियत की सच्ची परवाह करनेवाले हैं, तो उनके खिलाफ लगाए गए इलज़ाम झूठे साबित होते हैं।

(2 Timoteo 2:24.) En armonía con estas palabras, los cristianos se esfuerzan por ser pacíficos, respetuosos y amables, pero, a la vez, se dejan guiar por su conciencia educada por la Biblia al tomar decisiones relativas a saludar la bandera y entonar el himno nacional.

(2 तीमुथियुस 2:24) इसलिए मसीही, झंडे की सलामी और राष्ट्र-गान के मामले में, बाइबल से तालीम पाए विवेक के मुताबिक निजी फैसले करते वक्त दूसरों के साथ शांति, आदर और कोमलता से पेश आने की कोशिश करते हैं।

Tengo una esposa que me apoya y una hija respetuosa, y todos juntos servimos con gozo a Jehová.

मेरी पत्नी हर कदम पर मेरा साथ देती है और मेरी बेटी मेरा कहना मानती है, उनके साथ मिलकर यहोवा परमेश्वर की सेवा करने से मुझे बहुत खुशी मिलती है।

(Éxodo 3:14; 15:3-5; Salmo 83:18.) ¿No le parece que habría sido mejor que aquellos antiguos egipcios hubieran tenido un temor respetuoso y razonable al Todopoderoso en lugar de oponerse a él?

(निर्गमन ३:१४; १५:३-५; भजन ८३:१८) क्या आप सहमत नहीं हैं कि उन प्राचीन मिस्रियों के लिए यह बुद्धिमानी की बात होती कि उस सर्वशक्तिमान का विरोध करने के बजाय उसके प्रति उचित और आदरपूर्ण भय की भावना दिखाते?

10, 11. a) ¿Cómo mostró Pablo que debemos ser respetuosos con los hombres que tienen la autoridad?

१०, ११. (क) पौलुस ने कैसे दिखाया कि जो लोग अधिकार में हैं उनके प्रति हमें आदरपूर्ण होना चाहिए?

Procure establecer contacto visual desde el principio, o al menos mire a su interlocutor a la cara de forma respetuosa y cordial.

बात करते वक्त नज़र मिलाने की कोशिश कीजिए, या कम-से-कम लिहाज़ और अदब से उसकी तरफ देखिए।

Un superintendente de circuito de Honduras que predica con hermanos de todas las edades comenta: “He visto muchas veces que las personas quedan más impresionadas con la conducta respetuosa de los niños que con cualquier cosa que yo pueda decir”.

होण्डुरास के एक सर्किट निगरान ने अलग-अलग उम्र के लोगों के साथ घर-घर की सेवा की है। वे कहते हैं, “मैंने अकसर देखा है, जब एक छोटा बच्चा सलीके और अदब से पेश आता है तो घर-मालिक को मेरी बातों से ज़्यादा उस बच्चे का व्यवहार पसंद आता है।”

2:17). Quienes siguen sinceramente este consejo hablan de manera respetuosa a personas de todas las edades.

2:17) जो लोग सच्चे दिल से, सबका आदर करते हैं, वे हर उम्र के लोगों से आदर की भावना के साथ बात करते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में respetuoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

respetuoso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में civismo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में considerado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ecológico का क्या मतलब है?

स्पेनिश में resoplar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में resorte का क्या मतलब है?

स्पेनिश में respaldo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में respectivamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में respectivo का क्या मतलब है?