स्पेनिश
स्पेनिश में utilidad का क्या मतलब है?
स्पेनिश में utilidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में utilidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में utilidad शब्द का अर्थ उपयोगिता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utilidad शब्द का अर्थ
उपयोगिताnounfeminine Por su belleza, primorosa factura y utilidad, se convirtió en normativa y no tardó en ser imitada en toda Europa. खूबसूरती, कारीगरी, और उपयोगिता के लिए, उसका संस्करण मानक बन गया और जल्द ही पूरे यूरोप में नक़ल किया जाने लगा। |
और उदाहरण देखें
Por su belleza, primorosa factura y utilidad, se convirtió en normativa y no tardó en ser imitada en toda Europa. खूबसूरती, कारीगरी, और उपयोगिता के लिए, उसका संस्करण मानक बन गया और जल्द ही पूरे यूरोप में नक़ल किया जाने लगा। |
En algunos lugares se les pide que presten un servicio civil, como labores de utilidad comunitaria, el cual es considerado un servicio nacional no militar. कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है। |
¿Por qué pudo decir Jesús a ciertos judíos que su escrutinio de las Escrituras no les era de utilidad? यीशु यह क्यों सूचित कर सका कि शास्त्रों में ढूँढने से कुछ यहूदियों का कुछ भी भला नहीं हुआ? |
A otros les cuesta entender la utilidad de lo que se les enseña. फिर ऐसे भी युवा हैं जिन्हें यह समझने में मुश्किल होती है कि जो वे सीख रहे हैं उसका व्यावहारिक महत्त्व क्या है। |
Si quieres saber más sobre su utilidad, este documento ofrece más detalles. अगर आपको इसकी विशेषताओं के बारे में और भी जानकारी चाहिए, तो इस पेज पर आप और विवरण देख सकते हैं. |
Aun así, descubrirá que los libros pueden serle de gran utilidad. फिर भी, आप पाएँगे कि अध्ययन करने में किताबें, आपके लिए काफी मददगार साबित हो सकती हैं। |
La finalidad de este tipo de atribución es responder a la pregunta: "¿qué utilidad ha tenido mi página en relación con un valor de objetivo o ingreso?". इस एट्रिब्यूशन प्रकार का उद्देश्य इस प्रश्न का उत्तर देना है: "किसी लक्ष्य या आय मान के संबंध में मेरा पृष्ठ कितना उपयोगी था?" |
A continuación se indican algunas sugerencias para crear una página 404 eficaz que sea de utilidad para los usuarios que visiten tu sitio y les ayude a encontrar la información que buscan: यहां पर प्रभावी 404 पेज बनाने के लिए कुछ सुझाव दिए गए हैं, जो विज़िटर को आपकी साइट पर बनाए रखने में सहायता कर सकते हैं और उस जानकारी को खोजने में उनकी सहायता कर सकते हैं, जिसे वे खोज रहे हैं: |
Utilidad KDE de espacio libre en disco केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी |
El Proyecto para bibliotecas incrementa la utilidad de Google Libros para los usuarios y ofrece unas valiosas ventajas a las bibliotecas asociadas. लाइब्रेरी प्रोजेक्ट Google पुस्तकें को उपयोगकर्ताओं हेतु और अधिक उपयोगी बनाता है, साथ ही हमारे द्वारा कार्य की जाने वाली लाइब्रेरी को मूल्यवान लाभ भी उपलब्ध कराता है. |
Además de eso, las publicaciones bíblicas editadas por los testigos de Jehová han sido de utilidad a algunos que han experimentado estados depresivos, como lo demuestra la siguiente carta procedente de Francia. इसके अलावा, ऐसी भावनाओं से जूझनेवालों को यहोवा के साक्षियों के बाइबल पर आधारित प्रकाशनों से भी मदद मिली है जिनमें बहुत-सी कारगर सलाह दी गयी हैं। यह हमें फ्रांस के इस पत्र से पता चलता है। |
Los datos de publicaciones obtenidos prácticamente en tiempo real te permiten ver la utilidad de las publicaciones para tu empresa. करीब-करीब रीयल-टाइम में मिलने वाले पोस्ट के डेटा से आप जान सकते हैं कि पोस्ट आपके कारोबार को किस तरह फ़ायदा पहुंचा रही हैं. |
Los demás comentarios pueden indicar la aplicación de textos bíblicos, presentar argumentos de apoyo o mostrar la utilidad de la información. उसके बाद जो लोग जवाब देते हैं वे कोई शास्त्रवचन समझा सकते हैं, कुछ और दलीलें पेश कर सकते हैं या यह बता सकते हैं कि इस विषय को कैसे अमल में लाया जा सकता है। |
Especificación de salida cuando la utilidad subyacente escribe datos de salida en un archivo. Use la etiqueta %out para representar el nombre del archivo de salida आउटपुट विशेषताएँ, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी एक फ़ाइल पर आउटपुट डाटा लिखती है. इस्तेमाल करें टैग % out आउटपुट फ़ाइलनाम प्रतिनिधित्व के लिए |
Asimismo, cualquier función de utilidad puede usarse para construir una única relación de preferencia. समन्वय का एक उद्देश्य सहयोग स्थापित करना भी होता है। |
Meditar sobre la forma en la que personajes bíblicos como José y David se sobrepusieron con éxito a decepciones y circunstancias difíciles puede sernos de utilidad. बाइबल में यूसुफ और दाऊद जैसे किरदारों ने जिस तरह निराशाओं और मुसीबतों का सामना किया, उस पर मनन करने का हम पर अच्छा असर हो सकता है। |
Cuando llegué a mi asignación, me di cuenta de la utilidad de lo que me había enseñado mi madre. अपनी नियुक्ति में लग जाने पर, मैंने पाया कि माँ का प्रशिक्षण सचमुच फ़ायदेमंद था। |
Y, lo que es más importante, ¿qué lecciones que nos serán de utilidad si nos hacen daño las palabras o acciones de un anciano podemos sacar de este caso? इससे भी ज़रूरी सवाल यह है कि जब कोई प्राचीन अपनी बातों या कामों से हमें चोट पहुँचाता है तो हम इस घटना से क्या सीख सकते हैं? |
“No se garantiza la fidelidad, exactitud o utilidad de la información que aquí se ofrece.” “हम पूरे यकीन के साथ नहीं कह सकते कि यहाँ जो जानकारी दी गयी है, वह सही है, पूरी है या फायदेमंद है।” |
Ustedes, los jóvenes, también pueden ser de utilidad para los miembros de la congregación que soportan espinas en la carne (Proverbios 20:29). जवानो, आप भी, अपनी कलीसिया के उन भाई-बहनों के लिए मददगार हो सकते हैं जो अपने शरीर में काँटों का सामना कर रहे हैं।—नीतिवचन 20:29. |
Gracias a la precisión de sus posiciones, son “de gran utilidad para la navegación, para la orientación de los astronautas en las naves espaciales y para identificar otros astros” (The Encyclopedia Americana). हर तारा बिना किसी फेर-बदल के बिलकुल अपनी सही जगह पर होता है, जिससे ये तारे “समुद्री जहाज़ों और अंतरिक्ष-यानों के लिए दिशा दिखाने का काम करते हैं, और तारों की पहचान भी कराते हैं।” |
Así que esperamos recibir información de ellos que nos resulte de utilidad. इसलिए हम उनसे जानकारी प्राप्त करने की उम्मीद करते हैं जो कि उपयोगी होगी। |
Los siguientes principios bíblicos les serán de utilidad tanto a usted como a sus hijos. इसी सिलसिले में आगे दिए बाइबल के सिद्धांत काफी मददगार साबित होंगे। |
Con todo, la conexión existente entre el estrés y la enfermedad muestra la utilidad de combatir, en la medida de lo posible, este “veneno de acción retardada”. फिर भी, तनाव और बीमारी के बीच का संबंध यह सीखने की बुद्धिमत्ता स्पष्ट करता है कि जब भी संभव हो तब इस “धीमे ज़हर” को कैसे कम करें। |
Con respecto a la utilidad de los libros que tratan de dar significado a los simbolismos de los sueños, The Dream Game (El juego de los sueños), de Ann Faraday, dice: “Los libros en los que se busca el significado de los temas y simbolismos de los sueños son igualmente inútiles, sin importar si son tradicionales o basados en alguna teoría psicológica moderna”. ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में utilidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
utilidad से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।