Apa yang dimaksud dengan absolu dalam Prancis?

Apa arti kata absolu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan absolu di Prancis.

Kata absolu dalam Prancis berarti mutlak, absolut, lengkap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata absolu

mutlak

adjective

Qui, en supposant de ton influence sur les membres du Conseil reste absolu devrait se révéler quasi impossible.

Yang mana, mengingat pengaruhmu yang masih mutlak terhadap anggota inti perusahaan, akan membuktikan kalau itu sangat mustahil.

absolut

adjective

Parce que c'est très facile de tomber dans le piège que ces états sont absolus.

Karena sangatlah mudah untuk jatuh ke perangkap kalau kedua kondisi ini absolut.

lengkap

adjective

Je n'ai pas compté qu'en incorporant ce type dans mon numéro, je lui donnais un pouvoir absolu sur moi.

Apa yang saya tidak berharap bahwa ketika aku memasukkan cowok ini ke dalam bertindak, ia telah lengkap menguasai saya.

Lihat contoh lainnya

Aussi l'homme descendu en courant de la montagne cette nuit- là tremblait non pas de joie mais d'une peur absolue, primitive.

Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya.

En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.

Tanggal dan waktu relatif, di sisi lain, mengacu pada titik yang bersifat relatif terhadap tanggal absolut.

Le magnifique chant de David présente Jéhovah comme le vrai Dieu, digne de notre confiance absolue.

Betapa indah nyanyian Daud yang menggambarkan Yehuwa sebagai Allah yang benar, yang layak mendapat kepercayaan mutlak dari kita!

“LA VÉRITÉ absolue existe- t- elle ?

”ADAKAH kebenaran mutlak?”

En quels termes la futilité absolue du culte des idoles est- elle présentée ?

Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala?

Par exemple, imaginons que vous choisissiez un taux d'impressions cible de 65 % en première position absolue. Google Ads définit alors automatiquement vos enchères au CPC de sorte que vos annonces soient diffusées tout en haut de la page dans 65 % des cas où elles sont susceptibles de s'afficher.

Misalnya, jika Anda memilih target Pangsa Tayangan 65% di bagian paling atas halaman, Google Ads akan secara otomatis menetapkan bid CPC Anda untuk membantu menampilkan iklan Anda di bagian paling atas halaman 65% dari total kemungkinan frekuensi kemunculannya.

« Nous ne pouvons pas contrôler tout ce qui nous arrive, mais nous avons le contrôle absolu de la façon dont nous réagissons aux changements dans notre vie. »

Kita tidak dapat mengendalikan semua yang terjadi terhadap kita, tetapi kita memiliki kendali mutlak terhadap bagaimana kita menanggapi tantangan-tantangan dalam kehidupan kita.

La Version Standard Révisée (VSR), qui est basée sur la Biblia Hebraica Stuttgartensia, traite par exemple les versets 1–3 de cette façon: Bereshith bara elohim, l'équivalent dans la VSR (version standard révisée) de "au commencement, Dieu créa...", suppose que la construction est en l'état (bereshith), et non pas absolue (barishona), le sens est qu'il se réfère donc à une action en cours et non pas une action achevée.

Revised Standard Version (RSV), yang didasarkan pada Biblia Hebraica Stuttgartensia, misalnya, memperlakukan 1–3 cara ini: Bereshith bara elohim, "Pada mulanya Allah menciptakan...", adalah dalam status construct (bereshith), bukan absolute (mutlak) (barishona), yang berarti hal ini menunjuk pada tindakan yang sedang berlangsung, tidak tindakan yang sudah selesai.

C’est avec une confiance absolue dans ses sentiments que vous pouvez ‘ rejeter sur lui toute votre inquiétude, parce qu’il se soucie de vous ’. (1 Pierre 5:7.)

(1 Petrus 5:7) Yakinlah bahwa orang-orang yang membuat hati Allah bersukacita memiliki prospek yang luar biasa, yakni menikmati perkenan-Nya dan persahabatan-Nya.

Sécurité absolue.

Jumlah keamanan.

" La liberté absolue.

" Kebebasan hakiki.

Ce convoi me voue une confiance absolue.

Rombongan ini mempercayakan hidup mereka padaku.

Sa magnitude apparente est de 4,44 et a pour magnitude absolue -0,72.

Kombinasi magnitudonya adalah 4.47, dan magnitudo absolutnya adalah 3.142.

Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : « Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ».

Atau resep untuk presetasi TED yang mencengangkan: "Foto Flickr dari penggubah klasik antargalaksi."

Certes, ils ne se fréquentent pas au sens absolu, mais ils ne s’en considèrent pas moins comme le petit ami l’un de l’autre.”

”Mereka tidak berkencan, akan tetapi mereka benar-benar menganggap satu sama lain sebagai pacar.”

Le théologien anglais John Wycliffe, qui vécut au XIVe siècle, considérait que la Bible était “ la référence absolue en matière de vérité ”.

Sebagai contoh, klerus abad ke-14 bernama John Wycliffe dari Inggris menganggap Alkitab sebagai ”patokan kebenaran yang andal”.

Le mot d’ordre était l’obéissance absolue à l’Église.

Ketaatan yang mutlak kepada gereja adalah semboyan mereka.

4 Comme nous l’avons vu dans l’article précédent, Jéhovah, le Créateur de toutes choses, est le seul à posséder une liberté absolue, ou illimitée.

4 Artikel sebelumnya menjelaskan bahwa karena Yehuwa Pencipta segalanya, hanya Dia yang memiliki kebebasan yang tak terbatas.

” J’ai compris combien il était sage d’avoir une confiance absolue en Jéhovah. — Proverbes 3:5.

Saya menyadari betapa berhikmatnya menaruh kepercayaan mutlak kepada Yehuwa. —Amsal 3:5.

On l'a revu ce weekend en France mais on l'a vu encore et encore dans de nombreux pays en Pologne au Danemark, en Suisse et ailleurs, où le climat change radicalement à cause des chiffres, bien qu'ils ne soient pas significatifs en nombre absolu.

Kita menyaksikannya lagi di Prancis, namun juga berkali-kali di banyak negara: di Polandia, Denmark, Swiss, dan tempat lain, di mana perasaan masyarakat berubah drastis karena jumlah pengungsi, walau jumlahnya tidak signifikan dibanding seluruh masyarakat Eropa.

Toutefois, ces rois n’étaient pas des monarques absolus puisque la prêtrise était séparée et indépendante de la royauté, et qu’en réalité les rois s’asseyaient sur “ le trône de Jéhovah ” en qualité de représentants, soumis à ses directives et à sa discipline. — Dt 17:14-20 ; 1Ch 29:23 ; 2Ch 26:16-21.

Namun raja bukanlah penguasa mutlak, karena keimaman terpisah dari kewenangan raja dan tidak bergantung kepadanya, dan dalam kenyataannya, raja duduk ”di atas takhta Yehuwa” sebagai wakil-Nya dan harus tunduk kepada pengarahan dan disiplin-Nya.—Ul 17:14-20; 1Taw 29:23; 2Taw 26:16-21.

Ces frères n’ont pas la perspicacité absolue de Jéhovah. Leur objectif est néanmoins de prendre des décisions conformes à la direction fournie sous l’influence de l’esprit saint dans la Parole de Dieu.

Memang, saudara-saudara ini tidak seperti Allah yang mengetahui segala sesuatu. Tetapi, mereka berupaya agar keputusan mereka dibimbing oleh roh kudus dan selaras dengan arahan dari Firman Allah.

Une intégrité absolue

Integritas tanpa Syarat

Lorsque l’Eucharistie devint quotidienne, les prêtres se virent par conséquent contraints à une continence absolue.

Sewaktu gereja memperkenalkan Ekaristi sebagai perayaan harian, praktis para imam harus menjauhkan diri dari hubungan seksual secara permanen.

Et pour y parvenir, tous les gouvernements, qu'ils soient riches ou pauvres, doivent faire de la contraception leur priorité absolue.

Agar dapat berhasil, semua pemerintah baik yang kaya dan miskin musti memprioritaskan kontrasepsi.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti absolu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari absolu