Apa yang dimaksud dengan anse dalam Prancis?
Apa arti kata anse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anse di Prancis.
Kata anse dalam Prancis berarti teluk, serokan, suak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata anse
teluknoun (Baie ample formée par une entrée d'eau dans la côte.) Toutefois, les hommes ont enfin trouvé un ancrage dans une petite anse, qu’on situe juste avant l’endroit où la côte se redresse vers le nord. Tetapi, akhirnya mereka bisa membuang jangkar di sebuah teluk kecil yang mungkin berada persis sebelum garis pantai berbelok ke utara. |
serokannoun |
suaknoun |
Lihat contoh lainnya
Et au sud de Sorrente s’étire sur plus de 40 kilomètres l’éblouissante Côte amalfitaine, creusée d’anses au fond desquelles se blottissent Amalfi, Positano, Vietri sul Mare et d’autres villes pittoresques. Di teluk-teluk sepanjang garis pantai itu terdapat kota-kota Amalfi yang indah, misalnya Positano dan Vietri sul Mare. |
Ce prétendu signe de vie ressemble à la lettre “ T ” surmontée d’une anse ovale et représentait probablement l’union des organes de reproduction mâle et femelle. Lambang yang disebut tanda kehidupan ini mirip seperti huruf ”T” dengan pegangan berbentuk oval di atasnya dan mungkin melambangkan gabungan organ reproduksi laki-laki dan perempuan. |
Le trajet en voiture est court de notre maison jusqu’à la plage de Grande-Anse, mais quels paysages somptueux ! Tidak begitu jauh untuk berkendara dari rumah kami di Grenada ke Pantai Grand Anse —tetapi perjalanannya sungguh memukau! |
Les plus anciens modèles de ces récipients relativement peu profonds sont dépourvus d’anses, mais à l’époque où le royaume d’Israël était divisé un modèle à deux anses entra en usage. Pada masa awal, jenis belanga yang relatif dangkal ini tidak ada pegangannya, sebagaimana tampak dari spesimen yang telah ditemukan, tetapi pada masa kerajaan yang terbagi di Israel, orang menggunakan belanga berpegangan dua. |
Celles qui avaient des anses servaient éventuellement aussi de louches. Cawan yang bergagang juga dapat digunakan sebagai pencedok. |
Les Vikings sous Leif Erikson, l'héritier d'Erik le Rouge, ont atteint l'Amérique du Nord et ont installé une colonie à L'Anse aux Meadows, dans l'actuelle Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Pasukan Viking pimpinan Leif Erikson, pewaris Erik si Merah, mencapai Amerika Utara dan menghimpun pemukiman jangka pendek di L'Anse aux Meadows, Newfoundland, Kanada. |
De modestes débuts à Anse-Bertrand Permulaan yang Sederhana di Anse-Bertrand |
En 1833, Job et ses 300 compagnons arrivèrent à Sydney Cove, une anse de Port Jackson. Pada tahun 1833, Job muda dan ke-300 rekan seperjalanannya tiba di Teluk Sydney, Port Jackson. |
Sur les sculptures et les peintures égyptiennes apparaît très souvent le symbole sacré, la croix ansée. Pada pahatan dan lukisan Mesir sering sekali terdapat lambang suci crux ansata. |
On y a découvert de nombreuses anses de jarres en terre cuite qui portent le mot “ Guibéôn ” en caractères hébreux archaïques. Di sana telah ditemukan banyak pegangan tempayan tembikar bertulisan nama Gibeon dalam huruf Ibrani kuno. |
Cependant, il a bien deux anses, qui font face l’une au S.-O. et l’autre au N.-O. Akan tetapi, Fineka memang memiliki dua teluk kecil, yang satu menghadap ke barat daya dan yang lainnya ke barat laut. |
La plage de Grande-Anse est une étendue impressionnante de sable blanc de trois kilomètres baignée d’une eau bleue, chaude toute l’année. Pantai Grand Anse yang indah membentang sepanjang tiga kilometer dengan pasir putih dan air biru yang selalu hangat. |
Leurs efforts furent finalement récompensés quand ils tombèrent sur le petit village de L’Anse aux Meadows, dans la péninsule septentrionale de Terre-Neuve. Akhirnya, upaya mereka berhasil sewaktu tanpa sengaja melewati komunitas kecil L’Anse aux Meadows, di sebelah utara semenanjung pulau Newfoundland. |
Cependant, la preuve la plus solide d’une présence viking en Amérique avant Colomb est fournie par le site découvert au cours des années 60 et 70 à Terre-Neuve, près du village de L’Anse aux Meadows. Akan tetapi, bukti yang paling nyata tentang kedatangan orang Norse di Amerika sebelum Columbus adalah sebuah lokasi yang digali selama tahun 1960-an dan 1970-an di Newfoundland, dekat desa L’Anse aux Meadows. |
Depuis, deux congrégations ont été formées à Anse-Bertrand. Sejak waktu itu dua sidang telah terbentuk di Anse-Bertrand. |
On a également trouvé des reliefs portant, entre autres, l’image d’un sphinx ainsi que la croix ansée ou ankh, indices d’une forte influence égyptienne. Relief-relief yang melukiskan sfinks serta lambang crux ansata, atau salib orang Mesir, juga ditemukan. |
Rolf Bolin, qui était professeur à la station marine de Hopkin où je travaille, a écrit dans les années 40 que, "Les gaz émanant de la crasse flottante dans les anses du golfe étaient si mauvais qu'ils faisaient même noircir les peintures au plomb." Rolf Bolin, seorang profesor di Kantor Kelautan Hopkin tempat saya bekerja pada tahun 1940 menulis "Aroma dari sampah yang mengambang di pintu teluk itu sangat buruk hingga mengubah cat dari timah menjadi hitam." |
Il désigne aussi une sorte de marmite (“ marmite à deux anses ” [1S 2:14] ; ‘ pot à fond arrondi ’ [2Ch 35:13]) et “ un four ”. — Jb 41:20. (Yer 24:1, 2) Kata itu juga memaksudkan sejenis belanga (”belanga bergagang dua” [1Sam 2:14]; ”belanga berdasar bulat” [2Taw 35:13]) dan ”tanur”.—Ayb 41:20. |
On parlait croix ansées. Kami bicara tentang ankh. |
Au Ier siècle, les lampes domestiques étaient en général de petits récipients de terre avec une anse et ayant un peu la forme de cruches miniatures. Lampu rumah yang umum di abad pertama M adalah sebuah bejana tembikar seperti poci kecil dengan sebuah pegangan cangkir. |
La prochaine anse, au nord. Pantai berikutnya... sebelah utara. |
Des preuves archéologiques postérieures suggèrent que le Vinland est peut-être situé dans les zones autour du golfe du Saint-Laurent et que le site de L'Anse aux Meadows était une station de réparation de navires et un point d'étape pour les voyages là-bas. Kemudian, penelitian arkeologi menyatakan bahwa Vinland berada di wilayah sekitar Teluk St. Lawrence dan situs L'Anse aux Meadows merupakan tempat perbaikan kapal. |
LA BAIE des Requins (Shark Bay) est une grande anse aux eaux peu profondes située à l’extrême ouest de l’Australie, à environ 600 kilomètres au nord de Perth. SHARK BAY, atau Teluk Hiu, adalah sebuah teluk yang besar dan dangkal di bagian paling barat Australia, sekitar 650 kilometer di sebelah utara kota Perth. |
Si vous rejoignez le navire par cette anse, vous n'avez rien à craindre de la garnison à Vera Cruz. Dengan menaiki kapal di teluk ini, kau tak perlu khawatir dengan pos militer di Vera Cruz. |
Jusqu’en 1958, rares étaient ceux qui, dans la commune de Anse-Bertrand, située à la pointe nord de la Grande-Terre, avaient eu l’occasion d’entendre le message relatif au Royaume. Hingga tahun 1958, tidak banyak orang yang tinggal di lingkungan Anse-Bertrand, yang terletak di ujung utara Grande-Terre, Guadeloupe, memiliki kesempatan untuk mendengarkan berita Kerajaan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari anse
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.