Prancis
Apa yang dimaksud dengan appréhension dalam Prancis?
Apa arti kata appréhension di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan appréhension di Prancis.
Kata appréhension dalam Prancis berarti kecurigaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata appréhension
kecurigaannoun |
Lihat contoh lainnya
Vous avez sans aucun doute éprouvé des appréhensions bien plus grandes en apprenant que vous aviez un problème personnel de santé, en découvrant qu’un membre de votre famille était en difficulté ou en danger, ou en voyant dans le monde des événements préoccupants. Anda tentunya pernah mengalami rasa takut yang jauh lebih besar setelah mengetahui mengenai masalah kesehatan pribadi, menemukan seorang anggota keluarga berada dalam kesulitan atau bahaya, atau mengamati peristiwa-peristiwa dunia yang mengganggu. |
l'intrépide Felix Baumgartner monter, plutôt que de simplement redescendre, vous apprécierez le sens du mot appréhension tandis que j'étais assis dans un hélicoptère retentissant qui m'emmenait au nord, et cette appréhension, si je peux la décrire, était celle d'une catastrophe imminente. Felix Baumgartner yang pemberani menuju ke atas, sebelum terjun, Anda akan menghargai rasa takut saat saya duduk di helikopter yang menuju ke utara, dan perasaan, jika mungkin, dari malapetaka yang akan segera terjadi. |
Proverbes 12:25 déclare : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit. (Roma 12:15) Amsal 12:25 mengatakan, ”Kekhawatiran dalam hati manusia itulah yang menyebabkan hatinya bungkuk, tetapi perkataan yang baik itulah yang membuat hatinya bersukacita.” |
Après avoir reçu l’aide de témoins plus expérimentés, il se débarrassa rapidement de son appréhension. Setelah ia menerima bantuan dari Saksi yang lebih mahir, rasa takutnya segera hilang. |
Outre les implications financières énormes, il y a ce séisme affectif que ne montrent pas les statistiques : les torrents de larmes, le désarroi incommensurable, le chagrin, l’appréhension, la douleur insupportable, les innombrables nuits sans sommeil d’une famille angoissée. Selain kerugian materi yang tidak sedikit, bayangkan perasaan campur aduk yang tersembunyi di balik statistik itu —banyaknya air mata yang tercurah dan tak terhitung banyaknya kebingungan, kesedihan, kecemasan, serta kepedihan yang sangat dalam yang dialami, belum lagi bila bermalam-malam anggota-anggota keluarga tidak bisa tidur karena tekanan batin. |
La Bible confirme ce constat, en disant : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit. Temuan itu sesuai dengan Alkitab, yang mengatakan, ”Kekhawatiran dalam hati manusia itulah yang menyebabkan hatinya bungkuk, tetapi perkataan yang baik itulah yang membuat hatinya bersukacita.” |
” La peur, l’appréhension, avaient probablement fait tomber Daniel dans une sorte de torpeur. Agaknya, rasa takut dan cemas telah membuat Daniel jatuh lemas. |
Jeunes, confiez vos craintes et vos appréhensions à vos parents (Proverbes 23:22). (Amsal 23:22) Atau jika kalian merasa bahwa orang-tua kalian terlalu mengekang, bicarakanlah dengan mereka tentang perlunya kalian diberi lebih banyak kebebasan. |
Percevant l’appréhension d’Ellis de prendre la parole en public, Walter l’emmenait dans le parc, où ils s’attelaient à améliorer ses connaissances en grammaire ainsi que son élocution. Merasakan kegugupan Ellis perihal berbicara di hadapan umum, Walter sering membawanya ke taman. Di sana ia membantu memperbaiki tata bahasa dan cara berbicara Saudara Ellis. |
“ Au début, dirent- ils, nous avions quelque appréhension au sujet de l’accueil qui nous serait réservé, mais les plus de 500 médecins avec lesquels nous avons eu un contact personnel réagirent très favorablement. Pedro Catardo dan Sergio Antão dari Betel melaporkan, ”Pada awalnya, kami sedikit ragu-ragu akan tanggapan yang akan kami terima, tetapi reaksi lebih dari 500 dokter yang dihubungi secara pribadi sangat memuaskan. |
“ Malgré une certaine appréhension, mon mari et moi n’avons jamais empêché nos enfants de faire un usage responsable de la liberté qu’ils avaient légitimement acquise. ” — Daria, Brésil. ”Saya dan suami saya selalu agak waswas, tetapi kami membiarkan anak-anak kami menjalankan secara bertanggung jawab kebebasan yang sudah sepantasnya mereka terima.” —Daria, Brasil. |
Quels que soient nos soucis, nos craintes, nos inquiétudes ou nos appréhensions, nous pouvons les exprimer à Jéhovah : il ne fera jamais la sourde oreille aux prières que nous lui adressons avec sincérité. Apa pun rasa takut yang ada dalam diri kita, rasa prihatin, rasa khawatir, atau rasa waswas yang menghantui kita, kita dapat menyampaikannya kepada Yehuwa, yakin bahwa Dia tidak akan pernah menutup telinga terhadap doa kita yang tulus. |
Malgré son appréhension, Ananias parla à Saul avec bonté. Ananias merasa waswas, tetapi ia berbicara kepada Saul dengan ramah. |
(Job 13:26.) Ces tensions d’ordre émotif peuvent créer “l’appréhension dans le cœur” du jeune homme. (Ayub 13:26) Tekanan-tekanan emosi dapat menimbulkan ”kekuatiran dalam hati” seorang anak muda. |
Sa réflexion : « Nous sommes vraiment haut par rapport au sol », aurait dû me donner une idée de son appréhension. Komentarnya “Kita benar-benar berada tinggi di atas tanah” seharusnya memberi saya petunjuk tentang perasaan cemasnya. |
Comme je descendais du fiacre, la vue de ma nouvelle école m'emplit de crainte et d'appréhension. Melangkah dari kereta saya, melihat sekolah baru saya dipenuhi dengan ketakutan. |
En mai 1948 aussi, le monde regardait vers le Proche-Orient avec appréhension. Mata dunia juga tertuju ke Timur Tengah dengan perasaan gelisah pada bulan Mei 1948. |
Les autres ne discerneront pas toujours que vous avez besoin d’encouragements ; aussi pour recevoir “ une bonne parole ” d’encouragement vous faudra- t- il parfois faire connaître ouvertement l’“ appréhension ” qui étreint votre cœur. Jadi, sekali-sekali, Anda dapat lebih dahulu mengemukakan dengan terus terang ”kekuatiran” dalam hati Anda untuk menerima ”perkataan yang baik” berupa anjuran dari orang-orang lain. |
Seule parmi tous ces hommes, elle éprouvait une appréhension légitime. Tidak heran bila dia waswas karena dialah satu-satunya wanita di antara begitu banyak pria. |
Ainsi que le dit la Bible : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur. Alkitab mengatakan, ”Kekuatiran dalam hati membungkukkan orang.” |
Quel soulagement de lire que cette ‘appréhension permanente’ disparaîtra un jour!” Saya merasa sangat lega waktu membaca bahwa akan ada akhir ’rasa takut yang terus-menerus’ ini.” |
Rappelez- vous ce chrétien qui priait pour surmonter son appréhension et prêcher aux autres passagers du train. Masih ingat pria Kristen yang berdoa agar dapat mengalahkan rasa takutnya supaya ia dapat mengabar kepada komuter lain? |
Maintenant, un pas de plus vers la victoire, mais pourquoi je ressens plus d'appréhension de de triomphe. Sekarang, selangkah lagi menuju kemenangan...,... mengapa aku malah merasa was was daripada merasa berhasil? |
Donc, après que Joseph a confié son appréhension à ses parents, la famille a parlé du baptême pendant la soirée familiale et Joseph et son père ont répété ce qu’il faut faire. Maka setelah Joseph memberi tahu orang tuanya mengenai kekhawatirannya, keluarganya berbicara tentang pembaptisan dalam malam keluarga, dan Joseph beserta ayahnya mempraktikkan apa yang harus dilakukan. |
Décrivant un “sombre tableau pour nombre de nos enfants”, elle a exprimé son appréhension en ces termes: “L’empressement de notre nation à reléguer tant d’enfants mal logés, mal nourris, mal soignés et mal instruits au rôle de parias dans une société riche reviendra nous hanter.” Dengan menyebutnya suatu ”gambaran yang suram bagi anak-anak kita”, ia meramalkan, ”Kesediaan bangsa untuk membuang begitu banyak anak yang tidak mempunyai perumahan, makanan, pengobatan dan pendidikan yang memadai sebagai sampah masyarakat dalam suatu masyarakat yang kaya akan berbalik menghantui kita.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti appréhension di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari appréhension
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.