Prancis
Apa yang dimaksud dengan aromate dalam Prancis?
Apa arti kata aromate di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aromate di Prancis.
Kata aromate dalam Prancis berarti perasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aromate
perasanoun |
Lihat contoh lainnya
Dans le Néguev, une région du sud d’Israël, on a découvert d’anciennes villes, forteresses et étapes qui jalonnaient la route des marchands d’aromates. Kota, benteng, dan penginapan pedagang zaman dulu di Negeb, sebelah selatan Israel, menunjukkan jalur perdagangan rempah. |
Le dimanche, de grand matin, Marie Madeleine et Marie, mère de Jacques, ainsi que Salomé, Jeanne et d’autres femmes apportent des aromates pour en enduire le corps de Jésus. Hari Minggu pagi-pagi sekali Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus, bersama Salome, Yohana, dan wanita-wanita lain, membawa rempah-rempah untuk meminyaki mayat Yesus. |
Une plante aromatique. Ini aromatik. |
Avec l'acide nitrique L'acide sulfurique forme avec l'acide nitrique une substance agissant à la fois comme acide et comme agent de déshydratation, donnant naissance à l'ion nitronium NO2+ qui joue un rôle important dans les nitrations par substitution électrophile aromatique. Ketika dikombinasikan dengan asam nitrat, asam sulfat berperilaku sebagai asam sekaligus zat pendehidrasi, membentuk ion nitronium NO+2, yang penting dalam reaksi nitrasi yang melibatkan substitusi aromatik elektrofilik. |
En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques. Sejumlah besar wanita di Afrika mencari nafkah dengan mengeringkan buah-buahan, okra, kacang, kembang labu, biji waluh, dan tanaman untuk ramuan jamu. |
Jaime suggère souvent qu’on lui donne un délicieux assaisonnement à base de piments rouges du Chili et d’aromates appelé merquén. Jaime sering mengusulkan merquén, bumbu makanan yang lezat yang dibuat dari cabe rawit dan rempah-rempah. |
Aux temps bibliques, certains aromates* étaient aussi précieux que l’or. Ils avaient tant de valeur qu’ils constituaient des cadeaux dignes d’un roi. Di zaman Alkitab, rempah tertentu sama berharganya dengan emas sampai-sampai dianggap sebagai hadiah yang cocok untuk raja. |
Il est couramment admis que le nard dont il est question dans la Bible était obtenu à partir d’une petite plante aromatique (Nardostachys jatamansi) de l’Himalaya. Serai wangi yang disebut dalam Alkitab biasanya dianggap berasal dari tanaman kecil yang wangi (Nardostachys jatamansi) yang bisa ditemukan di Pegunungan Himalaya. |
Les Juifs ne croyaient pas en un “passage vers l’au-delà”, pourtant la Bible dit: “Ils prirent (...) le corps de Jésus et le lièrent de bandelettes avec les aromates, comme les Juifs ont coutume de préparer l’ensevelissement.” — Jean 12:2-8; 19:40. Walaupun bangsa Yahudi tidak percaya akan ”perjalanan ke dalam kehidupan yang suci setelah kematian”, Alkitab mengatakan, ”Mereka mengambil mayat Yesus, mengapaninya dengan kain lenan dan membubuhinya dengan rempah-rempah menurut adat orang Yahudi bila mengubur mayat.”—Yohanes 12:2-8; 19:40. |
« Leur faible volume, leur valeur marchande élevée et une demande constante faisaient des aromates des articles particulièrement intéressants » (Le livre des aromates). ”Rempah-rempah bentuknya kecil, harganya tinggi, dan selalu dicari. Ini adalah barang dagangan yang paling laris.” —The Book of Spices |
Les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) à l’intérieur du temple étaient 19 fois plus élevées qu’à l’extérieur et légèrement plus élevées qu’au carrefour ”. ”Tingkat seluruh PAH [hidrokarbon aromatik polisiklik] di dalam kuil 19 kali lebih tinggi daripada di luar dan sedikit lebih tinggi daripada di persimpangan jalan raya.” |
D’après Le livre des aromates, la véritable origine des aromates était « probablement le secret commercial le mieux gardé de tous les temps ». Sumber rempah-rempah tersebut ”mungkin adalah rahasia dagang yang paling dijaga sepanjang masa”, kata The Book of Spices. |
Il vous faudra trouver le temps de vous renseigner vous- même sur la grande variété de tamales (friands à la farine de maïs remplis de viande, façonnés en épis de maïs, et cuits dans des enveloppes de maïs), les mixiotes (viande et herbes aromatiques cuites lentement dans la peau fine de l’agave), les ceviches (poisson cru et fruits de mer marinés dans du jus de citron), les potages, et les incontournables haricots de toutes couleurs. Anda harus menyediakan waktu agar dapat berkenalan dengan beraneka ragam tamale (adonan jagung yang berisi daging, dibentuk menyerupai jagung, dan dimasak dalam kulit jagung), mixiote (daging dan bumbu dimasak perlahan-lahan dalam kulit yang tipis dari tanaman maguey), ceviche (ikan mentah dan makanan laut yang direndam dalam air jeruk nipis), berbagai sup, dan kacang, yang terdiri dari berbagai warna. |
Nombre d’entre eux avaient plutôt l’aspect de parcs plantés d’arbres divers, comprenant des arbres fruitiers (Ec 2:5 ; Am 9:14 ; Ct 6:11), ainsi que des aromates et des fleurs (Ct 6:2). Kebanyakan lebih mirip taman yang berisi berbagai jenis pohon, termasuk pohon buah dan pohon kacang (Pkh 2:5; Am 9:14; Kid 6:11), serta tanaman rempah-rempah dan bunga-bunga. |
42 Mais malheur à vous, pharisiens, parce que vous donnez le dixième de la menthe, de la rue et de toutes les autres herbes aromatiques*+, mais que vous laissez de côté la justice et l’amour pour Dieu ! 42 Sungguh celaka kalian, orang Farisi, karena kalian memberikan sepersepuluh dari tanaman mint, inggu,* dan semua rempah* lainnya,+ tapi kalian mengabaikan keadilan dan kasih kepada Allah! |
Avant d’arriver en Israël, nombre d’aromates devaient voyager à travers l’Arabie. Untuk sampai ke Israel, kebanyakan rempah ini harus diangkut melintasi Arab. |
La première étape du mécanisme est une addition au cours de laquelle le composé électrophile E+ réagit avec un doublet électronique du cycle aromatique. Tahap pertama dari mekanisme reaksi ini merupakan adisi suatu elektrofil E+ yang kompleks bereaksi dengan pasangan elektron dari cincin aromatik. |
Grâce aux propriétés antioxydantes de ses composants mineurs, comme la vitamine E et les polyphénols (composés aromatiques), l’huile d’olive protège et tonifie la peau. Karena kandungan antioksidan dalam komponen-komponen kecilnya, seperti vitamin E dan polifenol (senyawa penghasil aroma), minyak zaitun juga melindungi dan menyegarkan kulit. |
Mélange de gommes aromatiques et de résines qui brûle lentement en dégageant un parfum. Ramuan berbagai macam getah wangi serta balsam yang akan terbakar sedikit demi sedikit, sehingga menyebarkan aroma yang harum. |
Tu devras en faire un encens, un mélange d’aromates, œuvre de confectionneur d’onguents, salé, pur, chose sainte. Itu harus kaubuat menjadi dupa, campuran rempah-rempah, buatan seorang pembuat minyak rempah, digarami, murni, sesuatu yang kudus. |
Nous plantons des herbes aromatiques dans notre jardin, et le jeu consiste à choisir lesquelles agrémenteront le plat du jour. Kami menanam berbagai tanaman herba di kebun kami dan kami senang memetiknya untuk bumbu masak. |
Achat d’autres aromates pour enduire le corps de Jésus. Rempah-rempah tambahan untuk penguburan dibeli |
1931 Erich Hückel propose la règle de Hückel, qui explique les propriétés aromatiques d'une molécule cyclique plane. 1931 Erich Hückel mengusulkan aturan Hückel, yang menjelaskan saat molekul cincin planar akan memiliki sifat aromatik. |
40 Ils prirent le corps de Jésus et l’enveloppèrent de toiles de lin, avec les aromates+, selon la coutume des Juifs pour les enterrements. *+ 40 Mereka mengambil jenazah Yesus dan membungkusnya dengan kain linen dan rempah-rempah itu,+ seperti kebiasaan penguburan orang Yahudi. |
La Bible dit que ses disciples “ prirent [...] le corps de Jésus et le lièrent de bandes avec les aromates, comme les Juifs ont coutume de préparer un enterrement ”. — Jean 19:40. Alkitab mengatakan bahwa murid-muridnya ”mengambil tubuh Yesus dan membalutnya dengan kain pembalut bersama rempah-rempah, tepat seperti cara kebiasaan orang Yahudi mempersiapkan penguburan”. —Yohanes 19:40. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aromate di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aromate
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.