Apa yang dimaksud dengan assiette dalam Prancis?
Apa arti kata assiette di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assiette di Prancis.
Kata assiette dalam Prancis berarti piring, pinggan, Piring. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata assiette
piringnounmaskulin (Plat dans lequel on sert de la nourriture, et d'où on la mange.) J'ai failli faire tomber une assiette. Aku hampir menjatuhkan piring-piring itu. |
pinggannoun |
Piringnoun (pièce de vaisselle qui permet de contenir et de servir des mets) J'ai failli faire tomber une assiette. Aku hampir menjatuhkan piring-piring itu. |
Lihat contoh lainnya
Finis ton assiette. Makanlah. |
J'ai l'impression de devoir démêler une assiette de spaghetti. Itu seperti mau " mengurai semangkuk spaghetti ". |
Coupe et mets-le sur l'assiette. Silakan, potong itu dan taruh di piring. |
▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance. ▪ Piring, gelas, dan meja yg cocok serta taplak hendaknya dibawa ke balai dan diatur sebelumnya. |
Par exemple, les orateurs s’alignaient, tenant chacun une assiette avec du pain coupé en dés; les assistants passaient devant eux, prenaient du pain, leur serraient la main, et tous chantaient “Béni soit le lien qui unit nos cœurs dans l’amour chrétien”. Sebagai contoh, para pembicara akan berjejer dengan membawa piring yang berisi potongan-potongan roti, kemudian hadirin akan berjalan rapi melaluinya, memakan roti itu, berjabatan tangan, dan menyanyikan, ”Blest Be the Tie That Binds Our Hearts in Christian Love” (Diberkatilah Ikatan yang Memadukan Hati Kita Dalam Kasih Kristen). |
Mais parce que je ne suis... pas dans mon assiette. Aku bersembunyi karena aku... dalam kondisi buruk. |
Mettez-le sur quatre assiettes. Taruhlah di dalam empat buah piring. |
Des millions d’autres livrent un combat de tous les jours seulement pour mettre quelque nourriture dans les assiettes. Jutaan lainnya menghadapi perjuangan hari demi hari sekadar untuk menghidangkan sedikit makanan di atas meja. |
Ils prévoient le pain et le vin qui conviennent, des assiettes, des verres à vin, une table adaptée et une nappe. Pastikan tersedianya lambang-lambang yang cocok, serta piring, gelas anggur, meja yang pantas, dan taplak. |
Une grand-mère aidait à la cuisine lorsqu’elle fit tomber, par mégarde, une assiette de porcelaine qui se brisa. Seorang nenek sedang membantu di dapur dan tidak sengaja menjatuhkan dan memecahkan sebuah piring porselen. |
Vu que ce n'est pas un garçon de table, peut-on avoir de vrais assiettes? Dia bukan seorang " busboy " Bisa kita dapat piring sungguhan? |
Par exemple, je lui reprochais de laisser traîner ses chaussures, et lui se fâchait parce que je piochais dans son assiette.” ”Hal-hal seperti kebiasaannya membiarkan sepatunya berserakan di mana-mana, atau karena saya mengambil sedikit dari makanan di piringnya.” |
Prenez les assiettes de fête. Oh, gunakan piring mahal. |
Une petite fille, Louisa Decker, fut impressionnée de voir sa mère vendre ses assiettes de porcelaine et une belle courtepointe comme don pour le temple. Louisa Decker, seorang gadis muda, sangat terkesan karena ibunya menjual pecah belahnya dan selimut yang indah sebagai sumbangannya untuk bait suci. |
Un bout d'assiette de chez Howard Johnson? Aku rasa itu adalah bagian piring Howard Johnson. |
Utilise la même tasse, même fourchette, même assiette. Dan kau gunakan mangkok, garpu dan piring yang sama setiap hari. |
Les irréformables finissaient dans nos assiettes ! Kalau masih keras kepala, domba itu pun berakhir di meja makan kami. |
Les bébés qu'ont aujourd'hui les femmes, actives pour la plupart, feront un jour partie de notre force de travail, protègeront nos côtes, constitueront notre assiette fiscale. Bayi-bayi dari ibu bekerja itu, akan menjadi tenaga kerja kita di masa depan, menjaga kedaulatan kita, membayar pajak. |
Assiette positive, 1 degré. Satu derajat sampai gelembung. |
Le patient recevait sa nourriture dans des assiettes en carton et en plastique, il mangeait avec des fourchettes et des cuillères en plastique — et tout cela était détruit.” Pasien tersebut diberi makan menggunakan piring kertas atau plastik, dengan garpu dan sendok plastik—yang dimusnahkan setelah dipakai.” |
▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance. ▪ Piring, gelas, dan meja serta taplak yg cocok hendaknya dibawa ke gedung dan dipersiapkan sebelumnya. |
Parfois, je casse une assiette. Kadang-kadang saya istirahat piring. |
Aussi, la nourriture, la façon dont je regarde la nourriture a changé, parce que maintenant je peux disposer les aliments sur une assiette, de manière à manger ma chanson préférée. Cara saya melihat makanan juga berubah karena sekarang saya dapat menampilkan makanan di piring dan saya dapat makan lagu favorit saya. |
L'assiette était près du récif, de l'autre côté. Sekarang, saya menemukan piring dekat terumbu karang di sisi lain. |
Elle avait plus ou moins la forme d’une assiette à l’envers qui tournait à toute allure. Itu dibuat menyerupai piring yang dapat jungkir balik dan berputar terus-menerus. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assiette di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assiette
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.