Apa yang dimaksud dengan arraché dalam Prancis?

Apa arti kata arraché di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arraché di Prancis.

Kata arraché dalam Prancis berarti koyak, carikan, sobek, membelungsing, cabik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arraché

koyak

(torn)

carikan

(snatch)

sobek

(torn)

membelungsing

(snatch)

cabik

(torn)

Lihat contoh lainnya

En Proverbes 2:21, 22, nous trouvons la promesse que “ les hommes droits sont ceux qui résideront sur la terre ” ; quant à ceux qui provoquent douleur et souffrance, ils “ en seront arrachés ”.

Amsal 2:21, 22 berjanji bahwa ”orang jujurlah akan mendiami tanah [”bumi”, NW]” dan orang-orang yang menyebabkan kepedihan dan penderitaan ”akan dibuang dari situ”.

Tu as besoin de moi pour lui arracher le secret.

Kau perlu aku untuk mendapatkannya darinya.

Et vous pensez que ce gars a arraché cette porte comme si c'était une feuille de papier?

Dan menurutmu seseorang menghancurkan pintu ini seperti pintunya hanyalah sebuah kertas timah?

Seulement, ils n’avaient pour tout équipement que deux marteaux arrache-clous et deux ciseaux.

Akan tetapi, satu-satunya peralatan yang mereka miliki hanyalah dua palu dan dua pahat.

Existe-t-il va être plus chaud arracher comme tu es là?

Apakah ada akan menjadi merebut lebih panas seperti kau di sana?

Il est venu facilement sans aucun effort pour le briser ou en arracher les racines.

Sem aian pohon itu tercerabut dengan m udah, tanpa butuh upaya m em atahkan atau m e na rik keluar akar.

Chacun tire de plus en plus fort pour l’arracher à l’autre, en poussant peut-être des cris de colère, jusqu’à ce que l’un des deux lâche prise ou qu’une tierce personne intervienne.

Perebutan itu mungkin disertai bentakan-bentakan hingga salah seorang akhirnya mengalah atau hingga orang lain turun tangan.

L’aigle pêcheur d’Afrique se rend parfois compte que son butin est trop lourd pour qu’il puisse l’arracher de l’eau.

Kadang, rajawali-ikan Afrika menangkap ikan yang terlalu berat untuk diangkat dengan cakarnya.

Dégage ou je t'arrache les yeux.

Yeah, keluarkan matamu dari kepala sialmu.

De plus, beaucoup connaissent la douleur affective d’avoir été arrachés aux leurs et de ne pas recevoir de nouvelles d’eux pendant de longues années.

Selain itu, banyak yang menderita secara emosi karena direnggut dari keluarga mereka selama bertahun-tahun dan tidak pernah menerima surat dari orang-orang tersayang.

Le temps de dire ouf, et Janet et Chrissy étaient en train de m'arracher des p'tits bouts de ventre.

Selanjutnya yg kutahu, Janet and Chrissy mulai menyobek perutku

J'ai déchiré sa gorge, et j'ai arraché sa tête.

Aku yang koyakkan tekaknya, dan aku yang cabut kepalanya.

Je peux t'arracher à la ville?

Aku bisa menggambar di kota Anda?

Je n'ai pas commencé à arracher la tête des gens jusqu'en 1912.

aku tidak mulai menebas kepala orang lain sampai tahun 1912.

Celui qui se refuse à ruminer des désirs inconvenants et qui ‘ les arrache ’ de son esprit ne courra pas le risque d’une conduite immorale.

Apabila seseorang menolak untuk terus memikirkan keinginan yang tidak patut dan ’mencungkilnya’ dari pikirannya, ia akan mengatasi kemungkinan terjadinya masalah akibat tingkah laku amoral.

Brûlées. Molaires arrachées.

Dibakar, Gigi gerahamnya juga ditarik keluar.

Arrache-toi.

Pergilah.

“ Quant aux méchants, dit Proverbes 2:22, ils seront retranchés de la terre ; et les traîtres, eux, en seront arrachés.

”Sedangkan orang fasik,” kata Amsal 2: 22, ”mereka akan dimusnahkan dari bumi; dan mengenai pengkhianat, mereka akan direnggut dari situ.”

L'arbre dans lequel j'ai vécu a été arraché.

Pohon yang aku tinggali sudah ditebang.

Mais quand une abeille pique, le dard est littéralement arraché de leur abdomen, et elles meurent.

Tapi ketika lebah madu menyengat, sengatanya secara harafiah keluar dari perut mereka, lalu mereka mati.

quand je suis arrivée sur place, ses vêtements avaient été arrachés par son violeur, et ses seins étaient étrangement déformées.

Ketika aku tiba di lokasi, pakaiannya telah robek oleh si pemerkosa, dan payudaranya anehnya cacat.

Depuis quelque quarante ans, des éleveurs de l’outback formulent la même plainte que ce cow-boy dans le livre Le chameau en Australie (angl.) : “ Ici, j’ai eu la démonstration que cinq chameaux avaient pratiquement arraché dix kilomètres de clôture. [...]

Selama empat puluh tahun yang telah berlalu, beberapa peternak di pedalaman Australia telah meneriakkan keluhan yang sama dengan keluhan seorang koboi dalam buku The Camel in Australia, ”Saya melihat bukti di sini bahwa lima ekor unta telah merusak pagar pembatas sepanjang 10 kilometer . . .

Il a éjecté mon âme, l'a arrachée de mon corps.

merobeknya dari tubuhku. "

J'accepte ton défi, seulement si je peux personnellement arracher le cœur de ton corps pathétique.

Kuterima tantanganmu, jika hanya untuk merobek jantungmu dari badanmu yang menyedihkan.

Son animal lui a presque arraché le bras.

Hewan piaraannya hampir memutuskan tangan anakku.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arraché di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari arraché

Apa yang dimaksud dengan apporter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan apprendre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan apprentissage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan approvisionnement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan apprécier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan appui dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan appuyer dalam Prancis?