Apa yang dimaksud dengan bilan de santé dalam Prancis?
Apa arti kata bilan de santé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bilan de santé di Prancis.
Kata bilan de santé dalam Prancis berarti akibat, hasil, perolehan, keputusan, kesudahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bilan de santé
akibat
|
hasil(results) |
perolehan
|
keputusan(findings) |
kesudahan
|
Lihat contoh lainnya
C'est pourquoi le Dr Scott m'a déjà fait un bilan de santé. Itu sebabnya aku sudah meminta Dr. Scott menyiapkanku. |
Il serait peut-être bien de voir périodiquement votre médecin pour un bilan de santé. Pemeriksaan diri yang teratur oleh dokter keluarga Anda mungkin diperlukan. |
Pour maigrir sans danger, vous devez tout d’abord consulter votre médecin de famille pour un bilan de santé. Cara yang aman untuk mengurangi berat badan dimulai dengan pemeriksaan secara saksama oleh dokter keluarga Anda. |
Mon bilan de santé annuel n’avait signalé aucune anomalie. Semua hasil tes pemeriksaan kesehatan tahunan menunjukkan bahwa keadaan saya normal-normal saja. |
Mais avant de commencer, nous allons effectuer un bilan de santé complet au cas où. Namun sebelum kita mulai, mari kita mulai pemeriksaan keseluruhan untuk berjaga- jaga. |
Je sais que vous n'êtes pas un grand fan des bilans de santé, mais ce sera indolore. Aku tahu kau benci diperiksa, tapi ini akan menyakitkan. |
Faites- vous établir régulièrement un bilan de santé pour vous assurer que tout progresse normalement. Jalanilah pemeriksaan medis secara teratur untuk memastikan bahwa segala sesuatunya berjalan lancar. |
Nous qui pensions que cette visite chez le médecin ne serait qu’un ultime bilan de santé ! Kami mengira bahwa kunjungan ke dokter kali ini semata-mata merupakan pemeriksaan akhir. |
Il m'a prescrit un bilan de santé. Dia malah memberikanku tagihan uang berobat. |
Le médecin commencera sans doute par un bilan de santé, car l’anxiété peut être causée par certains troubles médicaux. Dokter bisa jadi melakukan pemeriksaan fisik, karena kekhawatiran kadang-kadang disebabkan oleh masalah kesehatan. |
De ce fait, ils négligent de faire un bilan de santé spirituelle, de s’analyser, jusqu’à ce que la catastrophe arrive. Mereka mungkin lalai untuk mengadakan pemeriksaan diri secara rohani sampai bencana menyerang. |
La preuve en est qu’en général nous allons consulter un médecin quand nous sommes malades, ou que nous faisons régulièrement des bilans de santé. Buktinya, kita mungkin pergi ke dokter sewaktu kita sakit atau memeriksakan kesehatan kita secara berkala. |
En décembre, j’ai subi un bilan de santé comme chaque année, et en janvier j’ai reçu le coup de téléphone dont j’ai déjà parlé. Pada bulan Desember saya menjalani pemeriksaan tahunan saya, dan pada bulan Januari saya mendapat panggilan telepon seperti yang disebutkan di atas. |
22 Si ce bilan de santé spirituel vous amène à répondre par l’affirmative aux questions posées plus haut, c’est que vous sauvegardez votre cœur symbolique. 22 Jika setelah pemeriksaan saudara dapat menjawab ya kepada pertanyaan-pertanyaan di atas, maka saudara memang menjaga jantung kiasan atau hati saudara. |
Nous retournons en France de temps en temps pour un bilan de santé complet, et d’après les médecins, il n’y a plus trace de cancer. Kami kembali ke Prancis secara berkala untuk pemeriksaan medis secara menyeluruh, dan para dokter tidak mendapati adanya gejala kanker. |
Aujourd’hui, les médecins s’accordent à dire que la prévention de l’infarctus passe par une vigilance constante en matière d’alimentation et de mode de vie, et par un bilan de santé à intervalles réguliers*. Konsensus opini medis dewasa ini menyatakan bahwa pencegahan serangan jantung menuntut kesiagaan yang konstan terhadap pola makan serta gaya hidup seseorang dan pemeriksaan medis secara teratur. |
Et vu votre état de santé, le bilan sanguin est plutôt bon. Dan melihat keadaan anda pembuluh darah terlihat bagus. |
Bilan : les pauvres supportent ce que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qualifie de “ part disproportionnée de la charge de la maladie ”. Karena faktor-faktor ini, orang miskin di dunia mengalami apa yang disebut Organisasi Kesehatan Dunia sebagai ”pembagian beban penyakit yang tidak merata”. |
● Demandez régulièrement un bilan de santé. ● Lakukan pemeriksaan kesehatan secara rutin. |
20 Il est nécessaire de faire de temps en temps un bilan de santé de notre cœur physique. 20 Jantung aksara perlu diperiksa (check-up) dari waktu ke waktu. |
Mais je suis sûre qu'il y aura amélioration pour vos bilans de santé du mois de mars. Tapi kita akan lihat hasilnya nanti pada checkup Maret. |
Le bilan de santé de père est aujourd'hui, n'est-ce pas? Hari ini, hasil pemeriksaan ayahku keluar? |
b) Quelles questions similaires servent à faire le bilan de santé du cœur symbolique? (b) Bagaimana pertanyaan-pertanyaan serupa dapat digunakan untuk memeriksa jantung kiasan atau hati? |
3 Si vous allez voir un médecin pour un bilan de santé, il examinera probablement votre cœur. 3 Jika Saudara pergi ke dokter untuk diperiksa, kemungkinan besar ia akan memeriksa ”hati” (jantung) Saudara. |
J’ai subi un bilan de santé complet, pour m’entendre dire finalement que j’étais “ en bonne santé ”. Bahkan, setelah menjalani pemeriksaan kesehatan secara menyeluruh pun, saya dinyatakan ”sehat”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bilan de santé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bilan de santé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.