Apa yang dimaksud dengan contremaître dalam Prancis?
Apa arti kata contremaître di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contremaître di Prancis.
Kata contremaître dalam Prancis berarti mandor, pengawas, penyelia, mandur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata contremaître
mandornoun C'est un contremaître spécialisé en soudure de fondations. Dia adalah seorang mandor yang mengkhususkan yayasan pengelasan. |
pengawasnoun Brigham Young l’a appelé pour être le contremaître de la maçonnerie pendant la construction. Brigham Young memanggil Brother Moyle untuk menjadi ketua pengawas dalam pekerjaan tukang batu selama pembangunan Bait Suci Salt Lake. |
penyelianoun |
mandurnoun |
Lihat contoh lainnya
Un contremaître pouvait toucher entre 1 200 et 5 000 silà. Seorang mandor bisa menerima antara 1.200 sampai 5.000 sila. |
Ils ont voulu que les chefs de service, les surveillants et les contremaîtres de leur usine, en fait tous les employés, découvrent également la filiale. Para eksekutif ini ingin menyuruh para kepala, penyelia, dan pengawas mereka —sebenarnya, seluruh karyawan mereka —mengikuti tur. |
Je déteste quand tu vas faire le contremaître loin. Aku benci ketika kau kerja di luar kota. |
Il y avait des traces de morsures sur les os du contremaître. Kurasa mereka menemukan bekas gigitan di tulangnya. |
Votre contremaître a tué un ouvrier. Mandormu menembak pekerja. |
Le contremaître de l'usine. " Mandor Pabrik ". |
Vous avez laissé votre contremaître me chasser. Kau membiarkan mandor Anda mengirim saya pergi |
“ Mes hommes ne reconnaissent pas leurs erreurs, et ils ne s’excusent pratiquement jamais ”, reproche un contremaître. Di tempat kerja, seorang mandor mungkin mengeluh, ’Anak buah saya tidak mau mengakui kesalahannya, dan jarang sekali mereka meminta maaf.’ |
Le contremaître d'un chantier à Griffin Park a entendu l'accident. Seorang mandor konstruksi di Griffith Park mendengar suara benturan. |
Conscient de cela, Paul a donné le conseil suivant aux propriétaires d’esclaves (en quelque sorte les employeurs, les contremaîtres et les patrons de maintenant): ‘Et vous, maîtres, continuez à laisser de côté la menace, car vous savez que leur Maître et le vôtre est dans les cieux, et qu’il n’y a pas de partialité chez lui.’ Memikirkan hal ini, Paulus menasihati para pemilik budak, yang agak mirip dengan para majikan, pengawas, kepala, pada jaman modern, ”Kamu tuan-tuan, . . . jauhkanlah ancaman. Ingatlah, bahwa Tuhan [”Majikan,” NW] mereka dan Tuhan [”Majikan,” NW] kamu ada di sorga dan Ia tidak memandang muka.” |
Et le contremaître? Siapa petugasnya? |
Ton contremaître a appelé. Mandormu menelepon, Tony. |
» 14 De plus, les chefs de corvées de Pharaon battirent les contremaîtres qu’ils avaient établis sur les Israélites+. 14 Para pengawas dari Firaun itu juga memukuli orang-orang Israel yang mereka angkat menjadi mandor. |
Des fonctionnaires, dont la responsabilité était de fournir des briques, rassemblaient des centaines d’esclaves qu’ils groupaient en bandes de 6 à 18 sous les ordres d’un contremaître ou d’un chef d’équipe. Para petugas yang bertanggung jawab menyediakan batu bata mengorganisasi ratusan budak yang dikelompokkan ke dalam grup yang terdiri dari 6 sampai 18 orang di bawah seorang mandor atau pemimpin kelompok. |
Le contremaître dit qu'ils lui devaient le salaire d'une semaine mais il est parti sans faire d'histoires. mandor mengatakan mereka memiliki hutang seminggu membayar tapi dia meninggalkan tanpa rewel. |
Un contremaître s’adresse à l’ensemble de l’équipe et demande : “ Qui veut jouer à l’homme-grenouille ? Seorang supervisor bertanya kepada kru pemeriksaan D yang berkumpul, ”Ada yang ingin menjadi ’manusia katak’?” |
Derek fut le contremaître de l'usine jusqu'au transfert de la production en Chine. Sepertinya Derek dulunya mandor pabrik, sampai ayahmu menyerahkan produksi pada China |
Réglez cela, Contremaître. Menangani hal ini, Foreman |
Bien qu’elles n’aient ni surveillant ni contremaître, les fourmis travaillent inlassablement. Meskipun tanpa pengawas yang memeriksa mereka atau mandor yang mengarahkan mereka, semut-semut itu terus bekerja tanpa kenal lelah. |
On m'a nommé contremaître ici. Lalu aku dijadikan pengawas Buddha |
Dépêchons-nous avant l'arrivée du contremaître. Sebaiknya kita bergegas sebelum mandor datang. |
Salomon désigna 550 hommes comme contremaîtres et apparemment 3 300 comme adjoints (1R 5:16 ; 9:22, 23). (1Raj 5:15; 9:20, 21; 2Taw 2:2) Salomo mengangkat 550 pria sebagai mandor, dan tampaknya 3.300 orang sebagai pembantu mereka. |
Le roi Salomon réquisitionna des hommes pour le travail forcé sur des chantiers de construction et il plaça des contremaîtres au-dessus d’eux (1R 5:13 ; 9:15, 23). Lorsqu’il remarqua que le jeune Yarobam était dur à la tâche, “ il l’établit surveillant sur tout le service obligatoire de la maison de Joseph ”, c’est-à-dire sur les requis appartenant aux tribus d’Éphraïm et de Manassé. — 1R 11:26-28. (1Raj 5:13; 9:15, 23) Sewaktu Salomo mengamati bahwa pemuda bernama Yeroboam adalah seorang pekerja keras, ”ia menjadikannya pengawas atas semua tugas wajib dari keturunan Yusuf”, yaitu atas orang-orang dari suku Efraim dan Manasye yang diwajibkan melakukan kerja paksa.—1Raj 11:26-28. |
Dans une ferme collective des environs, des contremaîtres viennent alors choisir les meilleurs ouvriers, un peu comme des propriétaires terriens qui achèteraient des esclaves sur un marché. Di perladangan kolektif di dekat situ, para mandor datang guna menyeleksi para pekerja terbaik untuk perladangan mereka, mirip tuan tanah yang membeli buruh di pasar budak. |
2:18 ; 8:10 — Ces versets indiquent que le nombre de délégués occupant la fonction de surveillant ou celle de contremaître des ouvriers était de 3 600 plus 250, tandis qu’en 1 Rois 5:16 et 9:23 ce nombre est de 3 300 plus 550. 2:18; 8:10 —Ayat-ayat ini menyebutkan bahwa jumlah pejabat daerah yang melayani sebagai pengawas dan mandor atas pekerja adalah sebanyak 3.600 ditambah 250 orang, sedangkan menurut 1 Raja 5:16; 9:23, mereka berjumlah 3.300 ditambah 550 orang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contremaître di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari contremaître
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.