Apa yang dimaksud dengan corvée dalam Prancis?

Apa arti kata corvée di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan corvée di Prancis.

Kata corvée dalam Prancis berarti tugas, pekerjaan, kerja, usaha, urusan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata corvée

tugas

(task)

pekerjaan

(task)

kerja

(operation)

usaha

(sweat)

urusan

(task)

Lihat contoh lainnya

Les devoirs, le planning des corvées, les règles.

aturan rumah.

De la sorte, il ne considérera pas leur éducation comme une corvée, mais comme une bénédiction. — Genèse 33:5 ; Psaume 127:3.

Sebaliknya, mereka akan memandangnya sebagai hak istimewa yang penuh berkat.—Kejadian 33:5; Mazmur 127:3.

Père nous a toujours appris à ne pas laisser nos corvées inachevées.

Bapa selalu mengajarkan kita jangan pernah mengabaikan tugas tanpa tuntas.

Que vous considériez cette tâche comme une corvée irritante ou comme une marque de confiance, peut-être l’idée de rester seul avec vos frères et sœurs vous inquiète- t- elle.

Apakah kalian memandang penugasan ini sebagai gangguan yang menjengkelkan ataupun sebagai mosi kepercayaan, memikirkan untuk ditinggal sendirian dengan saudara kandung mungkin memang hal yang tak mudah bagi kalian.

Je vais à Palm Springs bientôt une corvée.

Aku pergi ke Palm Springs segera tugas.

Deux fois plus de corvées pendant un mois.

Mungkin tugas ganda membersihkan rumah selama sebulan.

Le soir, frère Noll avait pour corvée d’aller vider le seau hygiénique dans une ravine.

Bila senja tiba, Saudara Noll bertugas untuk mengosongkan ember ”pispot” dengan membuang isinya di sebuah jurang.

La prophétie d’Isaïe (60:17) met en parallèle les “ surveillants ” et les “ préposés aux corvées ”, cela parce que les surveillants peuvent être amenés à attribuer du travail à quelqu’un, puis à veiller de près aux intérêts des personnes et des biens confiés à leurs soins.

Nubuat Yesaya (60:17) menyejajarkan ”pengawas” dengan ”pemberi tugas”, karena pengawas dapat menugaskan pekerjaan kepada orang-orang lain serta mengawasi dan menjaga kepentingan orang-orang atau hal-hal yang dipercayakan kepada mereka.

(Romains 5:12; 8:20.) Au lieu de le rendre heureux, son travail devint une corvée.

(Roma 5:12; 8:20) Sebaliknya dari menghasilkan kebahagiaan, pekerjaan menjadi membosankan.

Toutefois, que vous considériez les tâches ménagères comme une distraction ou comme une corvée, elles n’en sont pas moins essentielles à la bonne marche d’un foyer.

Walaupun demikian, tidak soal apakah anda memandang tugas rumah tangga sebagai selingan yang menyenangkan atau gangguan yang menjengkelkan, hal itu penting untuk kelancaran rumah tangga.

Vous vous rappelez quand, dans le Livre de Mormon, son peuple est presque écrasé sous le poids des fardeaux que de cruels chefs de corvées ont placés sur leur dos.

Anda ingat dalam Kitab Mormon ketika umat-Nya nyaris hancur oleh beban yang dipikulkan ke atas mereka oleh pemberi tugas yang kejam.

L'année dernière avec Bonerama, Super Junior nous avait appris comment faire nos corvées, comme un homme.

Tahun lalu dengan Bonerama, Super Junior memberitahukan kita bagaimana melakukan tugas kita, secara jantan.

La salope m'a fait faire les corvées.

Wanita jalang menyuruhku melakukan kerjaan rumah.

Parmi les corvées matinales, il faut nettoyer les locaux et sortir le bétail

Membersihkan rumah dan memberikan makan ternak.

Il peut aussi s’appliquer à la corvée, travail peu ou pas rémunéré qu’une autorité exige de certaines personnes, par exemple des habitants d’une région donnée.

Kata itu dapat memaksudkan kerja rodi, yaitu kerja tanpa atau dengan sedikit bayaran yang diwajibkan atas orang-orang tertentu, misalnya penduduk di suatu daerah, oleh kalangan berwenang.

Si tu n'avais rien dit, j'en aurais fini avec cette corvée.

Kalau kau tetap tutup mulut, kita tidak akan melalui kesulitan ini.

Une ou deux corvées de ménage.

Kami punya beberapa prosedur housekeeping.

C'est l'une de mes corvées.

Itu adalah salah satu tugasku.

Maintenant, la lecture de la Bible n’est plus une corvée, mais un plaisir. ” — Charene, 16 ans, Afrique du Sud.

Sekarang, aku merasa pembacaan Alkitab itu menyenangkan, bukannya membebani.” —Charene, 16, Afrika Selatan.

J'ai fait des corvées toute ma vie.

Sejak kecil aku mengerjakan pekerjaan rumah.

Et, ouais, peut-être qu'elle avait un peu plus de corvées que la plupart des enfants.

... dan ya, dia punya lebih sedikit pekerjaan dari kebanyakan anak seusianya.

On lit en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.

Kita membaca di Yesaya 60:17, ”Sebagai ganti tembaga aku akan mendatangkan emas, dan sebagai ganti besi, aku akan mendatangkan perak, sebagai ganti kayu, tembaga, sebagai ganti batu, besi; dan atasmu aku akan mengangkat damai sebagai pengawas dan keadilbenaran sebagai pemberi tugas.”

Tous les jours de ma corvée, j’attendrai, jusqu’à ce que vienne ma relève » (Job 14:14).

Selama seluruh hari-hari kerja wajibku aku akan menunggu, sampai kelepasanku datang.” —Ayub 14:14.

Ces améliorations progressives de l’organisation terrestre de Dieu ainsi que leurs bons effets avaient été prédits en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.

Perkembangan secara bertahap dalam organisasi Allah di bumi serta hasil-hasilnya yang positif telah dinubuatkan di Yesaya 60:17, ”Sebagai ganti tembaga aku akan mendatangkan emas, dan sebagai ganti besi, aku akan mendatangkan perak, sebagai ganti kayu, tembaga, sebagai ganti batu, besi; dan atasmu aku akan mengangkat damai sebagai pengawas dan keadilbenaran sebagai pemberi tugas.”

4 C’est ainsi qu’en 1938, un an avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, les “surveillants” et les “distributeurs de corvées” sont devenus “paix” et “justice” dans toutes les congrégations.

4 Jadi, pada tahun 1938, satu tahun sebelum pecah Perang Dunia II, ”pengawas” dan ”pemberi tugas” di semua sidang menjadi ”damai sejahtera” dan penuh ”keadilan”.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti corvée di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari corvée

Apa yang dimaksud dengan construire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan content dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan contenu dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan continuer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan contrainte dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan contrat dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan contre dalam Prancis?