Apa yang dimaksud dengan coup de barre dalam Prancis?

Apa arti kata coup de barre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coup de barre di Prancis.

Kata coup de barre dalam Prancis berarti belok, hipoglisemia, nipis, curam, menyimpang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coup de barre

belok

(sheer)

hipoglisemia

(hypoglycemia)

nipis

(sheer)

curam

(sheer)

menyimpang

(sheer)

Lihat contoh lainnya

Donc, décapitation... ou des coups de barre.

Jadi, dipenggal atau dihancurkan dengan besi.

On comprend dès lors tout l’intérêt de mettre au point des dispositifs visant à avertir le chauffeur du “ coup de barre ”.

Oleh karena itu, industri angkutan menganggap penting dikembangkannya alat bantuan teknis yang dapat memberikan peringatan bila sang pengemudi mulai tertidur.

William Taswell assiste au pillage et à la destruction de la boutique d’un peintre français, ainsi qu’à une scène qui le remplit d’effroi : un forgeron s’avance vers un Français en pleine rue et lui assène un violent coup de barre de fer sur le crâne.

William Taswell melihat segerombolan massa yang menjarah toko milik seorang pelukis Prancis dan menyaksikan dengan ngeri saat seorang pandai besi memukul kepala salah satu warga Prancis dengan sebatang besi.

Chez certains transporteurs, on sous-estime le danger que le “ coup de barre ” représente pour les routiers.

Beberapa perusahaan atau manajer meremehkan bahaya yang ditimbulkan oleh perangkap kelelahan terhadap pengemudi.

” Les signes avant-coureurs du “ coup de barre ” sont décrits dans l’encadré de la page 22.

Tanda-tanda kelelahan kami cantumkan dalam kotak pada halaman 22.

” En cas de coup de barre, il est conseillé de se garer correctement et de faire un petit somme.

Para pengemudi yang mengantuk dianjurkan untuk menepi di tempat yang aman dan tidur sejenak.

À coups de barre de fer et de gourdin hérissé de clous, ils ont meurtri le corps de leurs victimes et balafré leur visage et leur cuir chevelu.

Dengan tongkat yang ditancapi paku dan batangan besi, para penyerang telah membuat babak belur tubuh korban, mencabik-cabik wajah, dan menyobek kulit kepala mereka.

Quelques semaines plus tard, les opposants se sont attaqués à la voiture de l’évêque Ignace “ à coups de barres de fer et de battes de base-ball, après une poursuite acharnée ”.

Beberapa minggu kemudian, pihak lawan menyerang mobil Uskup Ignatius ”dengan menggunakan palang-palang besi dan pentungan, setelah dikejar secara ganas”.

Dans un village, les gens étaient tellement irrités par la prise de position des chrétiens qu’ils ont saccagé leur lieu de réunion à coups de haches et de barres de fer.

Beberapa orang ada yang begitu marah sehingga mereka merusak tempat perhimpunan Kristen dengan linggis dan kapak.

13 Jéhovah ajoute à présent ces mots à son exhortation précédente : “ Si tu ôtes du milieu de toi la barre de joug [d’esclavage dur, injuste], si tu cesses de pointer le doigt [peut-être de mépris ou pour porter une fausse accusation] et de proférer des paroles malfaisantes ; si tu accordes à l’affamé ce que désire ton âme, si tu rassasies l’âme qu’on afflige, alors, à coup sûr, ta lumière apparaîtra dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le plein midi.

13 Kemudian, Yehuwa memberikan anjuran tambahan, ”Jika engkau menyingkirkan dari tengah-tengahmu kayu kuk [perbudakan yang bengis dan tidak adil], tidak lagi menunjuk-nunjuk dengan jari [mungkin sambil menista atau melontarkan tuduhan palsu] dan membicarakan hal yang membawa celaka; dan engkau memberikan kepada orang yang lapar apa yang menjadi hasrat jiwamu, dan memuaskan jiwa yang menderita, maka terangmu pasti akan memancar bahkan dalam kegelapan, dan kesuramanmu akan menjadi seperti tengah hari.”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coup de barre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari coup de barre

Apa yang dimaksud dengan cordialement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan corps dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan coucher dalam Prancis?