Apa yang dimaksud dengan dallage dalam Prancis?
Apa arti kata dallage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dallage di Prancis.
Kata dallage dalam Prancis berarti trotoar, kaki lima. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dallage
trotoarnoun ” On ignore s’il s’agit de l’Éraste mentionné par Paul, mais on pense que ce dallage existait au Ier siècle de n. è. Walaupun tidak diketahui apakah ini adalah Erastus yang Paulus sebutkan, trotoar tersebut dianggap sudah ada sejak abad pertama M. |
kaki limanoun |
Lihat contoh lainnya
On s’en servit, avec du marbre et de la nacre, pour faire le dallage du palais perse de Suse au temps du roi Assuérus. — Est 1:6. Bersama marmer dan mutiara, porfiria digunakan sebagai lantai di istana Persia di Syusyan pada zaman Raja Ahasweros.—Est 1:6. |
Le reste de la cour extérieure, entre le dallage inférieur et les portes donnant sur la cour intérieure, faisait apparemment 100 coudées de large. — Éz 40:19, 23, 27. (Yeh 46:21-24) Bagian selebihnya dari halaman luar, yaitu antara lantai bawah dan gerbang-gerbang yang menuju halaman dalam, tampaknya lebarnya 100 hasta.—Yeh 40:19, 23, 27. |
” (Ct 5:15). Aux jours de la reine Esther, le palais perse de Suse avait des colonnes de marbre et son dallage était en partie de marbre noir (Est 1:6). (Kid 5:15) Pada zaman Ratu Ester, istana Persia di Syusyan memiliki pilar-pilar marmer, dan sebagian lantainya terbuat dari marmer hitam. |
De grands labyrinthes ornent le dallage d’autres cathédrales et églises médiévales de France et d’Italie, par exemple celles d’Amiens, de Bayeux, d’Orléans, de Ravenne et de Toulouse. Lukisan labirin yang besar terdapat pada lantai katedral dan gereja lain dari abad pertengahan di Prancis dan Italia, antara lain di Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, dan Toulouse. |
“Nous admirerons également le dallage de pierre construit par Erastus.” ”Kita belum melihat jalan raya dengan permukaan batu yang disusun oleh Erastus.” |
DALLAGE DE PIERRES LANTAI BATU |
3 Tout le peuple d’Israël, qui avait vu le feu descendre et la gloire de Jéhovah apparaître au-dessus du Temple, s’inclina face contre terre sur le dallage, il se prosterna et il remercia Jéhovah, « car il est bon, et son amour fidèle est éternel ». + 3 Seluruh bangsa Israel menyaksikan api turun dan kemuliaan Yehuwa ada di atas rumah itu, dan mereka sujud di lantai serta bersyukur kepada Yehuwa, ”karena Dia baik; kasih setia-Nya bertahan selamanya”. |
C'est une grande chapelle à voûte ogivale, comportant dans son dallage 4 pierres tumulaires (tombales), qui sont classées Monuments Historiques depuis février 1915. Memiliki makam besar, dengan bentuk ogive, terdiri dari 4 nisan, yang dikelompokkan sebagai bangunan bersejarah sejak Februari 1915. |
Ils assimilent un dallage de pierres découvert à cet endroit à celui qui est appelé “ Gabbatha ”. (Yoh 19:13) Menurut mereka, lantai batu yang ditemukan di daerah itu adalah lantai batu yang disebut ”Gabata”. |
La pluie, qui tombe dru, fait briller le dallage, mouille les couleurs et dépoussière le marbre des fiers édifices aujourd’hui dévastés. Titik-titik hujan kini jatuh deras sehingga permukaan jalan berwarna-warni, basah berkilauan dan membersihkan debu dari batu-batu marmer bangunan yang dahulu sangat megah. |
17 En plus, le roi Achaz découpa en morceaux les panneaux qui étaient sur les côtés des chariots+ et il enleva les bassins qui se trouvaient dessus+. Il enleva la Mer, qui se trouvait sur les taureaux en cuivre+, et la posa sur un dallage de pierres+. 17 Selain itu, Raja Ahaz memotong-motong lempengan yang ada di setiap sisi kereta-kereta+ dan menyingkirkan bak yang ada di atasnya. + Dia juga menurunkan Laut Tembaga dari atas patung-patung sapi jantan tembaga,+ lalu menaruhnya di lantai batu. |
“ Le Dallage de Pierres ” où Jésus comparut devant Pilate avait d’une façon ou d’une autre un lien avec “ le palais du gouverneur ”. ”Lantai Batu” tempat Yesus menghadap Pilatus sedikit banyak ada kaitannya dengan ”istana gubernur”. |
Finalement, on le ramena à Pilate en vue d’un jugement définitif au “ Dallage de Pierres ”, nommé en hébreu “ Gabbatha ”. — Lc 23:11 ; Jn 19:13 ; voir DALLAGE DE PIERRES. (Luk 23:6, 7) Akhirnya, ia dikembalikan kepada Pilatus untuk mendapat vonis terakhir di ”Lantai Batu”, yang disebut ”Gabata” dalam bahasa Ibrani.—Luk 23:11; Yoh 19:13; lihat LANTAI BATU. |
D’autres, en revanche, pensent que Pilate jugea Jésus devant le palais d’Hérode. — Voir DALLAGE DE PIERRES. Akan tetapi, ada juga yang berpendapat bahwa Pilatus menghakimi Yesus di depan istana Herodes.—Lihat LANTAI BATU. |
Son nom grec, Lithostrôton (Dallage de Pierres), peut désigner un dallage décoratif de mosaïque. Nama Yunani untuk tempat itu, Li·thoʹstro·ton (Lantai Batu), mungkin menunjukkan lantai yang berpola kotak-kotak persegi, sejenis desain mosaik ornamental. |
Dans le monde romain antique, les enfants jouaient sur des figures en labyrinthe tracées dans les champs ou inscrites dans des dallages. Anak-anak di dunia Romawi kuno bermain-main dalam pola labirin yang dibuat di lapangan dan jalan. |
Mais l’emplacement exact du Dallage de Pierres demeure inconnu. — Voir ANTONIA (TOUR) ; PALAIS DU GOUVERNEUR. Tetapi di mana persisnya Lantai Batu itu tetap tidak diketahui.—Lihat ANTONIA, MENARA; ISTANA GUBERNUR. |
Sous ses pieds, il y avait comme un dallage de saphir, aussi pur que le ciel même+. + Di bawah kaki-Nya seperti ada lantai dari batu safir, yang cerah seperti langit biru. |
» 13 Alors, après avoir entendu ces paroles, Pilate emmena Jésus dehors, et il s’assit au tribunal* en un lieu appelé le Dallage, Gabata en hébreu. + 13 Setelah mendengar kata-kata itu, Pilatus membawa Yesus ke luar, lalu duduk di kursi penghakiman di tempat yang disebut Lantai Batu, atau Gabata dalam bahasa Ibrani. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dallage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dallage
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.