Prancis
Apa yang dimaksud dengan datation dalam Prancis?
Apa arti kata datation di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan datation di Prancis.
Kata datation dalam Prancis berarti berpacaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata datation
berpacarannoun |
Lihat contoh lainnya
Pourtant, grâce aux pièces de monnaie trouvées sur le site et à la datation au carbone 14, les spécialistes ont estimé que la barque remontait au Ier siècle avant notre ère ou au Ier siècle de notre ère. Namun, berdasarkan metode penentuan umur spesimen purba dan uang logam yang ditemukan di situs tersebut, para pakar menyimpulkan bahwa temuan itu berasal dari abad pertama SM atau abad pertama M. |
La date de la mort d’Hérode le Grand illustre les difficultés que pose parfois la datation fondée sur les éclipses de lune. Tahun kematian Herodes Agung memberikan gambaran mengenai problem-problem yang dapat timbul dalam penentuan tanggal menurut gerhana-gerhana bulan. |
Les fragments de céramique remontent, à 40 ans près (selon les méthodes de datation dont nous disposons à l’heure actuelle, et qui de l’aveu général sont inexactes), à l’an 1410 avant notre ère, ce qui n’est pas très éloigné de 1473, date à laquelle, d’après la chronologie biblique, la bataille de Jéricho a eu lieu. Pecahan-pecahan keramik itu ditentukan umurnya (dengan metode yang ada yang diakui tidak saksama) berasal dari tahun 1410 Sebelum Masehi, lebih atau kurang 40 tahun—tidak terlalu jauh dari tahun 1473 S.M., tahun ketika pertempuran berkecamuk di Yerikho, menurut Alkitab. |
Pourquoi l’argument avancé contre la datation qu’on trouve en Daniel 1:1 est- il bien faible ? Mengapa argumen yang menyerang penentuan tanggal yang terdapat di Daniel 1:1 merupakan argumen yang lemah? |
La datation des monuments reste difficile car plusieurs ont été déplacés de leur contexte original avant leur étude archéologique. Upaya untuk menentukan tahun asal monumen ini sulit dilakukan karena kepala-kepala raksasa ini seringkali dipindahkan dari tempat asalnya sebelum dilakukannya penyelidikan arkeologi. |
À propos des textes de la chronique néo-babylonienne, qui couvrent la période allant de Nabopolassar à Nabonide, le même assyriologue écrit : “ Les textes de la chronique néo-babylonienne sont rédigés en petits caractères dont le type ne permet pas une datation précise, mais peut laisser penser qu’ils furent écrits à une époque quelconque située entre celle qui fut presque contemporaine des événements eux- mêmes et la fin du règne des Achéménides. Mengenai teks-teks Tawarikh Neo-Babilonia, yang meliputi periode dari Nabopolasar sampai Nabonidus, pengarang yang sama menyatakan, ”Teks-teks Tawarikh Neo-Babilonia ditulis dengan sejenis abjad kecil yang tidak mungkin ditentukan tahun penulisannya, tetapi yang dapat berarti bahwa teks-teks itu ditulis kapan pun dalam periode sejak waktu yang hampir bersamaan dengan kejadian-kejadiannya hingga akhir masa pemerintahan dinasti Akhemenes.” |
L'historien R.C. Rudolph indique que l'importance donnée par Zhao à la consultation des sources contemporaines pour une datation exacte se rapproche du soin pris par l'historien allemand Leopold von Ranke (1795-1886) pour obtenir un même objectif, et se retrouve chez de nombreux érudits Song. Sejarawan R.C. Rudolph menyatakan bahwa kekhawatiran Zhao mengenai sumber kontemporer untuk penanggalan yang akurat itu sejalan dengan keprihatinan sejarawan Jerman Leopold von Ranke (1795–1886), dan hal tersebut memang ditekankan oleh banyak ahli Song. |
Qu’a dit un pionnier dans le domaine de la datation au radiocarbone au sujet des dates ‘préhistoriques’? Apa yang dikatakan seorang pelopor dalam bidang radioaktif mengenai penanggalan ”prasejarah”? |
On peut envoyer la page au labo de datation, ça nous permettrait de savoir quand ça a été écrit. Kita bisa kirimkan kertas itu ke lab uji karbon mereka supaya kita bisa tahu kapan pastinya tulisan itu ditulis. |
Par le même système de datation, Josèphe place la prise de Jérusalem par Hérode en 37 av. n. è., mais il dit également que cet événement eut lieu 27 ans après que Pompée se fut emparé de la ville (en 63 av. n. è.) Dengan metode yang sama, Yosefus menetapkan bahwa Yerusalem direbut oleh Herodes pada tahun 37 SM, tetapi ia juga berkata bahwa peristiwa ini terjadi 27 tahun setelah kota itu direbut oleh Pompeius (yaitu pada tahun 63 SM). |
Enfin, à propos de l’orthographe, l’équipe déclare : “ Les particularités orthographiques des plaques [rouleaux] concordent avec les preuves archéologiques et paléographiques pour ce qui est de la datation des inscriptions. ” Dan akhirnya, sewaktu membahas tentang ortografi, yaitu ilmu ejaan bahasa, tim ini menyimpulkan, ”Data ortografis pada plaket-plaket [gulungan-gulungan] itu konsisten dengan bukti arkeologis dan paleografis berkenaan dengan penetapan periode inskripsi tersebut.” |
Comme la datation au carbone 14. Seperti serat karbon. |
Grâce à la datation au carbone 1 4... des restes d'un feu de bois, nous savons qu'à cet endroit... vivait une peuplade, au Xlème siècle. Dari carbon-14 Dari sisa-sisa api arang, kita tahu bahwa di tempat ini Ada orang yang hidup pada abad ke-11. |
Pour des détails sur la datation du déluge, voir Étude perspicace des Écritures, volume 1, pages 463-4, publié par les Témoins de Jéhovah. Untuk perincian tentang penentuan tanggal Air Bah, lihat Insight on the Scriptures Jilid 1, halaman 458-60, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. |
Au contraire, c’est uniquement lorsque la chronologie profane s’harmonise avec le récit biblique qu’on est fondé à avoir une certaine confiance dans cette datation profane antique. Sebaliknya, hanya apabila kronologi sekuler selaras dengan catatan Alkitab, kita layak merasa agak yakin akan tanggal peristiwa-peristiwa sekuler kuno demikian. |
Une datation moléculaire suggère que la scission entre Dicerorhinus et les quatre autres espèces encore existantes a eu lieu vers 25,9 millions d'années avant notre ère. Penanggalan molekuler menunjukkan terjadinya perpecahan Dicerorhinus dari keempat spesies lain yang masih ada pada 25.9 ± 1.9 juta tahun yang lalu. |
On a trouvé suffisamment de documents datant du IIIe au Ier siècle avant notre ère pour retracer les changements survenus dans les styles d’écriture et la graphie des caractères hébreux et araméens, connaissance fort utile pour la datation des manuscrits. Cukup banyak bahan dari abad ketiga sampai abad pertama S.M. telah ditemukan untuk meneliti apakah ada perubahan dalam gaya penulisan dan huruf tertentu dari abjad Ibrani dan Aram, sesuatu yang sangat berharga untuk menentukan tanggal manuskrip. |
En 1988, Anastasio Ballestrero, alors archevêque de Turin, permet que le suaire subisse une datation au radiocarbone pour déterminer son âge. Pada tahun 1988, Anastasio Ballestrero yang pada waktu itu adalah uskup agung Turin, meminta agar Kafan di Turin itu diuji umurnya dengan radiocarbon dating (metode untuk menentukan umur benda-benda kuno berdasarkan kandungan karbon). |
Griffin critique la datation de Kim, défendant comme la date la plus probable entre 175 et 225, avec un indice de confiance de 95 % pour une datation entre 150 et 250. Griffin mengkritik pendapat Kim, menempatkan tarikh penulisan 'sangat mungkin' antara tahun 175-225, dengan 'interval keyakinan 95%' untuk waktu penulisan antara 150-250. |
Il en va de même des égyptologues : les différences dans leurs datations des dynasties d’Égypte sont parfois de l’ordre de plusieurs siècles, si bien que leurs dates ne sont utilisables pour aucune période précise. Demikian pula halnya dengan para Egiptolog (pakar kebudayaan Mesir), karena tanggal yang mereka masing-masing tentukan untuk dinasti-dinasti Mesir berbeda sampai berabad-abad, tanggal-tanggal mereka untuk periode spesifik mana pun tidak bisa digunakan. |
La dernière fois que j'étais seul, j'ai été 24 et la datation piscine était tout le monde! Terakhir kali saat berumur 24 tahun dan bagaikan kencan kolam untuk semuanya. |
La datation par le moyen de poteries est manifestement très aléatoire, ce qu’ont démontré les fouilles faites à Jéricho. Perhitungan periode waktu berdasarkan tembikar demikian jelaslah sangat spekulatif, dan hal ini diperlihatkan oleh riset yang dilakukan di Yerikho. |
“ On inventait des généalogies, on insérait des consulats imaginaires [chez les Romains, la datation se faisait souvent par consulats] et des victoires fictives, et on incorporait officiellement les traditions familiales [...] dans l’histoire de l’État. ”Silsilah direka, jabatan para konsul [penentuan tanggal Romawi sering kali dilakukan menurut jabatan konsul] khayalan dan kemenangan-kemenangan militer yang fiktif disisipkan, dan kisah turun-temurun keluarga . . . secara resmi dipadukan dengan sejarah negara.” |
L'usage et la datation de ces passages sont inconnus et par la suite les archéologues n'ont pas été autorisés à poursuivre des recherches en raison de l'extrême volatilité politique du site. Tujuan dan usia lorong-lorong ini tidak diketahui, dan para arkeolog saat itu belum diizinkan untuk menyelidiki karena volatilitas politik di sana. |
Plusieurs méthodes de datation des documents anciens indiquent que les textes ont été copiés ou composés entre le IIIe siècle avant notre ère et le Ier siècle de notre ère. Berbagai metode penetapan tanggal dokumen kuno menunjukkan bahwa gulungan itu disalin maupun disusun antara abad ketiga SM dan abad pertama M. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti datation di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari datation
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.