Apa yang dimaksud dengan décisif dalam Prancis?
Apa arti kata décisif di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan décisif di Prancis.
Kata décisif dalam Prancis berarti tegas, muktamad, penting, krusial, efisien. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata décisif
tegas(decisive) |
muktamad(definitive) |
penting(critical) |
krusial(critical) |
efisien(effective) |
Lihat contoh lainnya
Les actions militaires décisives de la guerre sont les batailles de Tampere et de Viipuri, remportées par les Blancs, ainsi que les batailles d'Helsinki et de Lahti remportées par les troupes allemandes. Pertempuran yang menentukan jalannya perang ini adalah pertempuran Tampere dan Viipuri yang dimenangkan oleh kelompok putih dan pertempuran Helsinki dan Lahti yang dimenangkan oleh tentara Jerman, sehingga membawa kemenangan kepada mereka. |
1, 2. a) Qui est concerné par le procès le plus décisif de l’Histoire? 1, 2. (a) Siapa yang terlibat dalam kasus pengadilan yang paling menentukan yang pernah dipermasalahkan? |
Tu sais que cette inspection est décisive? Apakah kau mengerti bagaimana pentingnya inspeksi ini? |
J'avais l'habitude de dire que ces gens m'avaient sauvée, mais ce que je sais maintenant, c'est qu'ils ont fait quelque chose d'encore plus important dans le sens où ils m'ont permis de me sauver moi- même, et de manière décisive, ils m'ont aidée à comprendre quelque chose dont je m'étais toujours doutée: que mes voix étaient une réponse significative à des événements traumatiques de ma vie, en particulier des événements de l'enfance, et qu'ainsi elles n'étaient pas mes ennemies, mais une source d'éclairage sur des problèmes émotionnels résolubles. Saya dulu sering berkata bahwa orang- orang inilah yang menyelamatkan saya, namun yang saya sadari sekarang adalah bahwa mereka melakukan sesuatu yang jauh lebih penting, yaitu menguatkan saya untuk menyelamatkan diri saya sendiri, dan yang paling penting adalah mereka membantu saya mengerti satu hal yang telah saya duga sebelumnya: bahwa suara- suara tersebut adalah respon yang penuh arti atas kejadian- kejadian traumatis di hidup saya, terutama di masa kecil saya, dan itu bukanlah musuh saya, namun yang memberitahu saya akan adanya masalah emosional yang dapat diatasi. |
Juste pour attraper ce satané moment décisif. Akhirnya saat yang menentukan! |
24:42, 44). Nous espérons que cette publication aidera un plus grand nombre de personnes à prendre conscience que nous vivons une époque décisive, et à réfléchir sérieusement à l’avenir ainsi qu’aux événements spectaculaires qui doivent arriver. 24:42, 44) Semoga publikasi ini membantu semakin banyak orang merasakan betapa mendesaknya zaman kita ini dan dengan serius memikirkan masa depan serta peristiwa-peristiwa dramatis yang akan terjadi. |
13, 14. a) Dans quelle situation les Guibéonites entreprirent- ils une démarche décisive ? 13, 14. (a) Dalam situasi apa orang Gibeon mengambil langkah yang sangat penting? |
Le temps est maintenant presque venu de franchir une autre étape décisive vers le rétablissement de la paix. Sekarang sudah hampir tiba waktunya untuk suatu tindakan lain yang menentukan dalam proses perwujudan perdamaian. |
Ces articles m’ont aidé à discerner mieux que jamais ses effets dévastateurs ainsi que les mesures décisives à prendre pour s’affranchir de cette puissante attraction. Artikel ini membantu saya melihat dengan lebih jelas betapa merusaknya pornografi itu dan langkah-langkah tegas apa yang harus saya ambil agar dapat membebaskan diri dari daya tariknya yang sangat kuat. |
Autre combat décisif où le climat a joué un rôle important : Waterloo, en 1815. Peristiwa lain yang mengubah dunia yang sangat dipengaruhi oleh cuaca adalah Pertempuran Waterloo pada 1815. |
1 Vivant “des temps décisifs et durs”, nous avons tous besoin d’encouragements (2 Tim. 1 Mengingat kita hidup pd ”masa kritis yg sulit dihadapi”, kita semua membutuhkan anjuran. |
Nous aidera- t- elle à garder nos cœurs et nous fortifiera- t- elle, nous qui combattons “le beau combat de la foi” dans ces “temps décisifs et durs”? — 1 Timothée 6:12; 2 Timothée 3:1. Apakah hal itu akan membantu kita untuk menjaga hati kita dan meneguhkan kita seraya kita “bertanding dalam pertandingan iman” selama “masa yang sukar” dan genting ini?—1 Timotius 6:12; 2 Timotius 3:1. |
10:10). Quand un jeune disciple de Christ franchit le pas important du baptême, c’est pour lui, comme pour ses parents, une étape décisive. 10:10) Ketika seorang murid Kristus yang masih muda mengambil langkah penting untuk dibaptis, baik dia maupun orang tuanya telah mencapai suatu tahap penting dalam kehidupan. |
NOUS vivons à une époque décisive de l’Histoire. KITA hidup pada masa yang penting dalam sejarah. |
En première année, j'ai fait 176 passes décisives. Ketika saya maish anak baru, saya melempar 1 7 6 touchdown. |
Étant donné que nous vivons une époque décisive, comment le message salutaire de vérité peut- il être rendu accessible à davantage de personnes ? — Rom. 10:14. Pd akhir pekan, beberapa yg dihubungi sewaktu sedang bersantai di taman, lokasi rekreasi, tempat berkemah, atau di pondok-pondok peristirahatan atau sewaktu menunggu di tempat parkir atau berbelanja di mal cenderung menyambut kabar baik. |
C’est souvent un facteur décisif. Hal itu sering kali dapat menjadi faktor yang menentukan. |
5 Le manque d’“affection naturelle” est une indication que nous vivons “les derniers jours”, marqués par des “temps décisifs et durs”. 5 Salah satu pertunjuk bahwa kita sedang hidup pada ”hari-hari terakhir” dengan ”masa yang sukar”-nya adalah tidak adanya ’kasih yang alami’. |
17 En 625 av. n. è., les Babyloniens et les Égyptiens se livrèrent une bataille décisive à Karkémish, près de l’Euphrate, à 600 kilomètres au nord de Jérusalem. 17 Pada tahun 625 SM, orang Babilon dan Mesir mengadakan pertempuran yang menentukan di Karkhemis, dekat Sungai Efrat, sekitar 600 kilometer sebelah utara Yerusalem. |
Elle dit entre autres : “ En cette heure décisive, nous exhortons nos soldats catholiques à s’acquitter de leur devoir en obéissant au Führer et à être prêts à faire le sacrifice de toute leur personne. Bunyinya, sebagian: ”Pada saat yang menentukan ini kami menasihati prajurit-prajurit Katolik kami untuk melaksanakan kewajiban mereka demi ketaatan kepada Fuehrer [Hitler] dan siap mengorbankan seluruh pribadi mereka. |
En raison du caractère décisif de notre époque, nous voulons recourir à tous les moyens possibles pour aider nos semblables à entendre et à accepter la bonne nouvelle. Mengingat mendesaknya waktu, kita ingin menggunakan segala cara utk membantu orang-orang mendengar dan menerima kabar baik. |
En 2017, le prix Nobel de physique a été décerné à Rainer Weiss, Barry Barish et Kip Thorne « pour leurs contributions décisives au détecteur LIGO et à l’observation des ondes gravitationnelles ». Thorne mendapat Penghargaan Nobel Fisika tahun 2017 bersama Rainer Weiss dan Barry Barish untuk hasil penemuan mereka mengenai detektor LIGO dan observasi gelombang gravitasi. |
10 Comme le prophète Jérémie vivait une époque décisive, Dieu a exigé qu’il ne se marie pas et n’ait pas d’enfants (Jérémie 16:1-4). 10 Mengingat zaman yang dramatis selama masa hidup nabi Yeremia, ia diperintahkan Allah untuk tidak menikah dan membesarkan anak-anak. |
La dernière grande tentative des Japonais de chasser les forces alliées de Guadalcanal et de Tulagi échoua lors de la décisive bataille navale de Guadalcanal au début de novembre 1942. Upaya besar-besaran yang terakhir dilakukan Jepang untuk mengusir tentara Sekutu dari Guadalkanal and Tulagi berakhir dengan kekalahan telak Jepang dalam Pertempuran Laut Guadalkanal pada awal November 1942. |
(Rires) Ce que Steven disait, c'était : « Regarde, Adam, tu es à un tournant décisif de ta vie, là, mon ami. (Tertawa) Waktu itu Steven berkata, "Lihat, Adam, kamu ada di persimpangan hidup yang penting, teman. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti décisif di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari décisif
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.