Apa yang dimaksud dengan dissimuler dalam Prancis?
Apa arti kata dissimuler di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dissimuler di Prancis.
Kata dissimuler dalam Prancis berarti menyembunyikan, sembunyi, menutupi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dissimuler
menyembunyikanverb (Rendre moins apparent ou invisible) Je me suis dépêché de les dissimuler dans l’une de mes poches. Saya menyembunyikannya dengan cepat dalam salah satu saku saya. |
sembunyiverb La boîte a été dissimulée jadis afin de ne pas être découverte. Kotaknya sudah lama tersembunyi hilang oleh zaman untuk bisa ditemukan. |
menutupiverb Je dois tirer profit de cela avant qu'il n'ait le temps de dissimuler ses traces. Aku harus ambil kesempatan ini sebelum Miliken menutupi jejaknya. |
Lihat contoh lainnya
Rien que je ne puisse dissimuler. Tak ada yang tak bisa ku tutupi. |
“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver. ”Di persimpangan jalan, ada suatu tumpukan besar papan, dan kami menyembunyikan pengeras-pengeras suara itu di belakangnya seraya orang-orang mulai berdatangan. |
La revue Time a écrit: “Un tribalisme ou un nationalisme belliqueux dissimule fréquemment un différend religieux (...). Majalah Time melaporkan, ”Jika Anda mengupas masalah sukuisme, atau nasionalisme yang agresif apa pun, Anda biasanya mendapati di bawah permukaannya suatu peranan agama . . . |
Trois choses ne peuvent plus être dissimulées.... Tiga hal tidak bisa lama tersembunyi... |
De plus, je ne pouvais me dissimuler qu’une partie de moi-même était attirée par eux. Selain itu, aku tidak bisa menyembunyikan satu hal dari diriku: sesuatu dalam diri ini menyeretku ke mereka. |
Elle raconte : “ Nous avons caché les livres dans de gros pots de fleurs et des urnes énormes, sur lesquels nous avons arrangé des fleurs artificielles, et nous avons dissimulé les cartons dans la buanderie. Saudari ini menceritakan, ”Kami menyembunyikan buku-buku di pot bunga yang besar serta tempayan, dan di atasnya kami taruh tanaman plastik, lalu kami menyembunyikan berkardus-kardus lektur di ruang cuci. |
Il voulait un sort de dissimulation. Dia ingin mantra penyelubungan. |
Hope est un genre de phare pour notre nouvelle terreur, et maintenant qu'elle a été dissimulée, peut-être que nous pourrions utiliser quelque chose d'autre pour attirer Dahlia. Hope adalah suatu mercusuar untuk teror baru ini, dan sekarang dia sudah terlindungi, mungkin kita bisa menggunakan hal lain untuk menjebak Dahlia. |
Le propriétaire d’un casino de Shinjuku (Tokyo), qui dissimule son négoce sous une enseigne de salle de jeux vidéo, raconte : “ Un employé a été poignardé et s’est fait voler 2 millions [de yens (100 000 francs français)]. Seorang pemilik kasino di Shinjuku, Tokyo, yang menjalankan bisnisnya dengan berkedok arena video game, mengatakan, ”Salah seorang pegawai ditikam dengan pisau, dan dirampok 2 juta [yen (20.000 dolar AS)]. |
Mais il est difficile de dissimuler la largeur de la lentille dans un espace de travail tellement petit. Tapi sulit untuk melindungi lensa yang lebar di sebuah ruangan kerja yang kecil. |
Souvent, il dissimule ses mobiles réels. Motif mereka sering kali tidak tampak. |
Percevez les sentiments dissimulés derrière les mots. Dengarkan perasaan yang tersirat di balik kata-kata. |
Il veillait à frapper sur les parties cachées du corps et tentait de dissimuler sa conduite. Tomi dengan hati-hati menghindari daerah-daerah memar yang dapat terlihat dengan mudah dan mencoba menyembunyikan perilakunya. |
Ses naseaux, ses yeux et ses oreilles sont disposés sur une même ligne, de sorte qu’il peut dissimuler le reste de son corps sous l’eau. Lubang hidung, mata, dan telinganya terletak sejajar, sehingga binatang ini dapat membenamkan seluruh bagian tubuh lainnya. |
Toutefois, la boulimie est bien plus facile à dissimuler que l’anorexie. * Akan tetapi, berbeda dari anoreksia, bulimia jauh lebih mudah dirahasiakan. |
Je porte une arme dissimulée. Membawa senjata tersembunyi. |
” (Bible du Semeur). En effet, un vernis de sincérité peut dissimuler un “ cœur malveillant ”. — Proverbes 26:24-26. Seperti ”glasir perak” yang menutupi tembikar yang dilapisinya, ”bibir yang bersemangat”, yang memaksudkan kegairahan dan bahkan ketulusan, mungkin sebenarnya menutupi ”hati yang jahat”. —Amsal 26:24-26. |
Dissimuler des informations fait de vous une complice. Menyembunyikan informasi adalah membantu kejahatan. |
11 Lorsqu’elle touche l’argent, ou les choses que l’argent peut acheter, l’avidité se dissimule souvent à notre attention. 11 Ketamakan akan lebih banyak uang, atau hal-hal yang dapat dibeli dengan uang, sering dikembangkan secara terselubung. |
Bon, ils évitent d'utiliser la radio afin de dissimuler leur position, pas vrai? Membuat radio mereka diam ya? |
Les trois " Sea Kings " voleront alors vers le Potomac et poursuivront vers le nord jusqu'au Maryland, échangeant leur position ici et là pour dissimuler celui qui est Marine One. Semua tiga raja laut akan kemudian terbang ke Potomac dan mengikutinya ke arah utara menuju Maryland, beralih posisi sekarang dan kemudian menyembunyikan antara mereka merupakan salah satu laut. |
Mais souvent cette dissimulation se retourne contre eux, lorsque les autres découvrent la réalité et sont écœurés par leur hypocrisie. Namun, haluan demikian sering kali menjadi bumerang, karena orang-orang pada akhirnya mengetahui fakta-faktanya dan dikecewakan oleh ketidakjujuran demikian. |
Dissimulé dans les fonds marins... Tersembunyi diluar sana didasar laut... |
Invitez la classe à porter son attention sur les conséquences négatives de la dissimulation du péché. Imbaulah kelas untuk mendengarkan konsekuensi-konsekuensi negatif karena menyembunyikan dosa-dosa kita. |
Plus tard, comme elle était enceinte et que David se trouvait dans l’impossibilité de dissimuler leur adultère, il s’arrangea pour faire tuer son mari dans une bataille. — II Samuel 11:1-17. Belakangan, Batsyeba menjadi hamil, dan karena Daud tidak dapat menutupi perzinahan mereka, ia mengatur agar suami Batsyeba terbunuh dalam peperangan.—2 Samuel 11:1-17. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dissimuler di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dissimuler
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.