Prancis
Apa yang dimaksud dengan dissiper dalam Prancis?
Apa arti kata dissiper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dissiper di Prancis.
Kata dissiper dalam Prancis berarti hilang, menghilangkan, mengusir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dissiper
hilangverb La lecture de cet article a dissipé la crainte qui m’accablait. Setelah membaca artikel ini, rasa takut yang sangat membebani hati saya telah hilang. |
menghilangkanverb L'effet du médicament s'est dissipé? Apa Tyler kehilangan kekuatannya seketika pengaruh obat itu mereda? |
mengusirverb Comment dissiper la crainte d’avoir péché contre l’esprit ? Bagaimana kita dapat mengusir perasaan waswas kalau-kalau kita telah berdosa terhadap roh? |
Lihat contoh lainnya
Leurs regards ne sont pas dissipés ; leurs yeux ne parcourent pas les loges. Pemandangan itu tidak akan tertutup bagi mereka.” |
« Venez et voyez », c’est l’invitation que le Sauveur a lancée aux gens qui voulaient en savoir plus sur lui15. Une invitation à assister à une réunion dominicale avec vous ou à participer à une activité sociale ou de service de l’Église aidera à dissiper les idées fausses et permettra aux visiteurs de se sentir plus à l’aise parmi nous. “Datang dan lihatlah” adalah undangan Juruselamat kepada mereka yang berhasrat untuk belajar lebih banyak mengenai Dia.15 Undangan untuk menghadiri pertemuan hari Minggu bersama Anda, atau berperan serta dalam kegiatan sosial atau pelayanan Gereja, akan menolong menghapus mitos yang keliru dan membuat pengunjung merasa lebih nyaman di antara kita. |
Il est venu pour dissiper les doutes sur lui à propos de l'affaire de Cassie. Dia datang untuk membersihkan namanya dalam kasus Cassie. |
43 Et il arriva que lorsqu’ils jetèrent les regards alentour et virent que la nuée de ténèbres était dissipée et ne les recouvrait plus, voici, ils virent qu’ils étaient aenvironnés, oui, chaque âme, par une colonne de feu. 43 Dan terjadilah bahwa ketika mereka mengarahkan mata mereka ke sekitar, dan melihat bahwa awan kegelapan terserak dari menaungi mereka, lihatlah, mereka melihat bahwa mereka adikelilingi, ya setiap jiwa, oleh suatu tiang api. |
Où l’on dissipe des idées fausses sur les Témoins de Jéhovah Menyingkirkan Kesalahpahaman terhadap Saksi-Saksi Yehuwa |
Un examen approfondi de ce que dit la Bible peut dissiper cette incertitude. — Genèse 1:26. Dengan mencermati apa yang Alkitab katakan, kita bisa menghapus kebingungan seperti itu. —Kejadian 1:26. |
Les ombres du désespoir sont dissipées par des rayons d’espérance, le chagrin fait place à la joie, et le sentiment d’être perdu dans la foule de la vie est effacé par la connaissance certaine que notre Père céleste se soucie de chacun de nous. Bayangan ketakutan lenyap oleh cahaya harapan, sukacita mengalahkan kesedihan, dan perasaan kehilangan di dunia yang sesak lenyap dengan pengetahuan pasti bahwa Bapa Surgawi kita sangat memerhatikan kita masing-masing. |
La Société a ainsi reconnu la valeur de chacune d’elles et s’est servi de ce qu’il y avait de bon en elles pour dissiper la confusion religieuse et mettre en lumière le message de Dieu. Dengan demikian, Lembaga itu telah mengakui nilai dari semuanya itu, dan telah memanfaatkan hal yang baik dalam semua terjemahan itu untuk menghilangkan kekacauan agama dan memajukan berita dari Allah. |
Il paraît...... que mon trou de mémoire...... s' est finalment dissipé, Lieutenant Kelihatannya...... hilang ingatan ringanku...... akhirnya hilang, Letnan |
23 Jésus parle ensuite du fils prodigue qui demande à son père la part du bien qui lui revient et qui la dissipe “ en menant une vie de débauche ”. 23 Kemudian Yesus menceritakan tentang anak yang hilang yang meminta kepada ayahnya bagian hartanya dan kemudian menghambur-hamburkannya ”dengan hidup berfoya-foya.” |
“ Il y a là [...] davantage que l’abrègement de la vie par la dissipation, dit un ouvrage de référence. ”Yang dimaksud di sini . . . bukan sekadar memperpendek kehidupan karena hidup berfoya-foya,” kata sebuah karya referensi. |
Cependant, si un enfant s’agite ou se dissipe trop, un membre du service d’accueil offrira gentiment son aide au père ou à la mère, et lui suggérera peut-être de faire sortir un moment l’enfant de la salle. Tetapi jika anak-anak terus gelisah dan tidak dapat diatur, seorang pengantar tamu hendaknya dng ramah menawarkan bantuan, mungkin menyarankan agar orang-tua membawa anaknya keluar ruangan untuk sebentar. |
Les effets de l'opiacé sont dissipés. / Efek candunya telah hilang. |
La formule de la foi c’est persévérer, continuer à travailler, aller jusqu’au bout et laisser la détresse, réelle ou imaginaire, des heures précédentes se dissiper devant l’abondance de la récompense finale. Rumus iman adalah bertahan, bekerja, menyelesaikannya, dan membiarkan tekanan dari jam-jam sebelumnya—nyata maupun dibayangkan—hilang dalam kelimpahan pahala akhirnya. |
Mon scepticisme s’est dissipé à mesure que les écailles de l’ignorance religieuse tombaient de mes yeux. Sikap skeptis saya memudar seraya katarak ketidakpedulian agama mulai lepas dari mata saya. |
Mais quand les idées préconçues sont vite dissipées, elles ne font généralement que peu de tort, sinon aucun. Akan tetapi, apabila cepat dibuang, pikiran-pikiran yang bersifat prasangka kemungkinan tidak akan atau tidak banyak menimbulkan sakit hati. |
Selon les services de la météorologie, c’était le déplacement d’un front froid venu des steppes russes qui avait dissipé la couche nuageuse. Detasemen cuaca menjelaskan bahwa gelombang udara dingin dari stepa-stepa di Rusia telah berpindah dan melenyapkan mendung. |
Bien sûr, ils ne le firent pas complètement, car à leur époque il n’était pas facile de dissiper les ténèbres qui s’étaient épaissies au cours des siècles. Tentu, mereka tidak melaksanakan hal tersebut sepenuhnya karena pada jaman tersebut tidak mudah untuk menyingkapkan masa kegelapan. |
Il se peut que vous arriviez à ce moment plus vrai d’amour ordonné de Dieu, d’union véritable, pour vous apercevoir avec horreur que ce que vous auriez dû sauvegarder a été dépensé et que seule la grâce de Dieu peut retrouver la vertu que vous avez dissipée peu à peu avec tant d’insouciance. Anda dapat tiba pada momen lebih sejati itu dari cinta yang ditahbiskan, dari persatuan yang nyata, hanya untuk menemukan dalam kengerian Anda bahwa apa yang seharusnya telah Anda simpan telah Anda habiskan, dan bahwa hanya kasih karunia Allah yang dapat memulihkan penghamburan cicilan dari kebajikan yang dengan begitu santainya Anda berikan. |
Si vous observez que les tendances liées à l'augmentation et à la baisse du nombre de conversions sont prédictibles, vous pouvez utiliser cette information afin de lancer vos nouvelles campagnes lorsque les effets des campagnes précédentes commencent à se dissiper. Jika ada keteraturan pada peningkatan dan penurunan, Anda dapat menggunakan informasi tersebut untuk memulai kampanye baru karena kampanye sebelumnya mulai mengalami penurunan. |
Pour dissiper les soupçons de sa femme sur leur relation, Lim jura devant une image du Christ qu'il était innocent. Untuk menghilangkan kecurigaan atas dugaan perselingkuhan, Lim menyangkal dan bersumpah kepada istrinya di hadapan gambar Yesus Kristus. |
Pour dissiper la crainte de David d’être trahi, “ de l’esprit enveloppa Amasaï ”, qui promit au roi leur soutien inconditionnel et qui reconnut que Jéhovah aidait David. — 1Ch 12:16-18. Untuk melenyapkan kekhawatiran Daud akan adanya pengkhianatan, ”roh meliputi Amasai” seraya ia bersumpah akan memberikan dukungan mereka yang sepenuh hati, dengan mengakui bahwa Yehuwa adalah penolong Daud.—1Taw 12:16-18. |
Laissons la verveine se dissiper de son système, puis on la charmera pour qu'elle oublie. Biar vervain habis dalam tubuh dia, kemudian kita pukau dia untuk lupakan kita. |
Je pense que l'Ativan se dissipe, désolé. Aku pikir ini di luar batas, Maaf. |
Mais cela ne nous empêche pas de continuer à prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans cette maison, en essayant avec tact de dissiper les malentendus. Namun, hal itu tidak menghalangi kita untuk berkanjang dalam memberitakan kabar baik Kerajaan di rumah tersebut, dengan bijaksana berupaya mengoreksi kesalahpahaman. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dissiper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dissiper
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.