Apa yang dimaksud dengan doter dalam Prancis?
Apa arti kata doter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan doter di Prancis.
Kata doter dalam Prancis berarti mengaruniai, mengaruniakan, memberikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata doter
mengaruniaiverb |
mengaruniakanverb |
memberikanverb Si vous trouvez qu'il est pour moi, Je vais doter une chaise pour vous ici comme professeur titulaire. Kalau anda menemukannya untukku, aku akan memberimu posisi di sini, sebagai profesor tetap. |
Lihat contoh lainnya
Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces. Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” |
As-tu déjà imaginé que ce serait comme ça, Dot? Pernahkah kau bayangkan rasanya akan seperti itu, Dot? |
Le garçon donne la dot à la famille de la fille. Pihak lelaki yang memberikan mahar kepada keluarga pihak perempuan. |
Alors que la société Song devient de plus en plus prospère et que les parents des mariées paient des dots de plus en plus généreuses, les femmes acquièrent naturellement de nombreux droits de propriété. Seiring dengan semakin sejahteranya masyarakat Song, para orang tua pengantin perempuan memberikan mas kawin yang semakin besar pula untuk perkawinannya, dan secara alami para wanita mendapatkan banyak hak-hak hukum baru dalam kepemilikan tanah dan harta keluarga. |
Cette violence comprend entre autres choses “ la violence physique, sexuelle et psychologique exercée au sein de la famille et de la collectivité, y compris les coups, les sévices sexuels infligés aux enfants de sexe féminin au foyer, les violences liées à la dot, le viol conjugal, les mutilations génitales et autres pratiques traditionnelles préjudiciables à la femme ”. Kekerasan ini mencakup, antara lain, ”kekerasan fisik, seksual, dan psikologis yang terjadi di dalam keluarga dan dalam masyarakat umum, termasuk pemukulan, penganiayaan seksual terhadap anak perempuan, kekerasan yang berhubungan dengan mas kawin, mutilasi alat kelamin wanita, dan praktek-praktek tradisional lain yang membahayakan wanita”. |
Après avoir brûlé la ville et tué sa population cananéenne, il la donna en dot à la femme de Salomon. Setelah membakar kota itu dan membunuh orang Kanaan yang tinggal di sana, ia menyerahkan kota itu sebagai hadiah perkawinan untuk putrinya, istri Salomo. |
Des actes d’adoration ne peuvent doter ces idoles de pouvoirs miraculeux. Namun, tindakan pemujaan seperti ini tidak dapat memberikan kesanggupan melakukan mukjizat kepada berhala-berhala ini. |
Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment. Misalnya, dengan meniru sistem navigasi kumbang kotoran, kita bisa memprogram robot untuk mencari sesuatu dalam bangunan yang runtuh. |
La République tchèque est le premier pays à se doter d’une loi interdisant la pollution lumineuse, lit- on dans le Berliner Morgenpost. Republik Ceko adalah negara pertama yang memiliki sebuah hukum yang melarangkan polusi cahaya, kata Berliner Morgenpost. |
Et je pourrais dire que tu n'es pas une coureuse de dot. Dan aku bisa melihat kau bukan wanita materialistis. |
Dottie, c'est Ripslinger. Dottie, dia itu Ripslinger. |
De bons parents chrétiens se préoccupent de bien autre chose que de s’enrichir avec une dot. Ada hal-hal yang lebih dikhawatirkan oleh orang-tua Kristen yang pengasih dibandingkan dengan manfaat pribadi dari maskawin. |
Elle ne demandera pas de dot, j'espère. Kuharap dia tidak minta mas kawin... |
Dans certaines régions, les membres de la famille élargie escomptent en général recevoir une avance d’argent — une grosse somme — en préliminaire aux négociations concernant la dot proprement dite. Di beberapa daerah, anggota keluarga jauh, pada umumnya menuntut pembayaran berupa uang dalam jumlah besar sebelum perundingan untuk maskawin yang sebenarnya. |
Par exemple, une loi du Togo, pays d’Afrique occidentale, stipule que la dot “ peut être versée en nature ou en espèces ou des deux façons ”. Misalnya, sebuah undang-undang di negara Togo, Afrika Barat, menyatakan bahwa maskawin ”dapat dibayarkan dalam bentuk barang atau uang tunai atau kedua-duanya”. |
Même lorsque ma famille leur a présenté la dot, leur porte-parole a demandé : ‘ Voulez- vous prendre cette jeune fille pour femme et pour fille ? Bahkan, ketika keluarga saya memberikan maskawin kepada mereka, juru bicara mereka bertanya, ’Apakah saudara ingin mengambil gadis ini sebagai istri atau sebagai anak perempuan?’ |
Puis il lui a dit qu’il lui paierait la dot nécessaire pour avoir une “femme bien meilleure”. Sang ayah mengatakan kepada putranya bahwa ia bersedia membayar mas kawin untuk seorang ”istri yang jauh lebih baik”. |
À cette occasion, les parents du marié apportent une dot à la future belle-famille. Di sinilah, keluarga mempelai pria menyerahkan mas kawin kepada calon mertua anak lelaki mereka. |
... et vous voulez que ce soit propre ont de nouveaux enfants à la maison, Dottie et Molly... ... memiliki anak baru di rumah, Dottie dan Molly- |
Dans certaines cultures, la façon dont la dot est négociée peut aller contre un autre principe important. Dalam beberapa kebudayaan, cara maskawin dirundingkan dapat bertentangan dengan sebuah prinsip penting lain. |
Un ours polaire, pour se doter de sa fourrure, a mis des milliers de générations, peut-être 100.000 ans. Seekor beruang kutub, untuk mengembangkan kulit seperti mantel salju, membutuhkan waktu ribuan generasi, mungkin 100.000 tahun. |
Le prix de l’épouse et la dot : Dans certains pays, on s’attend à ce que la famille du fiancé donne de l’argent à la famille de la fiancée (prix de l’épouse). Maskawin: Di beberapa negeri, keluarga pengantin pria diharapkan untuk memberikan uang kepada keluarga pengantin wanita. |
On en reçoit pas beaucoup ces temps-ci, mais on peut toujours se doter d'un groupe armé si besoin. Kami tidak mendapatkan banyak hari ini, tetapi kita tetap bisa mengeluarkan pasukan. |
Une dot? Mas kawin? |
Ils n'ont même pas demandé de dot. Mereka bahkan tidak menanyakan mas kawin. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti doter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari doter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.