Apa yang dimaksud dengan grêle dalam Prancis?
Apa arti kata grêle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grêle di Prancis.
Kata grêle dalam Prancis berarti hujan es, hujan batu, hujaN. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata grêle
hujan esnoun (Précipitation sous la forme de morceaux de glace de formes irrégulières.) C'est celui qui provoque le tonnerre, les éclairs et la grêle. Ini adalah awan yang menghasilkan guruh, petir, dan hujan es. |
hujan batuadjective (Précipitation sous la forme de morceaux de glace de formes irrégulières.) Des pierres de grêle ont tué plus d’ennemis que les soldats de Josué. Lebih banyak musuh yang tewas oleh hujan batu daripada oleh pasukan Yosua. |
hujaNverb C'est celui qui provoque le tonnerre, les éclairs et la grêle. Ini adalah awan yang menghasilkan guruh, petir, dan hujan es. |
Lihat contoh lainnya
La grêle Bagaimana dengan Hujan Es? |
En Australie, deux violentes averses de grêle ont provoqué des dégâts s’élevant à près de un milliard et demi d’euros. Di Australia, dua badai hujan es mengakibatkan kehancuran senilai lebih dari 2 miliar dolar (AS). |
Selon Isaïe 28:17, “ la grêle devra balayer le refuge du mensonge et les eaux inonderont la cachette ”. Yesaya 28:17 menunjukkan, ”Hujan es akan menyapu bersih perlindungan dusta, dan air pun akan membanjiri tempat persembunyian”. |
J'ai besoin d'un examen du grêle * pour être sûr de savoir ce que c'est. Ternyata, saya perlu studi atas usus dilakukan untuk mengetahui apa yang pasti. |
Dieu possède tout un arsenal de guerre : neige, grêle, tremblements de terre, maladies infectieuses, précipitations diluviennes, pluie de feu et de soufre, confusion qui pousse au meurtre, éclairs, ou fléau qui provoque une pourriture de la chair (Job 38:22, 23 ; Ézékiel 38:14-23 ; Habaqouq 3:10, 11 ; Zekaria 14:12, 13)*. * (Ayub 38:22, 23; Yehezkiel 38:14-23; Habakuk 3:10, 11; Zakharia 14:12, 13) Dan, Alkitab secara gamblang melukiskan suatu waktu manakala orang mati akan menutupi permukaan bumi, dan dibiarkan seperti pupuk atau sebagai makanan burung dan hewan lainnya. |
Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste. Di dekat tempat perkembangbiakan nokturnalnya, terdapat burung lain —yang ”terbang” di air —binatang yang elok, berbulu dan berparuh kecil seberat satu kilogram disebut pinguin katai. |
” Dans de nombreux endroits du monde, la neige et la grêle font partie du décor. Di banyak tempat di bumi ini, salju dan hujan es merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari. |
Lorsqu’Ethel Grell, qui est pionnière depuis l’âge de 14 ans, est arrivée au Honduras en compagnie de sa mère, Loverna, en 1946, il ne s’y trouvait que 15 proclamateurs, dont 7 missionnaires. Ketika Ethel Grell, yang telah merintis sejak usia 14 tahun, tiba di Honduras bersama ibunya, Loverna, pada tahun 1946, hanya ada 15 penyiar, termasuk 7 utusan injil. |
Ces dernières proclamations de jugement seront si cinglantes qu’elles sont symboliquement décrites comme “une grande grêle, — chaque grêlon du poids d’un talent environ”. Berita penghukuman terakhir ini akan demikian kerasnya sehingga disamakan seperti ”hujan es besar, seberat seratus pon”, yaitu besar sekali ukurannya! |
Est-ce que les gens qui ont bâti sur le rocher du Christ résisteront aux vents, à la grêle et aux puissantes tornades ? Akankah mereka yang membangun di atas batu karang Kristus dapat menahan angin puyuh, hujan es, dan badai yang dahsyat? |
Ces nuages se transforment à leur tour en pluie, en grêle, en neige fondue ou en neige, qui tombent sur le sol, achevant donc la boucle. Awan, selanjutnya, menghasilkan hujan air, hujan es, atau hujan salju, yang turun ke bumi, dan selesailah satu daur. |
» 23 Moïse tendit donc son bâton vers le ciel. Jéhovah provoqua alors du tonnerre et de la grêle, et du feu* tomba sur la terre. Jéhovah faisait tomber de la grêle sur l’Égypte. + 23 Maka Musa mengangkat tongkatnya ke langit, dan Yehuwa menurunkan hujan es yang disertai guntur dan api* yang menyambar ke tanah. Yehuwa terus menurunkan hujan es di Mesir. |
Le sculpteur italien Benvenuto Cellini a écrit à propos d’un orage de grêle survenu en 1545 : “ Nous n’étions qu’à une journée de distance de Lyon, lorsque [...] de violents coups de tonnerre ébranlèrent le ciel [...]. Mengenai badai hujan es pada tahun 1545, pemahat Italia bernama Benvenuto Cellini menulis, ”Kami berada sejauh satu hari perjalanan dari Lyons . . . ketika langit mulai mengguntur dengan bunyi gemeretak yang memekakkan telinga. . . . |
3) Ces nuages se transforment en pluie, en grêle ou en neige, qui tombent sur le sol, prêtes à s’évaporer de nouveau pour recommencer un cycle. (3) Selanjutnya, awan menghasilkan hujan air, hujan es, atau hujan salju, yang turun ke bumi, siap untuk menguap kembali, sehingga lengkaplah daur itu. |
Lorsque la première trompette s’est fait entendre, la chrétienté a été comme frappée par une forte grêle. Tiupan sangkakala yang pertama mengakibatkan Susunan Kristen terpukul seolah-olah dengan air yang membeku dari hujan es. |
S’imaginer à tort être en paix avec Dieu est comparé à la construction d’une cloison enduite contre laquelle Jéhovah, dans sa colère, fait souffler un vent de tempête et fait tomber de la grêle, ce qui la démolit et met à nu ses fondations (Éz 13:10-16). (Yeh 13:10-16) Sang pemazmur memberikan keyakinan bahwa kalau bukan Yehuwa yang membangun rumah, sia-sialah kerja keras orang-orang yang membangunnya. |
Lorsqu’il pleut, la pluie s’écoule ; lorsqu’il neige, la neige glisse et tombe ; lorsque vient la grêle, elle rebondit ; lorsque le vent souffle, il est détourné du parapluie. Ketika hujan turun, itu bergulir jatuh; ketika salju turun, itu meluncur turun; ketika hujan batu datang, itu terpental jatuh; ketika angin bertiup, itu dialihkan di seputar payung. |
(Le plantaire grêle est un muscle en régression qui a une action accessoire identique négligeable.) (Sebuah lubang hitam yang berotasi bekerja agak berbeda.) |
Il commence à passer dans le sang dès qu’il pénètre dans l’estomac, mais c’est dans l’intestin grêle que se fait surtout le travail d’absorption. Alkohol langsung diserap ke dalam aliran darah setelah masuk ke dalam perut, walaupun kebanyakan penyerapan terjadi dalam usus kecil. |
24 Il y avait de la grêle et, au milieu de la grêle, du feu. 24 Hujan es yang turun itu sangat dahsyat, dan api terus menyambar-nyambar. |
9 Comme armes de guerre, Jéhovah utilisera les forces de la création: pluies torrentielles qui inondent, pierres de grêle capables de tuer, averses de feu et de soufre, jaillissement des eaux de l’abîme et éclairs aveuglants. 9 Sebagai senjata-senjata perang, Yehuwa akan menggunakan kekuatan alam: hujan lebat yang menimbulkan banjir, hujan es besar yang memautkan, hujan api dan belerang, air yang memancar dari tempat yang dalam di tanah, dan petir yang menyambar. |
Si vous n'avez pas encore commandé, je trouve en général que les rigatonis avec la sauce épicée vont très bien avec les maladies de l'intestin grèle. Jika Anda belum memesan, saya merasa pasta rigatoni dengan saus tomat pedas sangat cocok dengan penyakit pada usus kecil. |
De la grêle, du feu et du sang sont lancés et causent la dévastation du “tiers” du monde. Hujan es, api, dan darah dicurahkan, yang mengakibatkan kehancuran bagi ”sepertiga” dari dunia. |
La grêle est particulièrement destructrice pour les récoltes ; une seule averse entraîne parfois d’énormes pertes d’argent. Hujan es khususnya merusak tanaman budi daya; sebuah badai hujan es kadang-kadang mengakibatkan kerugian hingga jutaan dolar. |
L’intestin grêle, de presque deux mètres de long. Kedalamannya tidak lebih dari lima meter. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grêle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari grêle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.