Apa yang dimaksud dengan greffier dalam Prancis?

Apa arti kata greffier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan greffier di Prancis.

Kata greffier dalam Prancis berarti Panitera, kerani, penjual. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata greffier

Panitera

noun (profession)

Parfois, le greffier représentait le roi dans des affaires d’importance nationale.

Kadang-kadang panitera mewakili raja untuk menangani masalah-masalah nasional yang penting.

kerani

noun

penjual

noun

Lihat contoh lainnya

Dans l’exercice de ces fonctions officielles, Éliaqim, Shebna le secrétaire et Yoah, apparemment le greffier, sortirent pour s’entretenir avec Rabshaqé, qui était venu à Jérusalem avec des forces militaires importantes réclamer la reddition de la ville.

Bertindak sesuai dengan jabatan resmi tersebut, Eliakim, Syebna sang sekretaris, dan Yoah, yang rupanya adalah panitera, keluar menemui Rabsyake, yang telah tiba di Yerusalem disertai pasukan militer yang hebat untuk menuntut agar kota itu menyerah.

1 Le greffier du Seigneur, qu’il a désigné, a le devoir de rédiger une histoire et de tenir un aregistre général de l’Église, de toutes les choses qui se passent en Sion, et de tous ceux qui bconsacrent des biens et reçoivent légalement des héritages de l’évêque,

1 Adalah kewajiban juru tulis Tuhan, yang telah Dia tetapkan, untuk menyimpan sejarah, dan acatatan umum gereja tentang segala hal yang terjadi di Sion, dan tentang mereka semua yang bmempersucikan harta milik, dan menerima warisan secara sah dari uskup;

Le président de pieu supervise aussi l’appel des conseillers dans l’épiscopat, des greffiers et des greffiers adjoints de paroisse et des secrétaires exécutifs de paroisse.

Presiden pasak juga mengawasi pemanggilan para penasihat dalam keuskupan, juru tulis lingkungan, asisten juru tulis lingkungan, dan sekretaris pelaksana lingkungan.

GREFFIER MUNICIPAL

PANITERA KOTA

Je n'ai pas tué le greffier.

Aku tidak membunuh penjaga itu.

Je m'appelle Edward Gowan, Votre Honneur, avocat, ancien greffier, d'Édimbourg.

Aku Edward Gowan, Yang Mulia, pengacara, mantan penulis materai, Edinburgh.

Howard Coray, greffier de Joseph Smith : « J’ai étudié l’Évangile qui a été révélé par Joseph Smith et je me suis demandé s’il était possible à quiconque de révéler un tel système de salut et d’exaltation de l’homme sans l’aide de l’Esprit de Dieu.

Howard Coray, seorang juru tulis bagi Joseph Smith: “Saya telah mempelajari Injil sebagaimana diungkapkan oleh Joseph Smith serta bertanya-tanya apakah mungkin bagi siapa pun yang tidak dibantu oleh Roh Allah untuk mengungkapkan sistem keselamatan dan permuliaan bagi manusia seperti itu.

Finalement, le greffier municipal parvint à calmer la populace, si bien que Gaïus et Aristarque s’en tirèrent sains et saufs. — Actes 19:35-41.

Akhirnya, panitera kota berhasil menenangkan massa, dan Gayus serta Aristarkhus selamat tanpa cedera. —Kisah 19:35-41.

Le 20 novembre 1858, Émile Peugeot dépose au greffier l'empreinte de sa marque représentant un lion.

Pada tanggal 20 November 1858, Émile Peugeot mengusulkan penggunaan merek dagang singa yang masih dipakai hingga saat ini.

Pour obvier à cette difficulté, on peut désigner dans chaque paroisse de la ville un greffier qui soit bien qualifié pour dresser un procès-verbal précis ; qu’il prenne note de tout ce qui se fait, avec beaucoup de minutie et de précision, certifiant qu’il a vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, donnant la date, les noms et ainsi de suite, et l’histoire de tout ce qui s’est passé ; donnant aussi les noms de trois personnes présentes, s’il en est qui sont présentes, qui pourront en témoigner n’importe quand, à toute demande, afin que toute parole soit confirmée par la bouche de deux ou trois atémoins.

Untuk mengelakkan kesulitan ini, dapatlah seorang juru catat ditetapkan di tiap lingkungan di kota, yang sungguh memenuhi syarat untuk membuat risalah yang akurat; dan biarlah dia sangat terperinci dan tepat dalam menuliskan seluruh tindakan, menegaskan dalam catatannya bahwa dia melihat dengan matanya, dan mendengar dengan telinganya, memberikan tanggal, dan nama, dan seterusnya, dan sejarah dari seluruh transaksi; menyebutkan juga tiga individu yang hadir, jika ada siapa pun yang hadir, yang dapat pada waktu kapan pun ketika diminta menegaskan tentang hal yang sama, agar melalui mulut dua atau tiga asaksi setiap kata boleh ditegakkan.

Après les réunions de notre deuxième dimanche, le greffier de la paroisse nous a fixé un rendez-vous avec notre nouvel évêque le mardi soir.

Seusai gereja pada hari Minggu kedua kami, juru tulis lingkungan membuat janji bagi kami untuk bertemu dengan uskup yang baru pada hari Selasa malam.

Le conseil de paroisse comprend l’épiscopat, le greffier de paroisse, le secrétaire exécutif de paroisse, le chef de groupe des grands prêtres, le président du collège des anciens, le dirigeant de mission de paroisse, la présidente de la Société de Secours, le président des Jeunes Gens, la présidente des Jeunes Filles, la présidente de la Primaire et le président de l’École du Dimanche.

Dewan lingkungan mencakup keuskupan, juru tulis lingkungan, sekretaris pelaksana lingkungan, pemimpin kelompok imam tinggi, presiden kuorum penatua, pemimpin misi lingkungan, dan presiden Lembaga Pertolongan, Remaja Putra, Remaja Putri, Pratama, dan Sekolah Minggu.

En Afrique du Sud, deux Témoins ont rendu visite aux magistrats, avocats et greffiers des palais de justice.

Di Afrika Selatan, dua Saksi berkunjung kepada para pejabat pengadilan, para penasihat hukum, dan para pekerja kantor di gedung pengadilan.

Les dirigeants et les greffiers veillent tout particulièrement à tenir les registres à jour.

Para pemimpin dan juru tulis menangani secara khusus untuk menjaga catatan tetap mutakhir.

L’évêque le signe et le greffier ou lui le donne au membre.

Uskup menandatangani sertifikat, dan dia atau juru tulis memberikannya kepada anggota tersebut.

Après l’ordination à la Prêtrise d’Aaron, le greffier de paroisse s’assure que la recommandation d’ordination à la Prêtrise d’Aaron est remplie et il la traite ou la distribue selon les instructions figurant sur l’imprimé.

Setelah suatu penahbisan Imamat Harun, juru tulis lingkungan memastikan bahwa Catatan Penahbisan Imamat Harun lengkap, dan dia memproses atau membagikannya menurut petunjuk dalam formulir tersebut.

Père de Yoah le greffier du roi Yoshiya. — 2Ch 34:1, 8.

Ayah dari Yoah, panitera Raja Yosia.—2Taw 34:1, 8.

Greffier de paroisse

Juru tulis lingkungan

Greffier de pieu

Juru tulis pasak

Trois représentants de Hizqiya les rencontrent en dehors de la muraille : Éliaqim le surveillant de la maisonnée de Hizqiya, Shebna le secrétaire et Yoah le fils d’Asaph le greffier. — Isaïe 36:2, 3.

(2 Raja 18:17) Mereka ditemui di luar tembok kota oleh tiga orang wakil Hizkia: Eliakim, sang pengawas rumah tangga Hizkia, Syebna, sang sekretaris, dan Yoah putra Asaf, sang panitera.—Yesaya 36:2, 3.

Dans les paroisses qui utilisent le logiciel de tenue des registres de l’Église, le greffier peut également fournir d’autres rapports qui contiennent des renseignements utiles.

Di lingkungan yang menggunakan perangkat lunak penyimpanan catatan Gereja, juru tulis juga dapat menyediakan laporan lain yang memiliki informasi yang bermanfaat.

Le greffier de pieu se réunit généralement avec les greffiers de paroisse.

Juru tulis pasak biasanya bertemu dengan juru tulis lingkungan.

Greffier par l’intermédiaire de qui le roi Yoshiya envoya de l’argent à ceux qui travaillaient, pour qu’ils réparent le temple ; fils de Yoahaz. — 2Ch 34:8-11.

Panitera yang diminta oleh Raja Yosia untuk mengirimkan uang kepada para pekerja guna memperbaiki bait; putra Yoahaz.—2Taw 34:8-11.

L’épiscopat, le greffier et le secrétaire exécutif de paroisse, le chef de groupe des grands prêtres, le président du collège des anciens, le dirigeant de mission de paroisse et le président des Jeunes Gens ; la présidente de la Société de Secours peut être invitée selon les besoins pour discuter de sujets d’entraide confidentiels et pour coordonner les tâches des instructeurs au foyer et des instructrices visiteuses.

Keuskupan, juru tulis lingkungan, sekretaris pelaksana lingkungan, pemimpin kelompok imam tinggi, presiden kuorum penatua, pemimpin misi lingkungan, dan presiden Remaja Putra; presiden Lembaga Pertolongan dapat diundang hadir sewaktu diperlukan untuk membahas masalah kesejahteraan yang rahasia serta mengoordinasi penugasan pengajaran ke rumah dan pengajaran berkunjung

Il était environ deux heures du matin quand une équipe de médecins, une greffière, un huissier, des avocats représentant l’hôpital et un juge se sont présentés dans ma chambre.

Kira-kira pada pukul dua dini hari, satu tim dokter, seorang juru steno pengadilan, seorang pembantu polisi, para pengacara yang mewakili rumah sakit, dan seorang hakim mendatangi kamar rumah sakit saya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti greffier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari greffier

Apa yang dimaksud dengan glisser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan gorge dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan gourmand dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan goût dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan goûter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan grand dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan grandir dalam Prancis?