Apa yang dimaksud dengan hymne dalam Prancis?
Apa arti kata hymne di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hymne di Prancis.
Kata hymne dalam Prancis berarti himne, gita puja, lagu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hymne
himnenoun (chant et poème lyrique à la gloire d'un personnage, d'une grande idée, etc.) utilisa ces gammes pour composer cinq volumes de chants et hymnes menggunakan tangga nada ini untuk menggubah 5 volume puji-pujian dan himne |
gita pujanoun |
lagunoun Le plus ardent, le plus exaltant des hymnes guerriers. Nyanyikanlah lagu menggugah keberanian, penuh inspirasi dalam pertempuran! |
Lihat contoh lainnya
La composition musicale de cet hymne exprime la poésie byzantine si fortement qu'elle laisse souvent des gens en larmes pendant la prière. Komposisi musik Bizantium mengungkapkan puisi yang sangat kuat sehingga membuat banyak orang berdoa sambil meneteskan air mata. |
Forever Marshall Islands (Îles Marshall pour toujours) est l'hymne national des Îles Marshall. Forever Marshall Islands adalah Lagu kebangsaan dari Kepulauan Marshall. |
Elle me mettait debout sur une chaise à côté d’elle pour que je puisse essuyer la vaisselle qu’elle lavait, et elle m’apprenait à mémoriser des passages des Écritures et à chanter des cantiques, ou hymnes, comme on les appelait à l’époque. Ia akan menyuruh saya berdiri di atas sebuah kursi di dekatnya sehingga saya bisa mengeringkan piring dan gelas seraya ia mencucinya dan ia akan mengajar saya menghafalkan ayat-ayat dan menyanyikan lagu-lagu Kerajaan, atau himne, demikian sebutan pada waktu itu. |
Le numéro du 1er mars 1940 de la revue Trost (Consolation), publiée par les Témoins de Jéhovah à Berne, en Suisse, relatait, à la page 10, que les femmes Témoins de Lichtenburg ont été privées du repas de midi pendant 14 jours pour avoir refusé de faire le salut hitlérien à l’occasion d’hymnes nazis. Majalah Trost (Consolation), yang diterbitkan oleh Lembaga Menara Pengawal di Bern, Swiss, pada tanggal 1 Mei 1940, halaman 10, melaporkan bahwa pada suatu kesempatan Saksi-Saksi Yehuwa wanita di Lichtenburg tidak memperoleh makan siang selama 14 hari karena mereka menolak untuk memberi salut sewaktu himne Nazi dimainkan. |
” En fait, le mot espagnol himno désigne aussi bien un hymne national qu’un chant religieux. Kata himno dalam bahasa Spanyol dapat memaksudkan lagu kebangsaan dan juga nyanyian keagamaan. |
Durant de nombreuses années, j’ai assisté à la messe quotidienne : nous chantions des hymnes, apprenions le catéchisme et répétions des prières par cœur. Bertahun-tahun saya menghadiri Misa setiap hari, dan kami menyanyikan lagu-lagu rohani, mendengarkan katekismus, serta mengulangi doa-doa hafalan. |
Le gouvernement des Philippines ne croit pas que le Japon revienne vers ses anciens travers militaristes, et trouve l'objectif de la loi de 1999 de formellement établir deux symboles nationaux (le drapeau et l'hymne) dans la loi totalement légitime, chaque État ayant le droit de créer ses propres symboles nationaux. Pemerintahan Filipina tak hanya mempercayai bahwa Jepang tidak akan kembali untuk melakukan militerisme, namun kesepakatan hukum 1999 secara resmi membangun dua simbol (bendera dan lagu kebangsaan) dalam hukum dan setiap negara memiliki hak untuk membuat simbol nasional. |
Ce document contient aussi la nativité de Marie, c'est-à-dire l'apocryphe correspondant au troisième épitre de Paul aux Corinthiens, le onzième ode de Salomon, l'homélie de Melito sur la Pâques, un fragment d'un hymne, l'apologie de Phileas, et les psaumes 33 et 34. Selain itu, dokumen ini juga memuat kisah "Kelahiran Maria" (Nativity of Mary), surat-menyurat apokrifa dari Paulus kepada jemaat di Korintus (disebut "Surat Paulus yang Ketiga kepada jemaat di Korintus"), Ode Salomo yang kesebelas, Khotbah (homili) Paskah dari Melito, fragmen dari suatu himne, Apology dari Phileas, Mazmur 33 dan 34. |
2 langues, 2 drapeaux, 2 appartenances, 2 hymnes. Mereka punya dua bahasa, dua bendera, dua loyalitas, dua lagu kebangsaan. |
Puis a été chanté en latin un hymne tiré d’Isaïe 2:4, qui annonce une époque où “ une nation ne lèvera pas l’épée contre une nation ”. Lalu, setelah dinyanyikannya sebuah himne dalam bahasa Latin yang didasarkan pada Yesaya 2:4 —yang menubuatkan masa manakala ”bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa”—dua belas delegasi, masing-masing mengenakan jubah keagamaannya yang khas, mengucapkan dengan khidmat deklarasi-deklarasi yang mendukung perdamaian. |
Vous avez toujours l'Hymne Noir? Apa kau masih memiliki Black Himne? |
Invitez l’assistance à chercher avec vous des réponses aux questions suivantes, en consultant l’index aux entrées correspondant aux mots en italiques : Quel est le point de vue chrétien sur les drapeaux et les hymnes nationaux ? Undang hadirin berpartisipasi utk menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan berikut dng memeriksa indeks di bawah kata yg dicetak miring: Bagaimana pandangan Kristen tt lagu kebangsaan dan bendera? |
Et jadis l’Association internationale des Étudiants de la Bible s’est servie d’un recueil de cantiques intitulé Hymnes de l’aurore du Millénium. Dan buku nyanyian yang pernah digunakan oleh Siswa-Siswa Alkitab Internasional berjudul Hymns of the Millennial Dawn (Nyanyian Pujian Fajar Milenium). |
L'assemblée commence par l'hymne national. Sidang dimulai dengan Lagu Kebangsaan. |
Et son admiration devint notre hymne. Dan kekagumannya menjadi lagu nasional. |
D'abord influencées par le style thumrî de la musique classique hindoustanie, elles explorent toute la gamme des émotions humaines, de ses premiers chants funèbres - tels que les hymnes de dévotion Brahmo - jusqu'à des compositions quasi-érotiques. Utamanya terpengaruh oleh gaya thumri, musik klasik dari Hindustani, mereka memainkan seluruh tangga nada dari emosi jiwa manusia, dimulai dari lagu-lagu pujian yang bergaya Brahmo, hingga komposisi yang bergaya erotis. |
Salve a ti est l'hymne national du Nicaragua. "Salve a ti, Nicaragua" adalah lagu kebangsaan Nikaragua. |
Le premier verset fait partie de l'hymne populaire Hine ma tov. Ayat pertama dipakai dalam lagu populer Yahudi "Hine Ma Tov". |
Ça réchauffe le cœur, c'est un hymne à la vie. Aku menemukan bahwa dia berhati hangat dan teguh dalam hidup. |
Comme le veut la tradition, écoutons l'hymne nationale du pays vainqueur. Dan kini, sesuai tradisi, lagu kebangsaan negara pemenang akan diperdengarkan. |
Puis le directeur de l’école a averti les parents que leur fils refusait de saluer le drapeau et de chanter l’hymne national. Kemudian kepala sekolah memberi tahu orang-tuanya bahwa anak laki-laki mereka tidak mau menghormati bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan. |
Par ailleurs, dans une publicité promouvant le patriotisme, il interprète brièvement La Marche des Volontaires, l'hymne national de la République populaire de Chine. Selain itu dalam suatu iklan yang mengkampanyekan nasionalisme, ia menjelaskan secara singkat apa yang aerti dari March of the Volunteers, lagu kebangsaan Tiongkok. |
God Bless Fiji (Que Dieu Bénisse les Fidji) est l'hymne national des Fidji. Meda Dau Doka atau God Bless Fiji (artinya: Tuhan memberkati Fiji) adalah lagu kebangsaan Fiji. |
La Concorde, hymne national du Gabon. La Concorde adalah lagu kebangsaan Gabon. |
Lesōthō fatše la bo ntat'a rōna est l'hymne national du Lesotho. "Lesōthō Fatše La Bo Ntat'a Rōna" adalah lagu kebangsaan dari negara Lesotho. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hymne di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari hymne
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.