Apa yang dimaksud dengan hypocrite dalam Prancis?

Apa arti kata hypocrite di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hypocrite di Prancis.

Kata hypocrite dalam Prancis berarti munafik, hipokrit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hypocrite

munafik

noun

Les réprimandes les plus sévères du Sauveur s’adressaient aux hypocrites.

Hardikan paling keras Juruselamat adalah kepada orang munafik.

hipokrit

adjectivenoun

Lihat contoh lainnya

Il y a tellement de filles hypocrites dans cette maison.

Ada banyak gadis palsu di rumah ini.

Hypocrites !

Orang-orang munafik!

Ce dernier critère était probablement le plus important et le plus déterminant, car un imposteur pouvait hypocritement se servir du nom de Dieu et sa prédiction, par coïncidence, s’accomplir.

Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap.

Or, la Bible nous assure que Dieu va sévèrement punir les hypocrites (Matthieu 24:51).

(Matius 24:51) Tentu saudara ingin menghindari haluan bermuka dua!

» 18 Mais connaissant leur méchanceté, Jésus leur répondit : « Pourquoi me tendez- vous un piège, hypocrites ?

18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya?

Ses œuvres hypocrites n’apporteront rien à la nation.

Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat.

(Les élèves peuvent employer des mots différents mais ils devront dégager une vérité semblable à ce qui suit : Nous pouvons décider d’obéir aux lois de Dieu même si nous voyons les autres agir hypocritement.)

(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.)

Les vœux hypocrites.

Ikrar yang munafik.

Jéhovah y disait à ses serviteurs rétifs que leurs actes d’adoration formalistes non seulement ne lui plaisaient pas, mais encore excitaient sa colère légitime, parce que ses adorateurs étaient hypocrites (Isaïe 1:11-17).

Di pasal itu, Yehuwa memberi tahu umat-Nya yang suka melawan bahwa formalitas ibadat mereka bukan hanya tidak menyenangkan Dia, melainkan juga menyebabkan kemarahan-Nya yang adil-benar berkobar karena para penyembah-Nya berlaku munafik.

Elles rendaient totalement vaine la justice hypocrite, tout extérieure, que s’attribuaient ceux qui s’escrimaient à suivre les traditions rabbiniques.

Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi!

16 Incontestablement, Jéhovah tient parole et n’est pas hypocrite.

16 Tanpa diragukan, Allah menggenapi janji-Nya dan Ia tidak berpura-pura.

Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil ; et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère » (3 Néphi 14:2-5).

Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok dari matamu, maka engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar itu dari mata saudaramu” (3 Nefi 14:2–5).

39 Ainsi, tout en condamnant violemment les ennemis de Jéhovah et ceux qui prétendent hypocritement être ses serviteurs, le livre d’Isaïe exalte la glorieuse espérance du Royaume messianique qui sanctifiera le grand nom de Jéhovah.

39 Demikianlah, buku Yesaya, meskipun memuat kutukan-kutukan yang pedas terhadap musuh-musuh Yehuwa dan orang-orang yang dengan munafik mengaku sebagai hamba-Nya, buku ini dengan penuh kegembiraan menunjuk kepada harapan yang gemilang dari Kerajaan Mesias yang akan menyucikan nama Yehuwa yang agung.

10-12. a) Pourquoi Jésus a- t- il condamné le clergé juif, et quelle condamnation cinglante a- t- il adressée à ces hypocrites?

10-12. (a) Mengapa Yesus menghukum para pemimpin agama Yahudi, dan kecaman tajam apa ia lontarkan ke atas orang-orang munafik tersebut?

Jésus a dit : “ Quand donc tu fais des dons de miséricorde, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites [...] afin d’être glorifiés par les hommes.

Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia.

En effet, au cours des siècles ces ecclésiastiques ont ânonné leurs prières hypocrites, tout en participant pleinement aux guerres qu’organisaient les nations, aux croisades et à d’infâmes persécutions.

Selama ratusan tahun mereka berdoa secara munafik, dan bersamaan waktu mengambil bagian sepenuhnya dalam peperangan antar bangsa, perang Salib, dan penindasan-penindasan yang keji.

Mais ce même régime, hypocritement, dépense des milliards [de dollars] pour des programmes nucléaires et de missiles balistiques tandis que sa population souffre d’une immense pauvreté.

Tapi ini adalah rezim yang secara munafik menghabiskan milyaran untuk program rudal nuklir dan balistik sementara rakyatnya sendiri menderita kemiskinan.

Demandez aux élèves de chercher dans Matthieu 23 les vérités qui leur permettront de savoir comment réagir quand ils voient des personnes agir hypocritement et ce qu’ils peuvent faire pour vaincre leur propre hypocrisie.

Ajaklah siswa untuk mencari kebenaran-kebenaran di Matius 23 yang akan membantu mereka mengetahui caranya menanggapi ketika mereka melihat orang lain bertindak dengan munafik dan apa yang dapat mereka lakukan untuk mengatasi kemunafikan dalam kehidupan mereka sendiri.

Beaucoup se disent hypocritement chrétiens — 2 Timothée 3:5

Banyak yang secara munafik mengaku sebagai kristiani—2 Timotius 3:5

Malheur aux religieux hypocrites (37-54)

Celaka bagi orang yang munafik dalam beribadah (37-54)

Hypocrite.

Hiprokatis.

Hypocrites!

Munafik!

Si nous arrêtions notre esprit sur des fantasmes sexuels coupables, ne serions- nous pas des hypocrites, n’étant qu’en apparence des chrétiens purs?

Bila kita membiarkan pikiran kita mengkhayalkan seks yang tidak sah, bukankah munafik apabila kita hanya secara penampilan menjadi kristiani yang bersih?

Si nous admettons cela honnêtement et que nous essayons de nous améliorer, nous ne sommes pas des hypocrites, nous sommes humains.

Jika kita mengakui itu dengan jujur, kita bukanlah orang munafik; kita manusia.

Mais ils ne sont pas non plus sans remarquer que nombre de leurs coreligionnaires n’agissent guère différemment de ces Occidentaux qui, hypocritement, se disent chrétiens.

Dan kini mereka juga mengamati bahwa banyak dari antara rekan-rekan Hindu mereka bertingkah laku agak berbeda dengan orang-orang Barat yang dengan munafik mengaku Kristen.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hypocrite di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari hypocrite

Apa yang dimaksud dengan haut dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hauteur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan heure dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan heureux dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hier dalam Prancis?