Apa yang dimaksud dengan indulgent dalam Prancis?
Apa arti kata indulgent di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indulgent di Prancis.
Kata indulgent dalam Prancis berarti lunak, memanjakan, longgar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata indulgent
lunakadjective Vous êtes indulgents avec ces filles et qu'est ce qu'il se passe? Kalian bersikap lunak pada tahanan dan apa yang terjadi? |
memanjakanadjective J'ai été trop indulgent avec toi. Aku sudah memanjakanmu cukup lama. |
longgaradjective |
Lihat contoh lainnya
En étant conciliants et indulgents envers les chrétiens qui ont une conscience faible, ou en restreignant volontairement nos choix, en n’insistant pas sur nos droits, nous montrons que nous avons “ la même attitude mentale qu’avait Christ Jésus ”. — Romains 15:1-5. Sesungguhnya, dengan menunjukkan sikap tenggang rasa dan murah hati terhadap orang Kristen yang hati nuraninya lebih lemah —atau dengan rela membatasi pilihan kita dan tidak berkukuh pada hak kita —kita memperlihatkan bahwa kita memiliki ”sikap mental yang sama dengan yang dimiliki Kristus Yesus”. —Roma 15:1-5. |
C'est très, comme je l'ai dit au départ, très indulgent, très personnel, la raison et la façon dont j'ai fait ces photos, et je vous laisse, en tant que public, interpréter ce que ces leçons veulent dire pour moi, ce qu'elles pourraient dire pour vous. Seperti yang saya katakan di awal, ini sangat nikmat, sangat personal, bagaimana dan mengapa saya memotret foto-foto ini, dan saya menyerahkan pada Anda sebagai penonton, untuk menafsirkan apa arti pelajaran ini bagi saya, dan mungkin juga bagi Anda Saya banyak bepergian saat kecil. |
Soyez indulgent. Maafkanlah dia. |
Soit indulgent avec un homme mourant. Memanjakan pria sekarat. |
Soyez indulgent, Sire. Aku minta maaf, tuan. |
Aussi, posons- nous tous la question : ‘ Ai- je la réputation d’être indulgent, conciliant et doux ? ’ (1 Tesalonika 2:7, 8) Kita sebaiknya bertanya kepada diri sendiri, ’Apakah saya memiliki reputasi sebagai orang yang bertimbang rasa, suka mengalah, dan lembut?’ |
Je suis mormone, surfeuse de Taïwan et fille indulgente Saya orang Mormon, Peselancar Pantai dari Taiwan, dan Anak Perempuan yang Pemaaf |
Les épreuves endurées avec fidélité modèlent quelqu’un et le rendent plus patient, plus indulgent, plus compatissant, plus bienveillant et plus aimable dans ses rapports avec ses semblables. Cobaan, yang ditanggung dengan tekun, bisa membentuk seseorang, membuatnya lebih sabar, simpatik, beriba hati, baik hati, dan pengasih sewaktu berurusan dengan sesama. |
Selon Burton White, si vous vous montrez strict envers votre enfant, vous n’avez pas à craindre “qu’il vous aime moins que si vous étiez indulgent. White mengatakan bahwa jika anda tegas terhadap anak anda, anda tidak usah kuatir ”bahwa dia akan kurang mengasihi anda daripada jika anda terlalu lunak. |
On l’a rendu diversement par des adjectifs comme “ modérée ”, “ douce ” ou “ indulgente ”. Para penerjemah telah menggunakan berbagai kata seperti ”manis lakunya”, ”peramah”, dan ”bertimbang rasa”. |
Petit à petit, je suis devenu plus compréhensif, plus patient et plus indulgent. Hasilnya, saya mulai menjadi lebih berpengertian, sabar, dan pemaaf. |
Si c’est le cas, sans doute pouvez- vous être un peu plus indulgent envers vos parents. — Voir Matthieu 6:12-15. Jika demikian, mungkin Anda dapat lebih memaklumi orang-tua Anda. —Bandingkan Matius 6:12-15. |
De plus, quand il punit, il ne se montre jamais trop sévère ni trop indulgent. (Ibrani 4:13) Selain itu, sewaktu menghukum, Yehuwa tidak terlalu keras ataupun terlalu lembek. |
Je vous prie de vous exercer à poser cette question, avec un regard indulgent sur l’expérience d’autrui : « À quoi pensez-vous ? » Saya mohon bersama Anda untuk berlatih mengajukan pertanyaan ini, dengan perhatian lembut terhadap pengalaman orang lain: “Apa yang Anda pikirkan?” |
Aussi soyez indulgents avec moi en me suivant dans ce voyage. Jadi harap maklum saat saya membawa Anda dalam perjalanan ini. |
Il était doux, bienveillant et indulgent — même quand ses disciples manifestaient de façon répétée des traits de personnalité indésirables. Ia lembut, ramah, dan suka mengampuni—bahkan ketika para pengikutnya berulang-ulang memperlihatkan sifat yang tidak baik. |
« Tu as été indulgent avec eux pendant de longues années, reconnaissent les Lévites, et tu as continué à témoigner contre eux par ton esprit, par le moyen de tes prophètes, mais ils n’ont pas prêté l’oreille. Orang Lewi mengakui, ”Engkau terlalu lunak terhadap mereka selama bertahun-tahun dan terus memberikan kesaksian tentang mereka dengan rohmu melalui nabi-nabimu, dan mereka tidak memberi telinga. |
Un parent laxiste, un ami indulgent, un dirigeant de l’Église craintif sont en réalité bien plus soucieux d’eux-mêmes que du bien-être et du bonheur des gens qu’ils pourraient aider. Orang tua yang permisif, teman yang selalu memuaskan diri kita, pemimpin Gereja yang penuh rasa takut pada kenyataannya lebih khawatir mengenai diri mereka sendiri daripada kesejahteraan dan kebahagiaan orang yang dapat mereka bantu. |
Soit indulgent, il est grillé. Patuhi saja dia, dia sudah malu sekali. |
Ta famille était indulgente avec toi. Keluargamu selalu memaklumi semua tingkahmu. |
“ Nature raisonnable ” rend un terme grec signifiant “ indulgent, conciliant ” ; il désigne l’état d’esprit de celui qui n’insiste pas sur ses droits. (Filipi 4:5) Kata dalam bahasa asli yang diterjemahkan menjadi ’sikap masuk akal’ berarti ”lentuk” dan memaksudkan sikap seseorang yang tidak mengotot demi mendapatkan semua haknya yang sah. |
La justice divine est sensible à nos besoins et indulgente pour nos imperfections (Psaume 103:14). (Mazmur 103:14) Itu tidak berarti bahwa Allah menyetujui kefasikan, karena berbuat demikian berarti menganjurkan ketidakadilan. |
Vous êtes indulgents avec ces filles et qu'est ce qu'il se passe? Kalian bersikap lunak pada tahanan dan apa yang terjadi? |
Alors soyez indulgents. Harap bersabar. |
Toutefois, elle n’a pas été aussi indulgente avec tous. Pengadilan tidak bersikap selunak itu terhadap yang lain-lain. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indulgent di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari indulgent
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.