Apa yang dimaksud dengan tolérant dalam Prancis?

Apa arti kata tolérant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tolérant di Prancis.

Kata tolérant dalam Prancis berarti toleran, liberal, sabar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tolérant

toleran

adjective

Essayez d’être compréhensifs et tolérants et d’apprécier la diversité.

Cobalah untuk memahami dan toleran serta mengapresiasi keragaman.

liberal

adjective

sabar

adjective

En France, les maîtresses sont de rigueur et tolérées en toute discrétion.

Di Perancis pada jaman sekarang, nyonya rumah sabar menghadapinya dan bertoleransi.

Lihat contoh lainnya

La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation.

Hal ketiga yang saya ingin Anda ingat adalah bahwa meskipun kita merasa lebih nyaman dengan konsep "mereka", sekelompok orang jahat yang terpisah dari "kita" kita sebenarnya bertindak bagai komplotan mereka, baik melalui konsumsi langsung atau melalui penerimaan kita atas adanya inkonsistensi antara kebijakan yang melarang dan sikap yang mentoleransi atau bahkan mendorong konsumsi.

Ils cèdent à l’emprise du monde méchant, ou sont si tolérants qu’ils en deviennent laxistes.

Atau mungkin mereka bersikap toleran sampai-sampai bersikap serba boleh.

Si nous sommes trop tolérants avec notre famille en fermant les yeux sur les mauvaises actions répétées de nos enfants, nous courons à la catastrophe.

Sungguh tragis apabila kita bersikap terlalu toleran dalam keluarga kita dengan menutup mata terhadap perbuatan salah yang berulang-ulang di pihak anak-anak kita!

Suffit- il d’être tolérant ?

Apakah itu hanya soal bersikap toleran dan liberal?

Vous devez être tolérant avec vous-même, c'est tellement difficile là-bas.

Kau harus berjuang sendiri, diluar sana sangatlah sulit.

Je suis plus tolérant qu'eux.

Beberapa orang tidak toleran seperti aku.

La revue Time a déclaré: “L’équilibre ethnique de l’Europe commençant à changer, certains pays découvrent qu’ils ne sont pas aussi tolérants vis-à-vis des cultures étrangères qu’ils ne le pensaient à une époque.”

Majalah Time menyatakan, ”Seraya campuran suku bangsa Eropa mulai berubah, beberapa negeri mulai menyadari bahwa mereka tidak sebegitu toleran terhadap kebudayaan asing seperti yang pernah mereka anggap sebelumnya.”

Le mieux dans cette situation est : (1) d’être gentil, aimant et tolérant envers votre ami et (2) de ne jamais faiblir dans votre témoignage.

Hal terbaik untuk dilakukan dalam situasi itu adalah: (1) bersikap baik hati, penuh kasih, dan menerima teman Anda dan (2) jangan pernah goyah dalam kesaksian Anda.

La fidélité à Dieu motivée par la connaissance exacte a poussé Saul à aimer son prochain, à être tolérant et encourageant. Il a abandonné son comportement fanatique et destructeur.

Keloyalan kepada Allah yang didasarkan pada pengetahuan yang saksama memotivasi Saul untuk bersikap toleran, pengasih, dan membina, kontras dengan perilaku lamanya yang merusak dan fanatik.

Dans certains de ces pays, dont la majorité des habitants sont “chrétiens”, les lois relatives à l’avortement sont extrêmement tolérantes.

Beberapa di antaranya, meskipun terutama adalah negeri-negeri ”Kristen”, mempunyai undang-undang aborsi yang sangat liberal.

Son mari, tolérant dans un premier temps, a changé d’attitude: il a manifesté une âpre hostilité, au point d’emmener la famille vivre dans une autre ville, 1 600 kilomètres plus loin.

Suaminya yang semula toleran berbalik dan mulai menentang dengan sengit, sampai-sampai memindahkan keluarganya ke sebuah kota yang jauhnya 1.600 kilometer .

Si nous pouvions garder constamment en face de nous l’image de notre héritage divin, la conscience de la réalité de la paternité de Dieu et de la fraternité des hommes, nous serions un peu plus tolérants, un peu plus gentils, nous irions un peu plus vers les personnes qui nous entourent pour les édifier, les aider et les soutenir.

Jika kita bersedia secara terus-menerus mempertahankan gambaran ilahi itu, Kebapakan Allah dan persaudaraan manusia sebagai realitas, kita akan menjadi sedikit lebih toleran, sedikit lebih baik hati, sedikit lebih banyak menjangkau untuk mengangkat dan membantu serta menopang mereka di antara kita.

Bien que Dieu soit plein d’empathie, nous ne devons pas croire à tort qu’il est tolérant et large d’esprit vis-à-vis du péché.

Meskipun Allah berempati, kita tidak boleh keliru percaya bahwa Dia menerima dan berpandangan terbuka tentang dosa.

Son caractère a été décrit comme bien élevé, courtois, prudent, généreux, tolérant avec ses ennemis, humble, mais aussi orgueilleux et trop attaché au respect qu'il pensait que son honneur et sa position commandaient.

Karakter Cabral dideskripsikan sebagai sangat terpelajar, sopan, arif, dermawan, toleran dengan seteru, bersahaja, tetapi juga terlalu percaya diri dan terlalu khawatir dengan respek yang ia rasakan sebagai tuntutan posisi dan kehormatannya.

b) Tout en ne tolérant pas les transgressions volontaires, que doivent s’efforcer de faire les anciens, et pourquoi ?

(b) Walaupun tidak mentoleransi para pelaku kesalahan yang disengaja, apa yang harus para penatua upayakan, dan mengapa?

Mais, dans notre société tolérante et permissive, la confession est- elle importante ou même nécessaire ?

Namun, dalam masyarakat yang serbaboleh dan toleran dewasa ini, apakah pengakuan dosa masih relevan atau memang perlu?

En tolérant des rebelles pendant des milliers d’années, Dieu a établi un précédent légal qui restera éternellement applicable, n’importe où dans l’univers.

Dengan membiarkan para pemberontak selama ribuan tahun, Allah telah meneguhkan suatu preseden sah yang dapat diterapkan selama-lamanya di mana pun di jagat raya ini.

Et je suis très tolérant envers tout ce qui est fou.

Dan aku mempunyai toleransi tinggi akan kegilaan.

Je saisis cette occasion pour exhorter à être tolérants, bon voisins, amicaux et pleins d’amour à l’égard des personnes qui n’appartiennent pas à notre Église11.

Saya mengambil kesempatan ini untuk mengimbau sikap toleransi dan ramah terhadap tetangga, pertemanan dan kasih terhadap mereka dari keyakinan lain.11

L’esprit plus tolérant de Jacques Ier d’Aragon ne saurait cautionner une telle parodie de justice.

Akan tetapi, sikap yang lebih toleran Raja James I dari Aragon tidak membuka peluang bagi pengadilan pura-pura semacam itu.

C’est alors qu’un nouveau ministre colonial libéral a fondé des écoles publiques et prôné une attitude plus tolérante envers les minorités.

Lalu, menteri kolonial baru yang liberal mendirikan sekolah-sekolah negeri dan menganjurkan sikap yang lebih toleran terhadap kelompok minoritas.

Nous ne devons pas simplement être tolérants tandis que les autres travaillent sur leur maladie personnelle ; nous devons aussi faire preuve de gentillesse, de patience, les soutenir et être compréhensifs.

Kita tidak hanya harus toleran sementara yang lain bekerja pada penyakit individu masing-masing; kita juga harus baik, sabar, suportif, dan memahami.

Les autorités sibériennes étaient relativement tolérantes, tout au moins comparées à leurs homologues d’Ukraine, où de lourdes restrictions pesaient sur notre œuvre.

Kalangan berwenang di Siberia relatif toleran terhadap kegiatan sidang kami, setidak-tidaknya jika dibandingkan dengan pembatasan ketat yang dikenakan atas pekerjaan kami di Ukraina.

J'ai dit à Lana qu'il faut être tolérant avec eux.

Aku menasehati Lana untuk bertoleransi.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tolérant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari tolérant

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?