Apa yang dimaksud dengan insister dalam Prancis?
Apa arti kata insister di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insister di Prancis.
Kata insister dalam Prancis berarti bersikeras, berkeras, mendesak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata insister
bersikerasverb C'est pour ça que tu insistais pour me ramener? Apa itu sebabnya kau bersikeras mengantarku ke pintuku? |
berkerasverb Le juge Faden a insisté pour que l'audience soit publique. Jaksa heran mengapa Hakim Faden berkeras sidang ini untuk umum. |
mendesakverb Elle insistait pour que nous payions la dîme en premier et c’est ce que nous faisions chaque fois. Dia mendesak agar kami membayar persepuluhan terlebih dahulu, dan kami selalu melakukannya. |
Lihat contoh lainnya
" Ayons d'abord les faits ", a insisté M. Wadgers sable. " Mari kita memiliki fakta pertama, " desak Mr Sandy Wadgers. |
J'insiste. Aku memaksa. |
Elle m’a dit qu’elle m’apprendrait à fumer et a insisté en disant : « Cela ne te fera pas de mal. Rien qu’une fois ! Dia mengatakan bahwa dia akan mengajar saya cara merokok, dan dia berusaha membujuk saya dengan kata-kata seperti “Ini tak merugikan—sekali ini saja.” |
Quand Jacob a écrit qu’il voulait persuader les hommes de croire au Christ et de réfléchir à sa mort, il voulait peut-être insister sur la nécessité, pour le peuple, d’étudier attentivement l’expiation de Jésus-Christ, de prendre conscience de son importance et d’en acquérir le témoignage personnel. Ketika Yakub menulis bahwa dia ingin membujuk orang untuk “percaya kepada Kristus, dan memandang kematian-Nya,” dia mungkin bermaksud bahwa dia ingin mereka memeriksa Pendamaian Yesus Kristus dengan cermat, menyadari kepentingannya, dan memperoleh kesaksian pribadi mengenainya. |
Il insiste pour mener une évaluation psychologique, d'abord. Dia bersikeras melaksanakan evaluasi psikologis duluan. |
Insiste sur le fait que même certains non-Israélites, comme Rahab, Ruth, Jael et les Gabaonites, ont décidé d’être du côté des Israélites parce qu’ils savaient que Dieu était avec eux. Tekankan bahwa ada orang dari bangsa lain, seperti Rahab, Rut, Yael, dan orang Gibeon, yang mau ikut dengan orang Israel karena tahu bahwa Allah mendukung orang Israel. |
En 1990, lors du 14e Congrès de la Ligue des communistes de Yougoslavie, la délégation serbe dirigée par Slobodan Milošević insiste pour passer de la politique constitutionnelle de 1974, qui accordait le pouvoir aux républiques, à une nouvelle politique de « une personne, un vote », qui ferait basculer le pouvoir aux mains de la population majoritaire, c'est-à-dire les Serbes. Pada Kongres ke-14 Liga Komunis Yugoslavia pada Januari 1990, delegasi Serbia yang dipimpin oleh Milošević mendesak agar Konstitusi 1974 dikembalikan – yang mengandung kebijakan yang memberikan kekuasaan kepada republik-republik Yugoslavia – ketimbang memperkenalkan kebijakan "satu orang, satu suara ", yang akan memberdayakan penduduk mayoritas, orang-orang Serbia. |
Quand on lui a demandé si c'était une excuse pour mentir à la télévision, il a insisté sur le fait que ça avait été une tentative de “satire”. Ketika dia dipojokan dengan tuduhan penipuan melalui televisi, dia bersikeras bahwa hal itu hanyalah usaha dalam bentuk “satir”. |
Un professeur, Roseanne Thomas, insiste sur l’importance de dire “ merci ” quand on nous complimente. Roseanne Thomas, salah seorang instruktur kursus itu, menekankan pentingnya mengucapkan ”terima kasih” sewaktu mendapat pujian. |
Si je n'avais pas insisté pour l'amener ici, il aurait pu mourir en paix, même peut-être dans son sommeil. Jika aku tak memaksa membawanya ke sini... Dia mungkin akan meninggal dalam damai saat dia tertidur. |
Tom a insisté. Tom memaksa. |
Une émission télévisée a insisté sur le fait que le jeune homme était Témoin de Jéhovah, elle contenait des insultes et des propos dévalorisants, et la mention “ Les cruels et serviles bourreaux de Jéhovah ” apparaissait à l’écran. Bahasa yang menyakitkan hati dan mencemooh digunakan sewaktu berbicara tentang Saksi-Saksi Yehuwa, dan ketika acara itu ditayangkan terpampang komentar yang berbunyi ”Tukang Jagal Yehuwa yang Kejam dan Lemah Pendirian”. |
Le roi Salomon insiste ensuite sur l’importance de la sagesse et du discernement pour cultiver des relations étroites avec Dieu. Selanjutnya, Salomo menekankan pentingnya hikmat dan daya pengamatan untuk memupuk hubungan yang akrab dengan Allah. |
Le propriétaire du masque a insisté pour que nous mettions des poteaux pour garder les gens à l'écart. pemilik topeng ini menekankan pada kandang untuk menjaga orang-orang kembali. |
Votre Honneur, mon client insiste pour témoigner contre ma volonté. Klien aku minta untuk tampil di Stand |
L'Association Médicale Coréenne (KMA) minimise l'importance du livre et insiste sur le fait qu'« il s'agit d'une simple reconnaissance de sa valeur en tant que relique historique. The Korean Medical Association (KMA) merendahkan pentingnya buku itu, mengatakan kalau "itu tidak seharusnya dianggap tidak lebih dari sebuah pengakuan dari nilai buku itu sebagai pusaka sejarah. |
Mason insiste pour qu'ils passent le test. Mason memaksa untuk test. |
(Remarque : Les renvois croisés sont une technique d’étude des Écritures sur laquelle vous pourriez choisir d’insister tout au long du cours. (Catatan: Rujuk silang merupakan keterampilan penelaahan tulisan suci yang dapat Anda pilih untuk tekankan di sepanjang kursus ini. |
Au fait, elle a beaucoup insisté pour pouvoir changer la couleur, indispensable pour cette démonstration. Dan putriku juga bersikeras supaya bisa mengganti warnanya, fitur yang sangat penting dalam demonstrasi ini. |
Désolé, Professeur, mais elle a insisté jusqu'à ce que je vous l'amène. Maaf Profesor, tapi dia terus memaksa... sampai aku membawanya ke anda. |
8 Ces paroles sont dignes de foi, et je veux que tu insistes sur ces choses, afin que ceux qui ont cru Dieu se concentrent sur la pratique de belles œuvres. 8 Kata-kata itu bisa dipercaya, dan aku ingin agar kamu terus menekankan hal-hal itu, supaya semua yang percaya kepada Allah bisa tetap fokus untuk terus melakukan apa yang baik. |
Et il a découvert ce que je faisais et il a insisté pour venir. Dan dia pun tahu apa yang harus aku lakukan, dia tetap berkeras untuk pergi. |
Peut-être avions- nous autrefois l’habitude d’insister jusqu’à ce que nous obtenions ce que nous désirions. Mungkin dulu kita memiliki kebiasaan untuk memaksakan segala sesuatu agar tercapai keinginan kita. |
” (Jean 3:3). La tournure qu’il a employée — “ si quelqu’un ne... il ne peut ” — insiste sur la nécessité de naître de nouveau. (Yohanes 3:3) Kata-kata ’jika tidak’ dan ”tidak dapat” menandaskan perlunya kelahiran kembali. |
Mes frères, j’insiste de nouveau sur l’importance de l’autonomie pour chaque membre et famille de l’Église. Saudara sekalian, Saya berharap untuk menekankan lagi pentingnya kemandirian pada setiap individu dari anggota Gereja dan keluarga. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insister di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari insister
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.