Apa yang dimaksud dengan intriguer dalam Prancis?

Apa arti kata intriguer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intriguer di Prancis.

Kata intriguer dalam Prancis berarti berkomplot, menarik, terpesona. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata intriguer

berkomplot

verbnoun

menarik

verb

C'est une question qui intrigue les amoureux des dinosaures depuis des générations.

Ini sebuah pertanyaan yang telah menarik... pecinta Dinosaurus selama beberapa generasi.

terpesona

verb

L’occultisme intrigue bien des jeunes.

Banyak anak muda terpesona oleh ilmu gaib.

Lihat contoh lainnya

J'ai jamais fait ça, mais à te voir avec tes amies, entourée par tout ça, tous ces gens, je sais pas... Tu m'intrigues.

Aku tidak pernah benar-benar melakukan hal ini sebelumnya, tapi aku melihat Anda dengan teman Anda, dikelilingi oleh semua hal ini, orang-orang ini, dan aku tidak tahu, Anda tampak menarik.

Intrigue, danger Romance

Intrik, bahaya dan asmara

La “ présence conjointe de flores arctique, alpine et méditerranéenne, d’espèces calcicoles ou calcifuges, dans ce petit coin de l’ouest de l’Irlande ” intrigue les botanistes depuis des centaines d’années.

”Bertumbuh suburnya flora dari Arktik, Alpin dan Mediterania, tumbuhan yang cocok dan tidak cocok di kapur, semuanya tumbuh bersama-sama di sudut kecil Irlandia sebelah barat ini” telah membingungkan dan mengherankan para botanikus selama ratusan tahun.

De nombreuses intrigues et péripéties se nouent dans cette pièce et nous avons des difficultés à voir les relations qui existent entre les acteurs et entre les situations, et à deviner qui sont les bons et qui sont les méchants.

Produksi sandiwara tersebut memiliki banyak plot dan sub-plot yang saling menjalin, menjadikannya sulit untuk ditebak siapa berhubungan dengan siapa dan apa berhubungan dengan apa, siapa yang pahlawan dan siapa yang penjahat.

Certaines affirmations d’Alva me paraissaient tirées par les cheveux, mais j’étais intrigué.

Walaupun beberapa hal yang dikatakan Alva kedengarannya mustahil, itu membangkitkan rasa ingin tahu saya.

Intrigués, les scientifiques ont décidé d’étudier de plus près l’histoire des roches de l’archipel.

Situasi yang membingungkan ini memotivasi para ilmuwan untuk mempelajari lebih jauh sejarah batu-batuan pada rangkaian pulau tersebut.

Vous être intrigué parce qu'un prêtre a été kidnappé?

Kau tertarik dengan penculikan pendeta?

Les scientifiques de par le monde ont été intrigués par ce cancer, ce cancer infectieux, qui se répandait à travers la population de diables de Tasmanie.

Para ilmuwan di seluruh dunia sangat penasaran dengan kanker ini, kanker yang menular ini yang menyebar di seluruh populasi Tasmanian devil.

Dans une telle situation, il a certainement eu à dire non maintes et maintes fois, car il vivait au milieu des païens, et la cour royale était vraisemblablement pleine de débauche, de mensonge, de corruption, d’intrigues politiques et d’autres abus.

Di bawah keadaan-keadaan itu ia pasti harus mengatakan ”tidak” banyak kali, karena ia dikelilingi oleh orang-orang kafir, dan istana pasti penuh dengan imoralitas, dusta, suap, tipu daya politik, dan perbuatan-perbuatan bejat lainnya.

Ça m'intrigue.

Karena aku tertarik, oke?

Néanmoins, Sergius Paulus, intrigué par le message du Royaume, “ cherchait réellement à entendre la parole de Dieu ”.

Meskipun demikian, Sergius Paulus tertarik pada berita Kerajaan dan ”sungguh-sungguh berupaya mendengar firman Allah”.

Il s’est connecté au site Internet, et il a été intrigué par les profils de membres de l’Église.

Dia menghubungkan dengan situs jejaring dan tergoda oleh profil dari para anggota Gereja.

Ça m'intrigue.

Aku penasaran.

Et à partir de là, on peut apprendre à changer l'intrigue, le dénouement, et le personnage principal de nos récits personnels.

Dan dari sana, kita dapat belajar cara mengubah cerita, hasil dan sifat dari kisah pribadi kita.

Tout en répliquant les expériences des autres, Priestley est intrigué par des questions restées sans réponse et entreprend alors ses propres expériences,.

Dalam proses mereplikasi percobaan orang lain, Priestley tertarik dengan pertanyaan yang tak terjawab dan diminta untuk melakukan percobaan dengan rancangannya sendiri.

Imaginez maintenant une émission avec une intrigue passionnante, des personnages exceptionnels et des effets spéciaux éblouissants et dont vous êtes le héros.

Kemudian bayangkan suatu program yang tidak hanya memiliki alur cerita yang memikat, tokoh yang unik, dan efek khusus yang mengesankan, tetapi juga memungkinkan Anda menjadi jagoannya.

Un rapport publié par le Réseau Éducation-Médias et intitulé “ La violence dans les médias de divertissement ” fait remarquer : “ L’idée de la violence comme solution à tous les problèmes est renforcée par des intrigues où les bons comme les méchants ont constamment recours à la force.

Sebuah esai yang diterbitkan oleh Media Awareness Network berjudul ”Kekerasan dalam Hiburan di Media” mengatakan, ”Konsep kekerasan sebagai sarana untuk menyelesaikan problem ditandaskan oleh hiburan, yang memperlihatkan betapa seringnya si penjahat maupun sang jagoan menggunakan tindak kekerasan.”

Quand un scientifique de l’université Cornell a entendu parler de cette histoire, il a été intrigué de voir qu’un homme pouvait être aussi ignorant de sa propre incompétence.

Ketika seorang ilmuwan di Universitas Cornell mendengar mengenai kisah ini, dia tertarik untuk mengetahui mengapa seorang pria bisa begitu tidak menyadari akan ketidakmampuannya sendiri.

Complots, meurtres et intrigues politiques entachent leur service.

Siasat, pembunuhan, dan intrik-intrik politik menodai jabatan mereka.

L’histoire de Caleb, de Josué et des autres espions d’Israël m’a toujours intriguée.

Kisah tentang Kaleb dan Yosua dan para pengintai lain dari Israel selalu membangkitkan minat saya.

Des hommes et des femmes qui craignaient Dieu se rassemblèrent alors et furent intrigués d’entendre les disciples “ parler en d’autres langues ”.

Kemudian, pria dan wanita yang saleh berkumpul dan tertarik untuk mendengar para murid ”berbicara dengan berbagai bahasa”.

Leurs complots et leurs intrigues courtisanes allaient obliger la nouvelle reine à se battre farouchement pour rester en vie.

Siasat dan akal bulus mereka di istana akan melibatkan sang ratu baru ke dalam perjuangan yang gigih demi kehidupannya.

L’intrigue de Vox (angl.) tourne autour d’une longue conversation téléphonique au cours de laquelle un homme et une femme qui ne se sont jamais rencontrés s’excitent sexuellement par des propos érotiques.

Vox berkisar pada suatu percakapan telepon yang panjang antara seorang pria dan seorang wanita yang belum pernah saling berjumpa sebelumnya, yang isinya saling merangsang secara seksual dengan kata-kata yang erotis.

David Edelstein, du magazine américain Slate critique l'intrigue du film en la comparant à une « grosse ancre massique, qui provoque l'alourdissement de la structure de l'histoire ».

David Edelstein di Slate mengkritik plot film, berkata bahwa itu adalah "jangkar besar, berat dari sebuah struktur cerita untuk memberatkannya ke bawah."

La dernière partie du règne d'Alphonse IV ne fut pas marquée par un conflit ouvert avec la Castille mais bien par des intrigues.

Bagian terakhir dari pemerintahan Afonso IV tidak ditandai dengan dimulainya perang melawan Kastilia, namun oleh intrik politik.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intriguer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari intriguer

Apa yang dimaksud dengan immeuble dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan important dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan imposer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan incontournable dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan inquiet dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan inscrire dalam Prancis?