Apa yang dimaksud dengan italiano dalam Italia?
Apa arti kata italiano di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan italiano di Italia.
Kata italiano dalam Italia berarti Bahasa Italia, Italia, Itali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata italiano
Bahasa Italiaproper Quando parlò, era in italiano, ma con un forte accento tedesco. Ketika dia bicara, Bahasa Italia tapi dengan aksen Jerman yang kental. |
Italianoun Gli italiani sono noti per il loro carattere caloroso, ospitale e socievole. Orang Italia terkenal ramah, murah hati, dan suka berkumpul. |
Italiadjectivenoun Vado a casa e ti preparo un delizioso piatto italiano. Aku akan pulang dan menyiapkan hidangan Itali yang sangat lezat. |
Lihat contoh lainnya
I giornali dicono che sono gli italiani. Kupikir di koran bilang itu ulah mereka. |
le sue cosce furono l’Artigiano [vaisya], dai piedi nacque il Servitore [sudra]”. — Dizionario delle mitologie e delle religioni, di Yves Bonnefoy, edizione italiana a cura di I. Sordi, BUR, 1989, pagina 361. Pahanya menjadi Waisya, dan dari kakinya Sudra dihasilkan.”—The Bible of the World. |
In italiano i motociclisti si chiamano " centauri ", figure mitologiche, metà uomo e metà cavallo. McGREGOR: Dalam bahasa Italia, kata untuk pembalap motor adalah " centauro ", artinya sentaurus ( manusia kuda ). |
L’ebraico si scrive da destra a sinistra, ma in italiano si traslittera in modo da leggere da sinistra a destra. Bahasa Ibrani ditulis dari kanan ke kiri, tetapi bagi para pembaca bahasa Indonesia hal ini ditransliterasikan menjadi dari kiri ke kanan. |
28) Comunque traduzioni più recenti quasi sempre si limitano a traslitterare il termine con l’italiano “Sceol” o “Sheol”. — ATE, Con, Ga, Mar, NM. Terjemahan pada masa yang lebih belakangan mentransliterasi kata tersebut ke dalam bahasa Indonesia sebagai ”Syeol”.—NW. |
Stampò il testo greco della parte della Bibbia comunemente chiamata Nuovo Testamento. Inoltre stampò la Bibbia stessa, per intero o in parte, in francese, inglese, italiano, latino e spagnolo. Ia mencetak teks Yunani dari bagian Alkitab yang umumnya disebut Perjanjian Baru dan Alkitab —secara lengkap atau sebagian— dalam bahasa Inggris, Italia, Latin, Prancis, dan Spanyol. |
“Evangelizzazione diretta con metodi nuovi”, la chiama un sacerdote italiano. ”Penginjilan langsung dengan metode baru,” demikianlah seorang pastor Italia menamakan pendekatan ini. |
Hanno scritto le domande in Google, tradotte in italiano, tornati a Google Italia. Dan anak- anak tersebut mengetik pertanyaan itu di Google dan menerjemahkannya ke Bahasa Italia kembali ke Google dalam Bahasa Italia. |
L'Encyclopédie berbère (in italiano; "Enciclopedia berbera") è un progetto enciclopedico lanciato nel 1984 sotto l'egida del Consiglio Internazionale per la Filosofia e le Scienze Umane dell'UNESCO. Encyclopédie berbère (Ensiklopedi Berber) adalah ensiklopedia diluncurkan pada 1984 di bawah naungan Dewan Internasional untuk Filsafat dan Studi Kemanusiaan UNESCO. |
Il governo Berlusconi II è stato il più lungo della storia della Repubblica Italiana. Sejak itu, pemerintahan Berlusconi adalah yang terlama dalam sejarah republik Italia. |
Italian (jl-I) Indonesian (jl-IN) |
Nel XVI secolo Matteo Ricci, gesuita italiano che andò come missionario in Cina, scriveva: “I cinesi non sono esperti nell’uso delle armi da fuoco e dell’artiglieria, che nelle loro guerre adoperano solo raramente. Pada abad ke-16, Matteo Ricci, misionaris Yesuit asal Italia di Cina, menulis, ”Orang Cina tidak ahli menggunakan senjata api dan artileri dan hanya sedikit memanfaatkannya dalam peperangan. |
Il Vocabolario della lingua italiana (Istituto della Enciclopedia Italiana, 1986) definisce così la credulità: “Facilità a credere tutto ciò che viene detto”, specie se sulla base di prove insufficienti e incerte. Sebuah kamus mendefinisikan sifat asal percaya sebagai ”percaya atau cepat-cepat percaya, khususnya dengan sedikit atau bukti yang tidak pasti”. |
Nelle principali versioni italiane le due lettere occupano rispettivamente il 7° e l’8° posto nell’ordine dei libri delle Scritture Greche Cristiane. Kedua surat ini berada di tempat ketujuh dan kedelapan dalam kebanyakan terjemahan Kitab-Kitab Yunani Kristen. |
Nel 1980 facevano figli il 74,3 per mille delle ventenni italiane, mentre nel 2000 la percentuale è scesa al 20,7 per mille. Pada tahun 1980, angka kelahiran di kalangan wanita Italia usia 20 tahun adalah 74,3 per seribu penduduk, sementara pada tahun 2000 angkanya merosot tajam menjadi 20,7. |
La prima traduzione completa è probabilmente quella in italiano eseguita da G. Cappelletti pubblicata a Venezia nel 1840. Ada juga satu terjemahan kedalam bahasa Italia oleh G. Cappelletti (Venesia, 1840). |
L'italiano Geminiano Montanari registrò nel 1667 delle variazioni nella luminosità della stella Algol (β Persei). Astronom Italia Geminiano Montanari merekam adanya perubahan luminositas pada bintang Algol pada 1667. |
1o agosto: Silvio Berlusconi, ex Presidente del Consiglio italiano, viene condannato in via definitiva a quattro anni di reclusione per frode fiscale. (Reuters) Mantan Perdana Menteri Italia, Silvio Berlusconi, dijatuhi hukuman 4 tahun penjara setelah terbukti melakukan penggelapan pajak. |
(2Cr 16:14) È interessante notare che la parola italiana “imbalsamare” trae le sue origini dall’ebraico basàm. (2Taw 16:14) Kata Indonesia ”membalsami” tampaknya berasal dari kata Ibrani ba·samʹ. |
e come... come sei finito con quell'orribile italiano? Jadi, bagaimana Anda berakhir dengan ltalian mengerikan? |
(Nuovissimo dizionario della lingua italiana, di M. Definisi tersebut jelas. |
Claudio Lotito (Roma, 9 maggio 1957) è un imprenditore italiano. Claudio Lotito (lahir di Roma, 9 Mei 1957; umur 61 tahun) adalah seorang pengusaha Italia. |
Questo sarebbe simile al riferirsi a qualcuno in italiano come l'"A e Z". Hal ini serupa dengan menyebut seseorang dengan istilah "A dan Z" dalam bahasa Indonesia. |
Gli italiani sono noti per il loro carattere caloroso, ospitale e socievole. Orang Italia terkenal ramah, murah hati, dan suka berkumpul. |
Inoltre, l’evento sarà tradotto in diretta in spagnolo, portoghese, italiano, tedesco, francese, russo, coreano, giapponese e cinese). Siaran ini juga akan diterjemahkan secara langsung dalam bahasa Spanyol, Portugis, Italia, Jerman, Prancis, Rusia, Korea, Jepang, dan Cina. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti italiano di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari italiano
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.